Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации?	How will the ECB react to better economic news?
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.	We are always aiming at improving the quality of service.
Положительное влияние на зарплаты	A positive effect on wages
Влияние на онлайн беседы	Influencing the online conversation
рублей на улучшение общественного питания в этих городах.	Available online in Russian and in Ukrainian.
с) улучшение рабочих процедур .	(c) Improved business processes .
Улучшение цвета и контрастности	enhance color and contrast
Влияние на СМИ также поражает.	The impact in the media was also quite impressive.
Влияние телевидения на общество велико.	The influence of TV on society is great.
Влияние науки на общество огромно.	The impact of science on society is great.
Оказали влияние на панк рок.	But we had nothing to do with that.
Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.	Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.
Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.	Studies seemed to show that the computer revolution had contributed little to improvements in productivity.
Выделите из бюджета 500000 евро на улучшение условий в тюрьмах!	Allocate 500,000 euros of the budget to improving living conditions in prisons!
Но это улучшение крайне нестабильно.	But the improvement is extremely precarious.
Улучшение армейской еды благодаря Facebook	Improving army meals through Facebook
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.	The teacher has a great influence on his pupils.
Он оказывал на меня большое влияние.	He was a great influence on me.
Его влияние распространяется на всю страну.	His influence extends all over the country.
Отец оказывал на него благотворное влияние.	His father had a good influence on him.
Но улучшение отношений с соседями на юге потребует серьезных обязательств на нескольких уровнях.	But improving relations with its neighbors to the South will require making commitments at several levels.
Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии.	Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people.
И третий проект направлен на улучшение окружающей среды в местных масштабах.	And the third kind of project something for the local environment.
Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии.	Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy.
Выделите из бюджета 5000 евро на улучшение условий в детских садах!	Allocate 5,000 euros of the budget to improving living conditions in kindergartens!
Власть и влияние основываются на экономическом успехе.	After all, power and influence are built on the back of economic success.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.	Its effects on risk taking are debatable.
Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.	China's influence on North Korea is uniquely powerful.
Влияние на развитые страны будет еще меньше.	The impact on developed country incomes would be even smaller.
Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество.	Censorship has a deep impact on Turkish society.
Такие журналы имеют большое влияние на детей.	Such magazines have a great influence on children.
Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей.	Such toys have a bad influence on children.
Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
Климат оказывает большое влияние на наше здоровье.	The climate has a big effect on our health.
Эта книга оказала на меня огромное влияние.	That book had a significant impact on me.
Велико влияние леса и на атмосферные процессы.	Canada Canada has about of forest land.
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.	It increases income, improves welfare, etc.
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Значит, влияние культуры, если уж она на нас влияет, а это действительно так происходит через влияние на мозг.	So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.
Несмотря на миллиарды долларов, которые Китай тратит на улучшение своей репутации, отдача оказалась минимальной.	Yet the billions of dollars China is spending on its charm offensive have had only a limited return.
На всем протяжении современной истории улучшение системы здравоохранении ускоряло темпы экономического развития.	Throughout modern history, improvements in public health have speeded economic development.
Все это могло вызвать временное улучшение ситуации с ценами на жилую недвижимость.	All of this may have caused a temporary improvement in house prices.
По видимому улучшение экономического положения всё таки не будет на повестке дня.	Economic advancement does not appear to be on the agenda.
Но это улучшение также отражает рост сознательности, в частности, на больших предприятиях .	But this improvement also reflects a rise of consciousness, in particular within large groups.

Display this page in English