Перевод "владение знаниями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
владение - перевод : владение - перевод : владение - перевод : владение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Владение английским полезно. | Speaking English is useful. |
| Они учились, делились своими знаниями. | They studied, shared knowledge. |
| Том рад поделиться своими знаниями. | Tom is eager to impart his knowledge. |
| Мужчина восстановил владение левой рукой. | The man regained the use of his left arm. |
| Том претендовал на владение землёй. | Tom claimed to be the owner of the land. |
| Он был склонен хвастаться своими знаниями. | He was apt to boast of his knowledge. |
| Право собственности, владение и пользование имуществом | Ownership, possession and use of property |
| Отличное владение английским и русским языками. | Fluency in English and Russian. |
| Хорошее владение иностранным языком требует времени. | To speak a foreign language well takes time. |
| Его владение мячом граничит с волшебством. | His handling of the ball borders on wizardry. |
| Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности. | Owning such assets tends to stabilize overall returns. |
| Ссылка Министр Джорджевич признал владение офшорной компанией | Link Government Minister Đorđević Admitted Owning an Offshore Company |
| Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык. | Fluency in English is a very marketable skill today. |
| Почему у тебя такое хорошее владение французским? | Why is your French so good? |
| Почему у вас такое хорошее владение французским? | Why is your French so good? |
| Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом. | Learning needs to go both ways. |
| Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями | They're growing up sharing files, video games, knowledge. |
| Он обладает только поверхностными знаниями по этому предмету. | He has only a superficial knowledge of the subject. |
| Почему так трудно провести законы, контролирующие владение оружием? | Why are gun control laws so hard to pass? |
| Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным. | For the majority of such couples, owning an apartment is a must. |
| Действительно, его владение языком выдаёт высокий уровень образования. | Indeed, his command of the language indicates a high level of education. |
| Это оказало огромное влияние на владение родными языками. | This had an immense effect on Native language acquisition. |
| Своими знаниями французского языка я в основном обязан Тому. | Tom taught me most of the French I know. |
| Действительно, кредиторы все чаще вступают во владение имуществом должника. | Indeed, the foreclosure rate is increasing. |
| ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками. | Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian. |
| Она обогащает нас духовно достоверными знаниями о мире и человечестве. | It enriches us spiritually with trustworthy knowledge about humanity and the world. |
| Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов. | So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project. |
| Это подпитывает огромный сдвиг от того, что использование подразумевает владение, или, как говорит Кевин Келли, редактор журнала Wired, Где доступ лучше, чем владение . | This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership. |
| В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами. | Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. |
| Позже магазин перешёл во владение к моему отцу, Рамшарану Шресте. | It was then passed on to my father Ramsharan Shrestha. |
| Третьей проблемой является отсутствие связи между глобальными научными знаниями и политикой. | The third problem is the disconnection between global scientific expertise and politicians. |
| Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| На первый взгляд, отношения между врожденными знаниями и Интернетом кажутся несовместимыми. | At first glance, the relationship between indigenous knowledge and the Internet seems fraught. |
| Его критика тайцев совсем не совпадает с моими знаниями о них. | His criticism of the Thai people doesn't jibe at all with my experience of them. |
| Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину. | To be sure, sharing ownership can help employee morale. |
| Правда, что монополистическое владение СМИ представляет собой проблему во многих странах. | It is true that monopoly ownership in media is a problem in most countries. |
| Некоторые указывают, что владение торрент трекером может являть собой конфликт интересов. | Some say Klimenko s ownership of a torrent index amounts to a conflict of interest. |
| Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы. | In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876. |
| В американской политике существует глубокий разрыв между научными знаниями и политическими решениями. | There is a deep disconnect in American politics between scientific knowledge and political decisions. |
| Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным. | Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized. They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke. |
| Многие экономисты также считают, что владение украденным имуществом должно быть признано законным. | Many economists also believe that ownership of stolen goods must be recognized. |
| После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать. | After I got married, my Japanese got better and I could understand more. |
| После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать. | After I got married, my Japanese got better and I could understand more. |
| Впервые Кусково упоминается в конце XVI века и уже как владение Шереметевых. | By the end of the 18th century, the estate went into a decline. |
Похожие Запросы : обмен знаниями - торговля знаниями - управление знаниями - делясь знаниями - распоряжаться знаниями - вооружена знаниями - движима знаниями - обмен знаниями - обмен знаниями - над знаниями
