Перевод "вместимость багажа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вместимость - перевод :

ключевые слова : Luggage Baggage Baggage Excess Claim

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Освободите место для багажа.	Make room for the baggage.
Освободи место для багажа.	Make room for the baggage.
Сколько у вас багажа?	How many pieces of baggage do you have?
Где тележки для багажа?	Where are the luggage carts?
Часть багажа ещё не прибыла.	Some of the luggage hasn't arrived yet.
Сколько багажа мы можем взять?	How much luggage can we take?
Мы загрузили в машину уйму багажа.	We loaded a lot of luggage into the car.
Куда мне идти после получения багажа?	Where do I go after I pick up my baggage?
Она взяла с собой много багажа.	She took a lot of baggage with her.
Есть здесь место для моего багажа?	Is there any space for my luggage?
Разбор всего нашего багажа занял долгое время.	It took quite a while to sort out all our luggage.
Пассажиры могут взять на самолёт некоторое количество багажа.	Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
Я буду ждать вас в зоне получения багажа.	I'll meet you in the baggage claims area.
Том не носит с собой много багажа в путешествиях.	Tom doesn't carry much luggage on trips.
Изначальная вместимость стадиона была все 20 000, хотя на первом матче команды присутствовало 100 человек.	The capacity of the stadium at the time was 20,000, although only 100 spectators attended Liverpool's first match at Anfield.
Ростуризм поддерживает закон об отмене бесплатного багажа для невозвратных авиабилетов	The Russian Federal Tourism Agency supports the law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets
В тюрьмах находятся более 230 000 заключенных, это на 64 000 больше, чем их предполагаемая вместимость .	The prisons hold more than 230,000 inmates, 64,000 more than they were designed for.
Максимальная вместимость трибуны была 28 000 мест, что позволило ей стать крупнейшей одноярусной трибуной в мире.	At its peak, the stand could hold 28,000 spectators and was one of the largest single tier stands in the world.
У меня много багажа, поэтому я не могу идти домой пешком.	I have a lot of baggage, so I can't walk home.
В 1995 году Северная трибуна была разделена на три яруса, что увеличило вместимость стадиона до 55 000 мест.	In 1995, the North Stand was redeveloped into three tiers, restoring capacity to approximately 55,000.
Послышался второй звонок и вслед за ним передвижение багажа, шум, крик и смех.	She heard the second bell ring, and then a moving of luggage, noise, shouting and laughter.
На этих изображениях (см. картинку вверху), горы багажа, которые стали причиной данного инцидента, отсутствуют.	In those images (see the featured image above), the mountains of luggage that sparked the incident were nowhere to be seen.
В обеих столицах на данный момент пришло к власти руководство, свободное от багажа своих предшественников.	New administrations, free of their predecessors baggage, are in place in all of the relevant regional capitals.
Регистрация пассажиров, обслуживание самолетов, оборот багажа им доверили даже автобусы на летном поле, трапы и досмотр пассажиров.	The registration of passengers, maintenance of airplanes, handling of baggage they were even entrusted with operating the buses on the tarmac, the gangways, and the inspection of passengers.
Они утверждают, что обработка багажа стоит денег, и пассажиры, которым нужна эта услуга, должны платить за нее.	They argue that luggage costs money to handle, and passengers who want the service should pay for it.
В то время, как T5 может грузить только 12000 единиц багажа в час (когда он их вообще грузит) и обслуживать 30 миллионов пассажиров в год, T3 может погрузить 20000 единиц багажа в час и обслужить 50 миллионов пассажиров.	Whereas T5 can handle only 12,000 bags an hour (when it handles them at all) and 30 million passengers per year, T3 can handle 20,000 bags an hour and 50 million passengers.
Речь идет о том, что авиакомпании могут сами определять количество мест и вес багажа, включенных в невозвратный тариф.	The point of the issue is that airline companies are free to determine the number of seats and weight of baggage at the non refundable rate.
Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа.	The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
Ранее президент России Владимир Путин подписал закон, предусматривающий право авиакомпаний исключать норму о бесплатном провозе багажа при невозвратном авиабилете.	Earlier, Russian President Vladimir Putin signed a law giving airline companies the right to eliminate the free baggage allowance rule on non refundable airline tickets.
Объясняя отсутствие багажа, Идрак и его жена сказали сотрудникам отеля, что просто отдыхают здесь, а вещи хранятся у друзей.	Abbasov said that to explain the absence of luggage, he and his wife told hotel staff they were on vacation and that friends had their belongings.
Там, где это применимо, в эту сумму включены расходы на доставку несопровождаемого багажа весом в 100 килограммов и путевые расходы.	This cost is inclusive of 100 kilograms of unaccompanied baggage and travel subsistence allowance where applicable.
После тщательной проверки документов и багажа журналистку отпустили, но работники таможни изъяли у нее диски и USB флеш накопители с материалами тренинга.	After thorough examination of her documents and baggage, the customs officials let the journalist go home, but confiscated CDs and USB flash drives with training materials.
Это помогло Турции не только сохранить свой внутренний баланс, но и завоевать рынки и сохранить друзей без тяжелого багажа и рисков геополитики распрей.	This has helped Turkey not only to maintain its own internal balance, but also to win markets and keep friends without the heavy baggage and risks of divisive geopolitics.
Глава Ростуризма Олег Сафонов заявил в интервью телеканалу РБК, что положительно относится к принятию закона об отмене бесплатного провоза багажа при невозвратных авиабилетах.	The head of the Russian Federal Tourism Agency, Oleg Safonov, said in an interview with RBK television channel that he is in favor of adopting a law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets.
Нужно создавать условия, при которых человек, у которого нет багажа, может купить билет дешевле, нежели тот, у которого багаж есть , подчеркнул он (цитата по ТАСС).	We need to establish conditions whereby a person who doesn t have baggage can purchase a cheaper ticket than a person who has baggage , he emphasized (quoted by TASS).
В смету включены расходы на доставку сопровождаемого багажа весом в 10 килограммов, а также расходы на проезд на автобусе между пунктами прибытия отправления и услуги нoсильщиков.	The estimate includes a provision for 10 kilograms of accompanied baggage as well as the cost of bus transport between ports of arrival departure and baggage service.
Новое резкое поведение Китая акцентировало внимание на основной дипломатической задаче согласие с существующими границами путем отказа от багажа истории, который обременяет все важные межгосударственные отношения в регионе.	China s new stridency underscores Asia s central diplomatic challenge coming to terms with existing boundaries by shedding the baggage of history that burdens all of the region s important inter state relationships.
Были выданы подробные инструкции по упаковке багажа, в которых было указано, что мы не можем проносить радиоприемники, мобильные телефоны, беспроводные устройства, печатные материалы, фотографии, кассеты или DVD диски.	Detailed packing instructions were issued, informing us that we could not bring radios, mobile phones, wireless devices, printed materials, photos, cassette tapes, or DVDs.
Часть проблемы может заключаются в том, что японские поезда и общественный транспорт не предназначены для перевозки чемоданов и багажа (в Японии обычно принято отправлять багаж вперед во время путешествия, чтобы не брать его с собой в поезд).	Part of the problem may be that Japanese trains and public transport are not meant to transport suitcases and luggage (in Japan, when traveling, luggage is customarily shipped ahead, and is not brought on commuter trains).

Display this page in English