Перевод "вмешательство требуется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вмешательство - перевод :

ключевые слова : Intervention Interference Meddling Divine Interfering Required Requires Require Takes Needed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Требуется непосредственное вмешательство глав государств и правительств по крайней мере, в сегодняшние времена, когда кризис довольно силён.	The direct leadership of heads of state and government is needed, at least in these times of extreme crisis.
Иностранное вмешательство	Foreign Interference
Политическое вмешательство?	Political Interference?
В Сирии военное вмешательство наподобие того, как это было в Ливии, не будет оправданным, но для того чтобы дать народу данной страны возможность определять своё будущее, требуется дипломатическое вмешательство.	In Syria, a Libyan style military intervention is not warranted, but diplomatic intervention is needed to allow the country's people to determine its future.
Но для того, чтоб сделать первый шаг, нужны не только добрые намерения и громкие лозунги. Нет, требуется конструктивное вмешательство властей.	It is a very long process that necessitates a little more than just good intentions and slogans. what's need is political engagement over the long run.
Требовалось хирургическое вмешательство.	Surgery was required.
Требуется помощь.	Help is needed.
Требуется упорядочение	Regulations needed
Требуется официант.	Waiter needed.
Требуется ампутация.	Amputation is needed.
Требуется предоплата.	Payment is required in advance.
Требуется пароль.	A password is required.
Требуется пароль.	A password is needed.
Требуется разрешение.	A permit is required.
Вмешательство еще менее желанно.	Intervention is even less plausible.
Невероятное совпадение, вмешательство Господа.	Well, acts of God.
И насколько вмешательство многостороннее?	And how multilateral?
Требуется европеизация Европы	Europeanizing Europe
Требуется нечто большее.	Something more needs to happen.
Требуется переливание крови.	A blood transfusion is necessary.
Что ещё требуется?	What else is needed?
Инструментов не требуется.	No tools are necessary.
Ответа не требуется.	No answer is required.
Регистрация не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Требуется исключительное терпение.	Exceptional patience is required.
Денег требуется немного.	Not much money is required.
Регистрация не требуется.	Registration isn't required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
Мне требуется помощь.	I'm in need of help.
Однако, в условиях абсолютной неопределенности взаимопомощи уже недостаточно. Требуется вмешательство правительств или центробанков, потому что только они достаточно крупные и могут действовать очень быстро.	But in a climate of profound uncertainty, self help is not enough. Governments or central banks are needed, because only they are both big and quick enough.
Иногда вмешательство может спасти жизни.	Sometimes intervention might save lives.
Требуется сделать много больше.	Far more needs to be done.
Требуется арабский Жан Монне	Wanted An Arab Jean Monnet
Италия Требуется пресс секретарь.	Italy Seeking Press Officer.
Этому автомобилю требуется проверка.	It is necessary for that car to have a check.
Моим часам требуется ремонт.	My watch needs mending.
Им требуется дополнительная помощь.	They require extra help.
Что от меня требуется?	What do you want from me?
Требуется точность в измерении.	Precision in measurement is necessary.
Мне просто требуется время.	I just need time.
Мне требуется ваш совет.	I require your advice.
Мне требуется твой совет.	I require your advice.
Мне требуется ваша помощь.	I require your assistance.
Мне требуется ваше содействие.	I require your assistance.

Display this page in English