Перевод "влево для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стрелка влево | Left Arrow |
| Влево Предыдущая дорожка | Left Move to the previous control |
| Поверните голову влево. | Turn your head to the left. |
| Для меня вообще не важно немного влево или немного вправо. | For me, it just does not matter if it is a little to the left or right. |
| Ctrl Влево, Ctrl Вправо | Ctrl Left, Ctrl Right |
| Здесь дорога поворачивает влево. | The road turns left there. |
| Башня слегка наклонилась влево. | The tower leaned slightly to the left. |
| Подвинь стол влево, пожалуйста. | Please move the desk to the left. |
| Подвиньте стол влево, пожалуйста. | Please move the desk to the left. |
| Он резко повернул влево. | He made a sharp turn to the left. |
| Для правой панели нажмите Ctrl Стрелка влево и изменится левая панель. | For the right panel press Ctrl Right arrow and the left panel will change. |
| Подвинь письменный стол влево, пожалуйста. | Please move the desk to the left. |
| Подвиньте письменный стол влево, пожалуйста. | Please move the desk to the left. |
| Он сделал резкий поворот влево. | He made a sharp turn to the left. |
| Стрелки Влево, Вправо, Вверх и Вниз | Left, Right, Up, Down |
| Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал демократических государств, произошел по всей Западной Европе. | The swing to the left, to social democratic welfare states, occurred all over Western Europe. |
| Франция качнулась влево, а Великобритания ушла вправо. | France moved from right to left, and the UK went from left to right. |
| Так, дорогая. Ещё на две десятых миллиметра влево. | Okay, honey. A thousandth of an inch to the left. |
| сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо. | To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow. |
| Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное. | Swipe either left or right to see another animal. |
| Передвинь палец влево или вправо, чтобы увидеть другое животное. | Move your finger left or right to see another animal. |
| В регионе не было никакого общего уклона вправо или влево. | There has been no general tilt to the right or left in the region. |
| Вы можете менять размер ушей персонажа движением бегунка вправо и влево. | You can increase or decrease the size of your character's ears by moving the Ear slider to the left or right. |
| Сноубордист на банкноте повернут вправо, на фотографиях в сети влево, уточнила Никифорова. | The snowboarder on the banknote is turned to the right, on online photographs to the left, specified Nikiforova. |
| Он находится в состоянии прострации. Он даже не смотрит влево или вправо, чтобы увидеть обнадеживающее видение. | And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision. |
| Сместите все немного влево, и вы получите проблемы, стоящие перед президентом Бразилии Луисом Игнасио Лула да Сильва. | Shift everything a bit to the left, and you arrive at the problems facing President Lula Ignacio da Silva in Brazil. |
| Как, значит, возьмешь влево, так ты и упрешься, говорил мужик, видимо неохотно отпуская проезжающих и желая поговорить. | 'There, you see, when you've turned to the left you'll knock straight up against it,' said the peasant, evidently unwilling to let them go, and wishing to talk. |
| Та, что справа, исходит из желтой поверхности в тени. Поверхность смотрит влево, и видна нам через розоватую среду. | The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium. |
| Если старший бит в слове 1 , то слово сдвигается влево на один разряд с последующим выполнением операции XOR. | The result for that iteration is the bitwise XOR of the polynomial divisor with the bits above it. |
| Однако, если сдвиг влево произойдет внутри лагеря Левых, Зеленые потерпят верное поражение, как и их наиболее вероятные партнеры по коалиции. | If, however, a scramble towards the left occurs within the left camp, the Greens would stand to lose, as would their most likely coalition partners. |
| Ух ты, Бог призывает их к моей армии, получить влево, вправо, какой армии? Бедные они были... Некоторые рабы, они будут выглядеть | Wow, God is calling them to my army, c'mon left right, what army? they were so miserable ... what slaves, they looked |
| Харди обошел Моера, единственного игрока на пути, раньше нового назначенного отбивающего Мигеля Сано, который выбил двухрановый сингл влево от праворукого Дрю Верхагена. | Hardy walked Mauer, the only man he faced, ahead of rookie designated hitter Miguel Sano, who ripped a two run single to left off right hander Drew VerHagen. |
| Но когда они замечали, что хвост склонялся преимущественно влево (снова с точки зрения виляющей хвостом собаки), их сердцебиение учащалось и они выглядели встревоженными. | But when they spotted a tail veer predominantly to the left (again from the tail swishing dog's point of view), their heart rates picked up and they looked anxious. |
