Перевод "ярмо зажим" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

зажим - перевод : зажим - перевод : зажим - перевод : зажим - перевод : ярмо зажим - перевод : зажим - перевод :
ключевые слова : Clamp Clip Clamps Clamp

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зажим.
Clamp.
Шанхайский зажим.
The Shanghai Squeeze.
Теперь второй зажим.
Now for the second clamp.
Я устанавливаю второй зажим.
I'm putting on the second clamp.
Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас?
Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now?
Берем другой зажим и фиксируем петлю.
You take another clip, and you let it sit.
Он поставил струбцину и отвинчивает зажим.
He's got the clamps and the pipe wrenches out.
вы, вынесшие тяжкое ярмо рабства,
you who endure this crushing yoke,
Всегда убедитесь, что зажим с jaws против скучно кольца
Always be sure to clamp with the jaws against the boring ring
иди и скажи Анании так говорит Господь ты сокрушил ярмо деревянное, и сделаешь вместо него ярмо железное.
Go, and tell Hananiah, saying, Thus says Yahweh You have broken the bars of wood but you have made in their place bars of iron.
иди и скажи Анании так говорит Господь ты сокрушил ярмо деревянное, и сделаешь вместо него ярмо железное.
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD Thou hast broken the yokes of wood but thou shalt make for them yokes of iron.
Мы зажим его в центре челюсти, оставляя пространство для резки пути
We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path
И будет в тот день снимется с рамен твоих бремя его, и ярмо его с шеи твоей ираспадется ярмо от тука.
It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil.
И будет в тот день снимется с рамен твоих бремя его, и ярмо его с шеи твоей ираспадется ярмо от тука.
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.
We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.
We have indeed kept prepared chains, and shackles and a blazing fire for the disbelievers.
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.
Surely We have prepared for the unbelievers chains, fetters, and a Blaze.
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.
Verily We! We have gotten ready for the infidels chains and collars and a Blaze.
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.
Verily, We have prepared for the disbelievers iron chains, iron collars, and a blazing Fire.
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.
We have prepared for the faithless chains, and yokes, and a Searing Fire.
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.
For the unbelievers, We have kept ready chains and fetters and a Blazing Fire.
Назначили Мы для неверных Ярмо, оковы и пылающий Огонь.
Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire.
Если зажим крепился за гайкой и на поверхности, то система была оснащена JT6.
If the clamp was behind the nut and mounted to the surface, it was equipped with a JT6.
Снова мы зажим обрабатываемых пули на 300 psi и, хотя вы можете подумать,
Again we clamp the machined slug at 300 psi and although you might think
Рекомендуется, что шланга 1 2 подключен непосредственно к колючей шланг с зажим для шланга
It is recommended that the 1 2 hose is connected directly to the Hose Barb with a Hose Clamp
так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев сокрушу ярмо царя Вавилонского
Thus speaks Yahweh of Armies, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев сокрушу ярмо царя Вавилонского
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
Алюминиевые челюсти обычно используются для захвата легкий вес или полых частей, где низкая зажим силы
Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low
Хотелось сбросить с себя это ярмо, которое давило нас, всех хороших людей.
There was a personal interest in that we wanted to throw off a yoke that was oppressing us all all good men.
Тогда пророк Анания взял ярмо с выи Иеремии пророка и сокрушил его.
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.
Тогда пророк Анания взял ярмо с выи Иеремии пророка и сокрушил его.
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву.
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.
И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву.
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
14 апреля 2008 года RepRap напечатал, вероятно, первый потребительский предмет зажим для крепления iPod на панели Ford Fiesta.
14 April 2008 Possibly the first end user item is made by a RepRap a clamp to hold an iPod securely to the dashboard of a Ford Fiesta.
Пуэрто Рико пора сбросить с себя колониальное ярмо и присоединиться к числу суверенных государств.
It was high time that Puerto Rico threw off the yoke of colonialism and joined the ranks of sovereign nations.
Теперь возьми стайлер для выпрямления волос. Аккуратно зажми петлю и дай волосам хорошо прогреться. Возьми зажим и зафиксируй петлю.
Now you take the straightener, clamp it very gently so the hair really nicely warms up and then you take a clip and you pin it, and just let it cool out.
При давлении 250 psi зажим, нашей части общим числом закончатся с помощью jaws пирог пять тысячных (0,005 , 0,127 мм)
At 250 psi clamp pressure, our part's total indicated run out using the pie jaws is five thousandths (0.005 , 0.127 mm)
так сказал мне Господь сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю
Thus says Yahweh to me Make bonds and bars, and put them on your neck
так сказал мне Господь сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю
Thus saith the LORD to me Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
Совещание открыл г н Ярмо Ратия, генеральный директор Национальной топографической службы Финляндии, который приветствовал участников.
Mr. Jarmo Ratia, the Director General of the National Land Survey of Finland, opened the Workshop and welcomed the participants.
Чешское правительство преодолело ярмо экономического наследия коммунизма, и преуспело в переводе национальной экономики на режим роста.
The Czech Government has overcome the burden of the communist economic legacy and has succeeded in launching its national economy on a growth trend.
И было слово Господне к Иеремии после того, как пророк Анания сокрушил ярмо с выи пророка Иеремии
Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
И было слово Господне к Иеремии после того, как пророк Анания сокрушил ярмо с выи пророка Иеремии
Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
Независимость Индии обозначила рассвет эры деколонизации, но многие нации сбросили ярмо империи только после кровавой и жестокой борьбы.
India s independence marked the dawn of the era of decolonization, but many nations threw off the yoke of empire only after bloody and violent struggles.
Он сломал ярмо консерватизма и тоталитарного мышления, предоставив право на желание личной и коллективной автономии и свободу самовыражения.
It cracked the yoke of conservatism and totalitarian thought, enabling the desire for personal and collective autonomy and freedom to express itself.

 

Похожие Запросы : безопасность ярмо - ярмо крепление - двигатель ярмо - рубашка ярмо - полумесяц ярмо - скольжения ярмо - ярмо пластина - магнитное ярмо - статор ярмо - рулевого ярмо - ярмо шов - ротор ярмо - вилка ярмо - ярмо пружина