Перевод "властные отношения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Властные отношения - перевод :

отношения - перевод :

ключевые слова : Relationships Relations Relationship Between Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.	Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.
Путин мог бы заслужить признательность будущих поколений россиян, если бы хладнокровно пересмотрел свои властные полномочия.	Putin could earn the gratitude of future Russians by coolly re examining the powers of his office.
В социальных сетях также нередко ставят под сомнение проводимую государством политику и продвигаемые сверху властные установки.	They also challenge state policies and stances on social media quite regularly.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Получается, в последние год два у министра культуры забрали все реально интересные властные полномочия СМИ и религию.	Thus, the minister of culture found himself deprived of both Realpolitik leverages media and religions.
Она вводит некоторые значительные улучшения, связанные с мажоритарным голосованием в Совете Министров. она предоставляет дополнительные властные полномочия Европарламенту.	It introduces some significant improvements for majority voting in the Council of Ministers. It gives some more powers to the European Parliament.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Для этого требуются люди исключительного мужества, готовые стать судьями, а также сильные властные структуры для реализации их судебных решений.	It requires persons of great courage to become judges, and strong authorities to enforce their judgments.
Недавно многие обозреватели утверждали, что замкнутая политическая система Америки не позволит стране превратить свои огромные властные ресурсы в лидерство.	Recently, many observers argued that America s gridlocked political system would prevent the country from translating its abundant power resources into leadership.
Хрупкие особые отношения в Азии	Asia s Fragile Special Relationship
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.	Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
Я не понимаю такого отношения.	I don't understand this position.
Куба и Обама восстанавливают отношения .	Cuba and Obama reestablish relations.
С меня хватит такого отношения	'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...	She says Stop, I've forbidden continuing this debate.
Мы с Томом поддерживаем отношения.	I am on speaking terms with Tom.
Мы разорвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы разорвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
У нас строго профессиональные отношения.	Our relationship is strictly professional.
Брак и отношения это рабство.	Marriage and relationships are slavery.
Я не заслуживаю такого отношения.	I don't deserve to be treated this way.
В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией.	As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.
Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации.	The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations.
Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.	The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.
Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной.	Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country.
В интервью Global Voices председатель Фонда Иван Павлов пояснил, что открытый доступ к данным государственных служб позволяет гражданам контролировать властные структуры	In a recent interview with Global Voices, Ivan Pavlov, its chairman, argues that open access to government information enbles citizens to act as a check on their rulers

Display this page in English