Перевод "процедура отбора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

процедура - перевод :

Procedure

процедура - перевод :

Procedure for

процедура отбора - перевод :

Selection procedure

ключевые слова : Selection Screening Voir Dire Criteria Procedure Standard Standard Routine Operating

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Похоже, на этот раз процедура отбора Мисс Вселенной настоящая загадка.	The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time.
Согласительная процедура прекращается	The conciliation proceedings are terminated
Это рутинная процедура.	It's routine procedure.
Это стандартная процедура.	It's standard procedure.
Это обычная процедура.	This is the regular procedure.
Это стандартная процедура.	This is standard procedure.
Процедура та же.	The procedure is the same.
Неоднозначное благо генетического отбора	The Mixed Blessing of Genetic Choice
Каковы были критерии отбора?	How do you select them?
Критерии отбора были просты	Criteria for these choices were simple
Процедура и последствия заявлений	Procedure and effects of declarations
Процедура, следующая за завершением установки	In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good.
Процедура остается в руках правительства Гонконга.	The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide.
4. Согласительная процедура является международной, если	4. A conciliation is international if
Это был умный ход исключительно естественного отбора.	It was a clever move of natural selection itself.
Казалось, что это противоречит принципам естественного отбора.	This appeared to contradict the principles of natural selection.
Философ Фридрих Ницше обратился к вопросу естественного отбора, хотя принципы Ницше не совпадали с дарвинистскими теориями естественного отбора.	Friedrich Nietzsche's philosophy addressed the question of artificial selection, yet Nietzsche's principles did not concur with Darwinian theories of natural selection.
III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4	III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Тогда я думал, что это простая процедура.	I thought, however, that this merely was a matter of process.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
Мы измерили действие естественного отбора среди женщин г.	We measured natural selection operating on women in Framingham, Massachusetts, where a long term medical study on heart disease produced the data that we used.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.	Without natural selection, the appeal to God made sense.
Эта наша способность была развита путём естественного отбора.	We've developed this ability because it makes evolutionary sense.
Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться.	Despite criticism, the award procedure will not change.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.	But even this comparison involves a selection bias.
Такая же процедура может использоваться и в этом случае.	The same could be done in this case.
Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора.	Something similar could happen with other forms of genetic selection.
Появилась ли она в результате естественного отбора, как наши руки?	Is it a product of natural selection, like our hands?
Выживание организмов является важным, но не единственным компонентом естественного отбора.	Ecological selection is natural selection via any other means than sexual selection.
Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется	And the procedure that we have is simply to start with paper.
Когда мы рассматриваем константу Сигеля, следует учитывать несколько типов смещения отбора.	Several kinds of selection bias must be considered when we look at Siegel s constant.
ПМ А у врачей есть очень строгие правила отбора пациентов больницы.	PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.
11. подчеркивает, что система отбора персонала должна обеспечивать транспарентность и справедливость	11. Stresses that the staff selection system must provide transparency and fairness
Следовательно, если данная процедура начнётся, она будет и в интересах России.	Therefore, it would also be in Russia s interest to see such a process started.
Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.	But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.	It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?	What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Особая процедура действует для законопроектов, признанных спикером Палаты общин денежными биллями (Money Bills).	A special procedure applies in relation to bills classified by the Speaker of the House of Commons as Money Bills .
Но для ее объяснения вместо христианского Бога он обращался к научному понятию естественного отбора.	Darwin accepted the design like nature of organisms and their parts. But rather than the Christian God, he appealed to the scientific concept of natural selection.
Но, вместе с тем, это ограничило возможность выбора, отбора и комбинирования различного программного обеспечения.	But this also reduced the possibility of choice, of selecting and combining different software.
Можно содрогнуться от мысли о парламенте, главный критерий отбора в который принадлежность к меньшинству.	One shudders to think of parliaments in which the main criterion of membership is to belong to a group in need of affirmative action.
Но для ее объяснения вместо христианского Бога он обращался к научному понятию естественного отбора.	But rather than the Christian God, he appealed to the scientific concept of natural selection.
Первая стадия процесса отбора пройдёт в январе 2015 года, когда будут отобраны 50 фильмов.	The first stage of the selection process will occur on January 2015 wherein 50 movies will be shortlisted.

Display this page in English