Перевод "включены в коммуникации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

включены - перевод : включены - перевод : включены - перевод : включены - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В эту сумму включены налоги.
This amount includes tax.
В список включены бывшие члены группы.
This list is inclusive of the past members of the group.
Завтрак и обед включены в стоимость.
Breakfast and lunch are included.
ГБ Современные коммуникации!
GB Modern communications.
Традиционные средства коммуникации
Traditional means of communication
Все функции языка проявляются в коммуникации.
This is because human language is modality independent.
50 видов включены в список Красной Книги.
Fifty species are included in the IUCN Red List.
В пост включены фотографии нескольких красивых советских мозаик.
The post includes images of several beautiful Soviet era mosaics.
Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.
Such disdainful communication further reduces trust.
Кейт Хартман искусство носимой коммуникации
Kate Hartman The art of wearable communication
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.
One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
Согласно системе APG III в порядок включены 7 семейств
The families are those recognized in the APG III system.
Они включены. М Только что включили.
It's on. Just turned it on.
начальника Управления коммуникации и общественной информации
Chief of the Communications and Public Information Office
Yardbirds были включены в Зал славы рок н ролла в 1992.
The Yardbirds were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1992.
6. В список кандидатов на должности судей Международного трибунала включены
6. The list of candidates for judges of the International Tribunal is as follows
И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы.
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments.
Наконец, фотоны используются в оптической коммуникации, в том числе в квантовой криптографии.
Finally, photons are essential in some aspects of optical communication, especially for quantum cryptography.
Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации
Traditional means of communication radio, television and publications
Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .
The group maintains a blog to communicate its happenings.
Не хватает коммуникации между молодёжью и стариками.
There is a lack of communication between the young and the old.
В 1986 году раскопки Хаттусы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Hattusa was added to the UNESCO World Heritage list in 1986.
В 1952 году спортивные танцы были включены в программу чемпионатов мира и Европы.
The first World Championships in ice dancing were not held until 1952.
Здесь есть прекрасная возможность изучить лингвистику звуковой коммуникации.
There might be a good opportunity to study the linguistics of this single sound communication.
Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей.
It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas.
За исключением APOP, все опциональные команды были включены в изначальный набор возможностей.
Except for APOP, the optional commands were included in the initial set of capabilities.
В заявку от GDF Suez Areva EDP включены турбины на 8 МВт.
The proposal by GDF Suez Areva EDP includes an 8 MW turbine.
Для налаживания процесса раздачи, в проект были включены автофургоны по доставке еды.
Food delivery vans have been incorporated into the project to better manage the distribution process.
Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок.
These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races.
В случае, если эти предложения не включены в закон, губернатор пообещал обжаловать это решение.
In the event that these proposals are not incorporated in this law, the governor has promised he will appeal.
В 1992 раскопки греческого и римского городов включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The same year remains of Butrint were included in the UNESCO list of World Heritage Sites.
Смартфоны стали жизненно важным средством коммуникации для беженцев в их длинном путешествии к относительной безопасности в Европе они используются для коммуникации и организации через социальные медиа и сайты.
Smartphones have become a lifeline for refugees during their long journey for the relative safety of Europe, as they are used for communication and organization through social media and websites.
В список включены ассистентки и, в некоторых случаях, жёны астрономов, помогавшие своим мужьям в исследованиях.
Her list has grown to include assistants and, in some cases, astronomers wives who helped with their husbands work.
Пиджин являлся средством коммуникации со времен работорговли на побережье страны и был изобретен, чтобы облегчить процесс коммуникации между торговцами и покупателями.
Pidjin came to be as a mode of communication during the slave trade along the coast of the country in order to facilitate transactions between traders and buyers.
Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров.
Setting the right example is another crucial form of communication for leaders.
Тизел (Tizel) также выступает против распространения этой формы коммуникации.
Tizel is also opposed to the spread of this form of communication.
Однако жизнь в современном густонаселённом мегаполисе, подобном Каиру, зачастую требует новых форм коммуникации.
However, in a crowded and loud city like Cairo, we sometimes need more than a spoken language to communicate.
В отличие от Панахи, почти все фильмы Карими могут быть включены в категорию кино отчужденных .
Unlike Panahi, almost all of Karimi s films could be said to fall into the Cinema of the Excluded category.
Согласно Каслену Мы в Пентагоне находимся позади наших противников в использовании коммуникации нанимать или обучать .
According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train.
Как ни странно, все огни в доме были включены, хотя никого дома не было.
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.
Во первых, звук должен соответствовать визуальным каналам коммуникации о компании.
First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
Это может касаться банков или телефонных компаний, сказал Министр коммуникации.
It could apply to banks, or telephone companies, said the Minister of Communication.
Если нет свободы коммуникации, останется ли место для свободы слова?
If there is no freedom of communication, will there still be freedom of expression?
Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио.
The communication of news by TV and radio is very common now.
В конечном итоге, однако, институциональные механизмы коммуникации между двумя странами выдержали испытание на прочность.
In the end, though, the two countries institutional mechanisms of communication have held firm.

 

Похожие Запросы : включены в - включены в - включены в - включены в - включены - включены - включены - Революция в коммуникации - включены в число - включены в стандарт