Это один из основных инстинктов человека.	It's one of the basic human instincts.
Во время перестрелки два человека, в том числе один полицейский, погибли, три человека получили ранения.	Two people, including one police officer, were killed during the shooting, and three people suffered injuries.
На каждого человека приходится меньше одного квадратного метра, хотя рекомендованная плотность размещения один человек на 3,5 кв. метра.	Evacuees are cramped at a density of one person in less than one square meter of space, way below the recommended 3.5 square meters of space per individual.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.	That's one small step for man, one giant leap for mankind.
На один день?	Only a day!
Фактически любое право, когда либо отстаивавшееся на протяжении истории человечества, опиралось на один из трех авторитетов бога, человека или природу.	Virtually any right that is or has been asserted historically relies on one of three authorities God, man, or nature.
Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.	This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
Мне надо поговорить с тобой один на один.	I have to talk to you alone.
Мне надо поговорить с Вами один на один.	I have to talk to you alone.
Дай человеку рыбу, и ты накормишь его на один день. Научи человека ловить рыбу, и ты накормишь его на всю жизнь.	Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
Это была встреча один на один в офисе Президента на Банкова.	It was a one on one meeting in the President s office on Bankova.
Том один на кухне.	Tom is alone in the kitchen.
Я один на свете.	I am alone in the world.
Я один на свете.	I'm alone in the world.
Один из интереснейших, на мой взгляд рассказ молодого человека, Стивена Брэдли, видевшего, как он считал, Иисуса в 1820 году.	One of the most exciting to me is this young man, Stephen Bradley, had an encounter, he thought, with Jesus in 1820.
Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз?	Or will such elections be based on one man, one vote, one time?
На бедре человека висел пистолет.	The man wore a gun on his hip.
На такого человека нельзя полагаться.	Such a man cannot be relied upon.
Вы узнаёте человека на картинке?	Can you identify the man in this picture?
Посмотри на человека, переходящего улицу.	Look at the man crossing the street.
Он работал на богатого человека.	He worked for a rich man.
Вы узнаёте человека на фотографии?	Do you recognise the person in this picture?
Ты узнаёшь человека на фотографии?	Do you recognise the person in this picture?
На этого человека нельзя положиться.	This man is not reliable.
Три человека стояли на страже.	Three men stood guard.
Всё в один налог и один налог на всё?	All for One Tax and One Tax for All?
Один из участников форума поднимает плакат во время празднования Дня прав человека в Паттани.	A participant holds a placard in a forum during the human rights day celebration in Patani.
Одно дело, если речь идёт об отношениях один на один,	So it's one thing to do that in a one to one relationship.
25 дней на мотоцикле, один!!	25 days on a motorcycle, alone!
Старик слеп на один глаз.	The old man is blind in one eye.
На острове только один магазин.	There's only one store on the island.
На острове всего один магазин.	There's only one store on the island.
Собака слепая на один глаз.	The dog is blind in one eye.
Он слепой на один глаз.	He is blind in one eye.
Том слеп на один глаз.	Tom is blind in one eye.
Том был на кухне один.	Tom was alone in the kitchen.
Том сидел один на скамейке.	Tom was sitting alone on a bench.
Том завтракает на кухне один.	Tom is eating breakfast alone in the kitchen.
Том сидел один на диване.	Tom was sitting on the couch alone.
Том пошёл на рыбалку один?	Did Tom go fishing by himself?
Том пойдёт на рыбалку один.	Tom will go fishing by himself.
Том поедет на рыбалку один.	Tom will go fishing by himself.
Том пошёл на кладбище один.	Tom went to the cemetery by himself.
Том умер один на острове.	Tom died alone on the island.
Том живёт один на острове.	Tom lives alone on an island.

Display this page in English