| Ей придется провести реорганизацию, которая включает возможную коалицию с левыми на федеральном уровне, но при этом не уходя слишком далеко влево в политическом плане. | It will have to manage a realignment that includes a possible coalition with the Left at the federal level, but without moving too far to the left in policy terms. |
| Это произойдёт как раз в то время, когда Латинская Америка сворачивает влево , и всё больше стран возвращаются к антиамериканской, популистской политике Венесуэла в 1999 году | This will occur precisely at a time when Latin America is swerving left, with country after country drifting back to anti American, populist stances Venezuela in 1999, Bolivia last year, perhaps Mexico, Peru, and Nicaragua later this year. |
| Но это правительство могло бы работать, если бы не стало резко и быстро поворачивать влево, заключив бюджетное и другие соглашения с Левой партией (бывшими коммунистами). | But it could have worked, had the government not quickly veered sharply to the left, forging budget and other agreements with the ex Communist Left party. That strategy sealed the government s fate, though the end came sooner and more dramatically than expected. |
| Чтобы перейти к предыдущей песне, используйте пункт Предыдущая песня меню Песня, нажмите на кнопку Предыдущая песня на панели инструментов или нажмите на клавишу стрелка влево. | To change to the previous song, use the Previous Song entry of the Song menu, the Previous Song button of the toolbar, or press the left arrow key of your keyboard. |
| Например, X на ленте в состоянии 3 однозначно определяет переход в состояние 4, запись на ленту символа Y и перемещение головки на одну позицию влево. | For example, an X on the tape in state 3 might make the DTM write a Y on the tape, move the head one position to the right, and switch to state 5. |
| Более того, растущее число латиноамериканских стран уклоняются влево, и Хьюго Чавез воинственный и антиамерикански настроенный президент Венесуэлы становится все более популярным во всех странах Латинской Америки. | Moreover, a growing number of Latin American countries are veering left, and Hugo Chávez, the belligerent and anti American Venezuelan president, is becoming increasingly popular in every Latin American country. |
| Результаты исследований показали, что значительная часть избирателей в Центральной Европе причисляет себя к правым, однако за долгие годы коммунистической опеки политический центр тяжести явно сместился влево. | In various surveys, significant segments of Central European electorates describe themselves as rightist,'' but years of communist paternalism pushed the region's political center of gravity firmly to the left. |
| Помимо традиционных вправо влево, вперед назад и вверх вниз, Калуца предположил существование дополнительных пространственных измерений, которые, по тем или иным причинам, мы еще не способны наблюдать. | That is in addition to left, right, back, forth and up, down, Kaluza proposed that there might be additional dimensions of space that for some reason we don't yet see. |
| В прошлом году группа ученых из университета Линкольна обнаружила, что собаки поворачивают головы влево, если смотрят на агрессивную собаку, и вправо, если смотрят на довольную собаку. | Last year a team from the University of Lincoln found that dogs turn their heads to the left when looking at an aggressive dog and to the right when looking at a happy dog. |
| Хиллари Клинтон, пытаясь согласовать пропасть между двумя крыльями Демократической партии, все больше наклоняется влево, в то время как Сандерс привлекает огромные толпы, чего ей еще предстоит достичь. | Hillary Clinton, trying to straddle the divide between the two wings of the Democratic Party, is increasingly leaning to the left as Sanders draws enormous crowds, something she has yet to accomplish. |
| В некоторых европейских странах также появился раскол между левыми и правыми (правда, не такой заметный) Испания и Италия, в отличие от Польши и Чехии, движутся куда то влево. | Several Europe countries, too, have revealed a less dramatic left right split, with Spain and Italy though not Poland and the Czech Republic moving somewhat to the left. |
| Видно, что центр тяжести графика сильно смещен влево. И вот насколько. Если взять первые 10 фотографов, внесших вклад в эту систему, то на них придется ¾ всех сделанных фотографий всего лишь 10 наиболее плодовитых фотографов. | You can see the curve is obviously heavily left weighted. Here's how heavily if you take the top 10 percent of photographers contributing to this system, they account for three quarters of the photos taken just the top 10 percent most prolific photographers. |
Похожие Запросы : влево для дома - влево для дальнейшего - влево для отдыха - влево для обсуждения - влево ориентированных - прокрутки влево - и влево - пролистывание влево - перемещается влево - символы влево - попытки влево - см влево - слайд влево - движение влево