Перевод "вместимость склада" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вместимость - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто забыл запереть дверь от склада? | Who was it that forgot to lock the door of the warehouse? |
| Человек дионисического склада берет картину и делает так... | The Dionysian personality takes the picture and goes ... |
| Человек незападного склада ума скорее поставит традиции выше новаторства. | The non Westerner, however, would rather place tradition above innovation. |
| Изначальная вместимость стадиона была все 20 000, хотя на первом матче команды присутствовало 100 человек. | The capacity of the stadium at the time was 20,000, although only 100 spectators attended Liverpool's first match at Anfield. |
| В тюрьмах находятся более 230 000 заключенных, это на 64 000 больше, чем их предполагаемая вместимость . | The prisons hold more than 230,000 inmates, 64,000 more than they were designed for. |
| Максимальная вместимость трибуны была 28 000 мест, что позволило ей стать крупнейшей одноярусной трибуной в мире. | At its peak, the stand could hold 28,000 spectators and was one of the largest single tier stands in the world. |
| Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия. | Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache. |
| Пока Россия не является партнером такого склада, мы должны беспокоиться о ее влиянии. | Unless and until Russia becomes that kind of partner, we need to be wary about its influence. |
| Не могли бы вы достать ещё немного бумаги со склада? У нас закончилась. | Could you get some more paper from the stockroom? We ran out. |
| Не мог бы ты достать ещё немного бумаги со склада? У нас закончилась. | Could you get some more paper from the stockroom? We ran out. |
| В 1995 году Северная трибуна была разделена на три яруса, что увеличило вместимость стадиона до 55 000 мест. | In 1995, the North Stand was redeveloped into three tiers, restoring capacity to approximately 55,000. |
| Если человек аполлонического склада захочет повесить картину, он достанет циркуль лазерный нивелир и микрометр. | So the way the Apollonian personality takes a picture, or hangs a picture, is they'll get out a transit and a laser level and a micrometer. |
| Не могли бы вы, пожалуйста, достать ещё немного бумаги со склада? У нас закончилась. | Could you please get some more paper from the stockroom? We ran out. |
| 12 сентября c 10 00 до 10 30 утра я оплачивал счет за аренду склада. | I had September 12th from 10 00 a.m. to 10 30 a.m., I paid my storage bill. |
| У нас будет 3 склада в Порто, Леирии и Лиссабоне, гду всё и будет храниться. | We also have now the support of big Portuguese companies either for donations and to help with the logistics like storing and transport. We will have 3 warehouses in Porto, Leiria, and Lisbon where everything will be stored. |
| Местные жители были напуганы тем, что рыба могла быть отравлена цианидом, который просочился в водоём со склада. | Local residents feared the fish were poisoned by cyanide that leaked from the warehouse into the waterway. |
| Моисею пришлось сорок лет водить свой народ по пустыне для того, чтобы избавиться от склада мышления, присущего рабам. | Moses wandered with his people in the desert for 40 years, until they had rid themselves of the poisonous slave mentality. |
| Коллега Освальда Чарльз Гивенс сообщил, что он видел Освальда на шестом этаже склада в 11 55, за 35 минут до убийства. | He said that during that time he did not see Oswald, or anyone else, on the sixth floor and felt he was the only one up there. |
| На кадрах якобы показано обнаружение склада оружия, принадлежащего диверсантам , которых, по заявлениям Кремля, отправило в Крым правительство Украины (Киев отрицает эти обвинения). | (Kyiv denies these accusations.) |
| Лассана спрятал как минимум 6 человек и ребенка в морозильной камере магазина и затем вышел со склада один, чтобы поговорить с Кулибали . | Lassana hid at least six people and a baby in the cold room of the store and then went out of the storage room on his own to talk to Coulibaly. |
| Для современного российского склада ума грустным является то, что Солженицына запомнят как антимодернистского повстанца, а не Солженицына как возвышающегося противника советского варварства и лицемерия. | It is a sad testament to Russia s current mindset that it is Solzhenitsyn the anti modernist crank who is being remembered, not Solzhenitsyn the towering foe of Soviet barbarism and mendacity. |
| Определение смерти как смерть мозга позволяет объявлять мертвыми дышащие существа и устранить, таким образом, процесс умирания, чтобы использовать умирающего в качестве склада запасных деталей для живых. | Definition of death as brain death allows one to declare breathing beings dead and to eliminate the process of dying, in order to exploit the dying as warehouses of spare parts for the living. |
| Таким образом, компания, которая увольняет всех своих служащих, а затем распространяет продукцию со склада, может выглядеть очень производительной пока у нее не закончатся запасы на складе. | So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock. |
| Скотланд Ярд сорвал попытку семерых преступников украсть 40 миллионов фунтов стерлингов в золотых слитках и крупную сумму наличных денег со склада Swissport в Хитроу 17 мая 2004. | On 17 May 2004, Scotland Yard's Flying Squad foiled an attempt by seven men to steal 40 million in gold bullion and a similar quantity of cash from the Swissport warehouse at Heathrow. |
| Из его родных гостил в это лето у них один Сергей Иванович, но и тот был не левинского, а кознышевского склада человек, так что левинский дух совершенно уничтожался. | Only one of his relatives, Sergius Ivanich, visited him that summer and he was a man of the Koznyshev type and not a Levin, so that the Levin spirit was quite overwhelmed. |
| Представитель пресс службы отметил, что ополченцам за ночь удалось повредить два вертолета украинских ВВС на одном из полевых аэродромов, а также уничтожить два бронетранспортера и два склада с боеприпасами. | The press service representative noted that, during the night, the rebels had managed to damage two Ukrainian Air Force helicopters on one of the airstrips, as well as destroy two armoured vehicles and two weapons caches. |
Похожие Запросы : вместимость - грузовая вместимость - текущая вместимость - вместимость багажника - максимальная вместимость - вместимость резервуара - полная вместимость - вместимость судна - вместимость отеля - вместимость стадиона - вместимость багажа - вместимость инвентаря - вместимость имеющихся