Перевод "темп отбора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

темп - перевод :

Pace

темп - перевод :

Tempo

темп - перевод :

Rate of

ключевые слова : Selection Screening Voir Dire Criteria Pace Tempo Pace Rhythm Slow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Темп урбанизации ошеломляет.	The pace of urbanization is astonishing.
Неоднозначное благо генетического отбора	The Mixed Blessing of Genetic Choice
Каковы были критерии отбора?	How do you select them?
Критерии отбора были просты	Criteria for these choices were simple
определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения.	I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough.
Новый нормальный темп роста	The New Normal for Growth
Его темп был медленнее.	His pace was slower.
Медленный темп был бы лучше.	A slower pace would be better.
Это был умный ход исключительно естественного отбора.	It was a clever move of natural selection itself.
Казалось, что это противоречит принципам естественного отбора.	This appeared to contradict the principles of natural selection.
Потенциально мы можем сменить темп игры.	The potential is basically to change the game.
Темп средний. Такая музыка звучит широко.	The tempos are medium. It sounds big.
Философ Фридрих Ницше обратился к вопросу естественного отбора, хотя принципы Ницше не совпадали с дарвинистскими теориями естественного отбора.	Friedrich Nietzsche's philosophy addressed the question of artificial selection, yet Nietzsche's principles did not concur with Darwinian theories of natural selection.
Будет ли новый нормальный темп таким же, как старый нормальный темп эпохи бума 2002 2007 годов?	Is the new normal going to be the same as the old normal of the boom years from 2002 to 2007?
Мы измерили действие естественного отбора среди женщин г.	We measured natural selection operating on women in Framingham, Massachusetts, where a long term medical study on heart disease produced the data that we used.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.	Without natural selection, the appeal to God made sense.
Эта наша способность была развита путём естественного отбора.	We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.	In fact, the household savings rate continues to rise.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.	But even this comparison involves a selection bias.
ЕЦБ ускоряет темп нормализации в самый подходящий момент.	The ECB is accelerating the pace of normalization at precisely the right moment.
В результате глобализации темп развития может быть взрывным.	As a result of globalization, the pace of development can be explosive.
Конечно же, темп роста цены на нефть в евро в течение прошлого года был ниже, чем темп роста в долларах.	Of course, the rate of increase of the price of oil in euros during the past year was lower than the rate of increase in dollars.
Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора.	Something similar could happen with other forms of genetic selection.
Появилась ли она в результате естественного отбора, как наши руки?	Is it a product of natural selection, like our hands?
Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Выживание организмов является важным, но не единственным компонентом естественного отбора.	Ecological selection is natural selection via any other means than sexual selection.
регулировать темп с помощью таймера, закончить в точности вовремя и т.п. регулировать темп с помощью таймера, закончить в точности вовремя и т.п.	It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit.
Когда мы рассматриваем константу Сигеля, следует учитывать несколько типов смещения отбора.	Several kinds of selection bias must be considered when we look at Siegel s constant.
ПМ А у врачей есть очень строгие правила отбора пациентов больницы.	PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.
11. подчеркивает, что система отбора персонала должна обеспечивать транспарентность и справедливость	11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness
Все это способствовало тому, что средний темп роста превысил 4 .	All this led to average growth rates well in excess of 4 .
С тех пор, все же, темп роста TFP снизился почти вдвое.	Since then, however, the TFP growth rate has fallen by almost half.
Слишком медленный темп погубит доверие, но слишком быстрый погубит экономический рост.	Thus, the tools used to carry out fiscal adjustment should boost economic efficiency, or at least not damage it.
Это непосильный темп, но целеустремленность бригады обычно помогают поддерживать деревенские музыканты.	It's a backbreaking pace, but village musicians usually help keep the team motivated.
По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется.	After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating.
Необходимо ускорить темп бюджетной консолидации с учётом экономического роста и уровня безработицы.	The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment. Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth.
представить тренера, кричащего мне Вперед, Льюис, вперед! не останавливайся, не снижай темп!	I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down!
Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.	Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.
В частности, необходимо поддерживать темп создания рабочих мест, достигнутый в последние годы.	In particular, the pace of job creation achieved in the last few years must be maintained.
MM Если мы сохраним такой же темп то, я думаю, будущее обнадеживает.	MM If we go at this pace, I think the future is very bright.
Но для ее объяснения вместо христианского Бога он обращался к научному понятию естественного отбора.	Darwin accepted the design like nature of organisms and their parts. But rather than the Christian God, he appealed to the scientific concept of natural selection.
Но, вместе с тем, это ограничило возможность выбора, отбора и комбинирования различного программного обеспечения.	But this also reduced the possibility of choice, of selecting and combining different software.
Можно содрогнуться от мысли о парламенте, главный критерий отбора в который принадлежность к меньшинству.	One shudders to think of parliaments in which the main criterion of membership is to belong to a group in need of affirmative action.
Но для ее объяснения вместо христианского Бога он обращался к научному понятию естественного отбора.	But rather than the Christian God, he appealed to the scientific concept of natural selection.
Первая стадия процесса отбора пройдёт в январе 2015 года, когда будут отобраны 50 фильмов.	The first stage of the selection process will occur on January 2015 wherein 50 movies will be shortlisted.

Display this page in English