3. Обмен мнениями по теме quot Демократизация, права человека	3. Exchange of views on the theme quot Democratization,
Поэма концентрируется на двух играх обмен ударами и обмен победами.	The poem revolves around two games an exchange of beheading and an exchange of winnings.
Спрос на обмен данными	Demand for data exchange
Что же шло на обмен?	Cotton cloth.
Эль на продажу или обмен	Ale for sale or barter there
Он регулярно осуществляет обмен информацией по вопросу ратификации документов по правам человека.	Information is exchanged regularly on the ratification of human rights instruments.
F. Обмен информацией на международном уровне	F. International information exchange
Но не в обмен на тебя.	But not in exchange for yourself.
Золото в обмен на метал, 1813 .	Gold gab ich für Eisen, 1813.
В обмен на 600 тысяч йен.	In exchange for 600,000 yen.
В обмен на жизни моих спутников?	At the expense of my companions' lives?
У них состоялся также подробный обмен мнениями с председателем Национального совета по правам человека.	It also had an extensive exchange of views with the President of the National Council of Human Rights.
Российская схема Нефть в обмен на знания	Russia s Oil for Knowledge Scheme
Обмен моей дружбы на 600 тысяч йен!	A trade of my friendship for 600,000 yen!
Обмен моей дружбы на 600 тысяч йен!	I have no wish to ever see you again.
Тогда освободи ее в обмен на информацию.	Well, let's say you release her in exchange for some information.
Обмен информацией	Exchange of information
обмен экспертами	Horizontal cooperation.
Обмен технологиями.	Exchange of technologies.
Обмен карт	Exchange
Обмен карт	Exchange Card 1
Обмен карт	Exchange Card 2
Обмен карт	Exchange Card 3
Обмен карт	Exchange Card 4
Обмен карт	Exchange Card 5
Обмен данными	Data Exchange
Обмен опытом	The Centre's work
Новаторские формы облегчения задолженности, включая обмен долга на акции, обмен долга на проекты в области социального развития и обмен долга на проекты в области окружающей среды, могли бы иметь широкое применение.	Innovative forms of debt relief, including debt for equity swaps, debt for social development swaps, and debt for environment swaps, could be widely utilized.
с) обмен мнениями по теме quot Демократизация, права человека и стабильность в Центральной Африке quot	(c) Exchange of views on the theme quot Democratization, human rights and stability in Central Africa quot
Коллекции биологического материала человека, связанные с ними данные и их использование22.Международный обмен биологическими образцами23.	Collections of human biological material and associated data and their uses22.
Рабочие места в обмен на мир иракский мираж	Iraq s Jobs for Peace Mirage
Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.	They would drive the boat in exchange for free passage.
d) обмен приглашениями присутствовать на совещаниях другой организации	(d) Exchange of invitations to attend each other apos s meetings
F. Обмен информацией на международном уровне . 59 19	F. International information exchange . 59 21
Получается как бы обмен мыслительного процесса на общение.	It's kind of a trade off between thinking and social.
Мы уладим всё в обмен на твоё согласие.	We are settling everything in exchange for your word.
Они готовы отпустить нас в обмен на воду.	They'll let us go if we give them water.
Я дам тебе слово в обмен на твое.	If I give you my word, will you give me yourn?
Информация в обмен на снижение потерь от краж.	A little help in return for some of your losses.
В обмен на все ваши ружья получите воды на всех.	For all your rifles, I'll give you water enough for all your men.
Решение о том, является ли такой обмен выгодным, может показаться слишком тяжёлым даже для игрока человека.	Whether this is a good trade or not can be a difficult decision, even for human players.
Использовав выражение эффективный обмен информацией , ОЭСР акцентировала внимание на том, что обмен информацией между правительствами должен быть эффективным.	OECD has emphasized, through use of the term effective exchange of information , that exchange of information between Governments should be effective.
Общий обмен взглядами.	General exchange of views.
эффективный обмен информацией	effective exchange of information
К. Обмен информацией	Information exchange

Display this page in English