Перевод "виновный проступок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
виновный - перевод : виновный - перевод : проступок - перевод : проступок - перевод : проступок - перевод : проступок - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сделано первое предварительное заключение о побудительных мотивах преступления (личная ссора) и установлен предполагаемый виновный. | A preliminary hypothesis has been established regarding the motive for the crime (personal dispute) and the alleged perpetrator has been identified. |
| Хиллари виновата, потому что Сербией правил монстр, виновный в геноциде и нарушении всех прав человека | Hillary is to blame because Serbia was ruled by a monster guilty of genocide and violation of all human rights. |
| Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение. | The difference is that administrative offenses are punished with fines, at most, not prison terms. |
| В нем утверждалось, что организаторы выставки в музее им. Сахарова совершили административный проступок, а не уголовное преступление. | It asserted, in effect, that the Sakharov Museum exhibition organizers had committed an administrative rather than a criminal offense. |
| Говорят, что, если виновный не найдет, то в 90 случаев это сделал тот, кто получил от этого больше всего выгод. | They say that if the one to blame is unknown, in 90 of the cases it is the person who gains the most, that's the one who did it. |
| Я знаю, что такое страдать. И я думаю, что если совершено преступление, виновный должен предстать перед справедливым судом и быть наказан. | I know what it is to suffer, and I feel that if there is a crime, a person should be tried fairly and punished. |
| Владение наркотиками остается нелегальным, но отныне прокуратура решает, будет ли отдельный случай расцениваться как уголовное преступление или же как административный проступок. | Possesion of drugs still remains illegal, but from now on it is for a prosecutor in a specific case to decide, whether it is to be treated as an offence or as a misdemeanour. |
| Так, например, она заступилась за одну из жён Пророка Зайнаб бинт Джахш с которой он не разговаривал два месяца за совершённый ею проступок. | When he became ill and suspected that he was probably going to die, he began to ask his wives whose apartment he was to stay in next. |
| Гувернантка, поздоровавшись, длинно и определительно стала рассказывать проступок, сделанный Сережей, но Анна не слушала ее она думала о том, возьмет ли она ее с собою. | The governess began to give a long and detailed account of his misconduct, but Anna did not listen to her. She was wondering whether to take her also or not. |
| Результаты ясно показали, что у собаки появлялась виноватая внешность , только когда ее ругали ее вид не имел ничего общего с тем, действительно ли собака совершила проступок. | The results showed very clearly that a dog s guilty looks came about solely because it was being scolded the look had nothing to do with whether the dog had really committed an offense. |
| Важно отметить, что согласно разделу 7 Закона о специальных полномочиях вооруженных сил (Джамму и Кашмир) армейский персонал, виновный в нарушениях прав человека, не может быть привлечен к уголовной ответственности в гражданских судах без разрешения правительства. | It is important to note that according to the Section 7 of the Armed Forces (Jammu and Kashmir) Special Powers Act, army personnel guilty of human rights violations cannot be prosecuted in civil courts without permission from the central government. |
Похожие Запросы : виновный - проступок - проступок - проступок - чтобы виновный - виновный ум - виновный секрет - виновный травмы
