Перевод "влияние отбора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

влияние - перевод :

ключевые слова : Influence Impact Effects Effect Power Selection Screening Voir Dire Criteria

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неоднозначное благо генетического отбора	The Mixed Blessing of Genetic Choice
Каковы были критерии отбора?	How do you select them?
Критерии отбора были просты	Criteria for these choices were simple
Это был умный ход исключительно естественного отбора.	It was a clever move of natural selection itself.
Казалось, что это противоречит принципам естественного отбора.	This appeared to contradict the principles of natural selection.
Философ Фридрих Ницше обратился к вопросу естественного отбора, хотя принципы Ницше не совпадали с дарвинистскими теориями естественного отбора.	Friedrich Nietzsche's philosophy addressed the question of artificial selection, yet Nietzsche's principles did not concur with Darwinian theories of natural selection.
Во вторых, мы измерили влияние естественного отбора, отметив, что у женщин более низкого роста, родивших первого ребенка в молодом возрасте, впоследствии было больше детей.	Second, we measured the effects of natural selection by noting that women who were shorter and first gave birth when younger had more children.
Мы измерили действие естественного отбора среди женщин г.	We measured natural selection operating on women in Framingham, Massachusetts, where a long term medical study on heart disease produced the data that we used.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.	Without natural selection, the appeal to God made sense.
Эта наша способность была развита путём естественного отбора.	We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
Легко представить, как в особенности на эти части тела быстро оказывалось влияние отбора окружающей среды и как это сдвинуло частоту генов которые затронуты этим отбором.	It's easy to imagine how particularly those parts of our bodies were quickly influenced by selection from the environment and shifted frequencies of genes that are involved in them.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.	But even this comparison involves a selection bias.
Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора.	Something similar could happen with other forms of genetic selection.
Появилась ли она в результате естественного отбора, как наши руки?	Is it a product of natural selection, like our hands?
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Выживание организмов является важным, но не единственным компонентом естественного отбора.	Ecological selection is natural selection via any other means than sexual selection.
Неоспоримое влияние	An undeniable impact
Когда мы рассматриваем константу Сигеля, следует учитывать несколько типов смещения отбора.	Several kinds of selection bias must be considered when we look at Siegel s constant.
ПМ А у врачей есть очень строгие правила отбора пациентов больницы.	PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.
11. подчеркивает, что система отбора персонала должна обеспечивать транспарентность и справедливость	11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness
Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.	Its effect is almost as important as that of smoking.
Они потеряют влияние.	They will lose influence.
Влияние Голливуда слишком велико.	Hollywood is that powerful.
Растущее влияние Пекинского консенсуса	The Rise of the Beijing Consensus
Профсоюзы получили большее влияние.	Trade unions were given more clout.
Она имеет огромное влияние.	She has tremendous influence.
Положительное влияние на зарплаты	A positive effect on wages
Влияние на онлайн беседы	Influencing the online conversation
Какое это имело влияние?	What impact has it had?
Том оказывает дурное влияние.	Tom is a bad influence.
Но для ее объяснения вместо христианского Бога он обращался к научному понятию естественного отбора.	Darwin accepted the design like nature of organisms and their parts. But rather than the Christian God, he appealed to the scientific concept of natural selection.
Но, вместе с тем, это ограничило возможность выбора, отбора и комбинирования различного программного обеспечения.	But this also reduced the possibility of choice, of selecting and combining different software.
Можно содрогнуться от мысли о парламенте, главный критерий отбора в который принадлежность к меньшинству.	One shudders to think of parliaments in which the main criterion of membership is to belong to a group in need of affirmative action.
Но для ее объяснения вместо христианского Бога он обращался к научному понятию естественного отбора.	But rather than the Christian God, he appealed to the scientific concept of natural selection.
Первая стадия процесса отбора пройдёт в январе 2015 года, когда будут отобраны 50 фильмов.	The first stage of the selection process will occur on January 2015 wherein 50 movies will be shortlisted.
Для описания абстрактной единицы отбора он создал термин мем , подобный гену в эволюционной биологии.	He coined the term meme to describe an abstract unit of selection, equivalent to the gene in evolutionary biology.
Несмотря на название, эволюционная теория игр занимается не столько вопросами естественного отбора биологических видов.	Despite the name, evolutionary game theory does not necessarily presume natural selection in the biological sense.
Барак Обама и влияние Америки	Barack Obama and American Power
Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов	The psychological impact of negative TV news bulletins
Влияние на СМИ также поражает.	The impact in the media was also quite impressive.
Влияние телевидения на общество велико.	The influence of TV on society is great.
Влияние науки на общество огромно.	The impact of science on society is great.
Его влияние всё ещё крепко.	His influence is still potent.
Мэри подпала под влияние Тома.	Mary succumbed to Tom's influence.
Оказали влияние на панк рок.	But we had nothing to do with that.

Display this page in English