Вернёмся к искусству.	So let's go back to art.
И к какому искусству?	Which art?
Из любви к искусству любви.	For love of the art... of love.
Не унижай любовь отца к искусству.	Hardly fair to your father's interest in art.
Получается, я приучаю их к искусству.	And to boot I give 'em art.
Я здесь из любви к искусству.	I'm here for the love of art.
У моего дяди глубокий интерес к искусству.	My uncle has a deep interest in art.
Я приобщился к искусству в 15 лет.	I started when I was 15 years old.
К ним относились как к греху, а не как к искусству.	It was seen more as a sin rather than an art form.
О, искусству!	Art, my eye.
Любовь к искусству была привита Тому с детства.	The love of art was instilled into Tom at an early age.
От взгляда женщины к современному искусству Первая часть	From sex in the city to modern painting Part 1
Клаус говорил, что он имеет отношение к искусству.	Klaus says he's involved in art.
детей. Эти школы дают учащимся общее музыкальное, художественное и хореографическое образование, приобщают детей к искусству, воспитывая их эстетический вкус на лучших образцах национального и мирового искусства.	These schools provide their pupils with a general education in music, art or dance, familiarizing them with the arts and nurturing their aesthetic taste on the models of national and international work.
Я потерял вкус к жизни.	I have become disgusted of living.
Приходит вкус к Святому Имени.	likes, has some taste for the Holy Name.
Из любви к искусству, или вы заплатите немного денег?	Is this for love, or are you paying me something in money?
Какого рода искусству?	What kind of art?
Вкус король. Вкус правит.	Flavor is king. Flavor rules.
Замечательный вкус. Любопытный вкус.	It tasted fine. It tasted interesting.
Практикум по ораторскому искусству	Workshop on public speaking
Она интересуется обучением искусству.	Sylvia's interested in art training.
Я научился искусству речи	I learned the art speech
Ты что, потерял вкус к драке, Барт?	It seems you lost your taste for fighting, Bart.
Интерес к искусству возник у Сюльписа во время учёбы в Гамбурге.	He attended school in Hamburg but returned to Cologne in 1799.
Вкус	Taste
Вкус	Taste
Вкус.	Tasty
Вкус?	Yes, but a bad attitude.
Свежие продукты, напротив, не вкус хорошее к нему.	The fresh food, by contrast, didn't taste good to him.
С тех пор он потерял вкус к табаку.	When he was on the foredeck.
Он обучался искусству в Германии.	He studied art in Germany.
Когда мы откроем её, мы увидим слова Рэймонда применительно к искусству, а не к хаку.	And when we open this up what we are gonna see is Raymond's words as applied to art making instead of as applied to hacking.
И вы могли почувствовать вкус трав, вкус специй.	And you could taste herbs, you could taste spices.
Его вкус к женщинам это уже вызов каждому саксонцу.	His taste in women is a glove in every Saxon face.
На вкус...	It tastes ...
Вкус Танзании	Taste of Tanzania
Вкус бесподобный.	The taste is delicious.
Вкус ужасный.	This tastes terrible.
Вкус король.	Flavor is king.
Вкус правит.	Flavor rules.
Замечательный вкус.	It tasted fine.
Любопытный вкус.	It tasted interesting.
Tbiamo, вкус.	Tbiamo, taste.
Ужасный вкус!	It tastes awful!

Display this page in English