Перевод "влияние на человека" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека. | Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life. |
| На протяжении трех последних веков значительно увеличилось влияние человека на глобальную окружающую среду. | For the past three centuries, humans effects on the global environment have escalated. |
| А в Париже, МГЭИК опубликовала исследованиe, подтверждающeе влияние человека на глобальное потепление. | And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming. |
| Безусловно, на реального человека влияние могут оказывать любые из этих причин социальные, психологические или генетические. | Of course, in a real human being any number of these causes social, psychological, or genetic may be at work. |
| Положительное влияние на зарплаты | A positive effect on wages |
| Влияние на онлайн беседы | Influencing the online conversation |
| Причинами отклонения закона они назвали полицейское насилие против геев и потенциальное негативное влияние закона на права человека. | They referenced police violence against gays and the potential for the law to negatively affect human rights as reasons to object to the law. |
| Влияние на СМИ также поражает. | The impact in the media was also quite impressive. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Оказали влияние на панк рок. | But we had nothing to do with that. |
| Есть три основных причины, почему влияние администрации Буша на права человека идет в разрез с заявленными ею намерениями. | There are three principal reasons why the Bush administration s impact on human rights is so much at odds with its stated intentions. |
| Влияние человека на окружающую среду, с точки зрения увеличения численности населения и использования природных ресурсов земли на душу населения, продолжает стремительно расти. | Humans rapid expansion in terms of population and per capita use of Earth s resources has continued apace. During the past three centuries, the human population has increased ten fold, to more than six billion, and is expected to reach 10 billion in this century. |
| Влияние человека на окружающую среду, с точки зрения увеличения численности населения и использования природных ресурсов земли на душу населения, продолжает стремительно расти. | Humans rapid expansion in terms of population and per capita use of Earth s resources has continued apace. |
| Учитель оказывает сильное влияние на учеников. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| Он оказывал на меня большое влияние. | He was a great influence on me. |
| Его влияние распространяется на всю страну. | His influence extends all over the country. |
| Отец оказывал на него благотворное влияние. | His father had a good influence on him. |
| Власть и влияние основываются на экономическом успехе. | After all, power and influence are built on the back of economic success. |
| Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно. | Its effects on risk taking are debatable. |
| Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико. | China's influence on North Korea is uniquely powerful. |
| Влияние на развитые страны будет еще меньше. | The impact on developed country incomes would be even smaller. |
| Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество. | Censorship has a deep impact on Turkish society. |
| Такие журналы имеют большое влияние на детей. | Such magazines have a great influence on children. |
| Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей. | Such toys have a bad influence on children. |
| Кофе может оказывать вредное влияние на желудок. | Coffee may have a bad effect on the stomach. |
| Климат оказывает большое влияние на наше здоровье. | The climate has a big effect on our health. |
| Эта книга оказала на меня огромное влияние. | That book had a significant impact on me. |
| Велико влияние леса и на атмосферные процессы. | Canada Canada has about of forest land. |
| Новые теории социальной и политической психологии также отвергали понятие рационального поведения человека и утверждали, что влияние эмоций в политических вопросах гораздо больше чем влияние разума. | New theories of social and political psychology also rejected the notion of human behaviour being governed by rational choice, and instead claimed that emotion was more influential in political issues than reason. |
| Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| Значит, влияние культуры, если уж она на нас влияет, а это действительно так происходит через влияние на мозг. | So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains. |
| Тело человека через влияние души может преобразовать себя в столь чистую сущность, что оно станет вечным. | The physical body may, through the influence of the soul, transform itself into so pure an essence that it will become eternal. |
| Тем не менее, те, кто исследует влияние администрации Буша на опыт прав человека в мировом масштабе, часто утверждают, что переизбрание Буша принесет длительный возможно, и необратимый вред основе прав человека. | Yet those who examine the impact of the Bush administration on human rights practices internationally often argue that Bush s reelection will do long lasting perhaps irreversible damage to the human rights cause. |
| Где ничто не предполагает, что личная мораль оказывает влияние на работу управляющего предприятием или правительственного чиновника, мы должны уважать право этого человека на личную жизнь. | Where there is no suggestion that a matter of personal morality has had an impact on the performance of a business executive or government official, we should respect that person s privacy. |
| Неоспоримое влияние | An undeniable impact |
| Когда мы хотим оказать влияние на кого то, нам следует знать, что это, что уже оказывает на них влияние. | When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them. |
| Они оказывают влияние на суверенные государства в такой же мере, в какой суверенные государства способны оказывать влияние на них. | The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them. |
| Русский фактор окажет серьёзное влияние на предвыборную кампанию. | The Russian factor will strongly influence the campaign. |
| Ежедневно влияние этих факторов мы наблюдаем на рынке. | We see these pressures every day in the marketplace. |
| Также на сегодняшнюю жизнерадостность оказывает влияние эффект памяти. | Then there is the effect of memory on today s animal spirits. |
| Однако эта борьба окажет влияние на всех нас. | But it is our job. This struggle matters to everyone. |
| Её видимое влияние на финансовые рынки уже огромно. | Indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge. |
| d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию | (d) They have a significant impact on that audience |
| Летучая рыба оказывает огромное влияние на культуру ями. | The influence of the flying fish on Tao culture is immense. |
Похожие Запросы : на человека - на человека - на человека - на влияние - влияние на - ориентированный на человека - Стоимость на человека - на человека обмен - цена на человека - ввп на человека - Выход на человека - один на человека - воздействие на человека