Translation of "interference with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interference - translation :

Interference with - translation :

With - translation :

Keywords : помехи помех вмешательства вмешательство вмешательстве нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

With no interference from Clum.	Я жду не дождусь.
D. Interference with humanitarian aid and assistance	D. Создание препятствий для оказания чрезвычайной помощи
Interference	ИнтерференцияName
Interference	Интерференция
This freedom includes the freedom to hold opinions without interference, freedom to receive ideas and information without interference, freedom to communicate ideas and information without interference and freedom from interference with his correspondence.	Это право включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений, свободу беспрепятственно воспринимать идеи и информацию, свободу беспрепятственно передавать идеи и информацию и свободу от вмешательства в переписку.
Two survive to breeding age with human interference.	И только 2 черепахи достигают репродуктивного возраста, если учесть воздействие человека.
Foreign Interference	Иностранное вмешательство
Political Interference?	Политическое вмешательство?
Armed interference	Вооруженное вмешательство
Probabilistic Interference	Вероятностный вывод
That's interference.	Это вмешательство.
4.2.2.7 interference by vessel traffic with other waterborne activities	4.2.2.7 помехи, создаваемые движением судов другим видам деятельности, связанным с использованием водного пути
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.	мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК.
(c) Their right to freedom from interference with their privacy	с) их право на свободу от вмешательства в их личную жизнь
D. Interference with humanitarian aid and assistance 65 67 17	помощи и поддержки 65 67 19
For example, we can inhibit genes now with RNA interference.	Например, мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК.
No interference? None.	Вмешиваться не будете?
Such interference with the manifestation of personal religious belief is problematic.	Такое вмешательство в проявление личных религиозных убеждений вызывает вопросы.
Foreign interference with and influence on the region should be eliminated.	При этом иностранное вмешательство и влияние не должны иметь места.
Tell Marty and Spats to hotfoot it here with the interference.	Передай Марти и Спатсу, чтобы поспешили с помощью.
sovereignty and non interference	нального суверенитета и
We have an interference...	Какие то помехи...
It would probably be viewed as an unwelcomed interference with internal affairs.	Это рассматривалось бы, вероятно, как нежелательное вмешательство во внутренние дела.
(b) Interference, by any means whatsoever, with a person's memory or judgement	b) путем нарушения любыми способами памяти или способности оценивать происходящее
The Committee is therefore satisfied that the interference with his telephonic conversations with Mr. A.T.M.M.	Таким образом, Комитет удостоверился, что вмешательство в тайну телефонных разговоров с участием г на А.Т.М.М.
Surface finish Interference tolerance 0.1	(овальный наконечник)
Armed interference by Israeli authorities	Вооруженное вмешательство израильских властей
There is a rare interference.	Переговоры в нашем секторе.
Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors	Вопросы существа Произвольное вмешательство в семейную жизнь Сохранение единства семьи Защита прав несовершеннолетних
Freedom to receive ideas and information without interference Freedom to communicate ideas and information without interference (whether such communication is to the public in general or to any person or class of persons) Freedom from interference with their correspondences.	iii) свободу распространять идеи и информацию без какого либо вмешательства (вне зависимости от того, идет ли речь об обществе в целом или каком либо лице или группе лиц)
7.6 Finally, the Committee must consider whether the interference with the author's telephonic conversations with Mr. A.T.M.M.	7.6 И, наконец, Комитет должен рассмотреть вопрос о том, явилось ли вмешательство в тайну телефонных разговоров автора с г ном A.T.M.M.
That this magazine has so far been published with no interference invalidates the allegation.	То обстоятельство, что данный журнал до этого публиковался беспрепятственно, делает предъявленные обвинения беспочвенными.
Freedom to hold opinions without interference	i) беспрепятственную свободу придерживаться собственных мнений
Armed interference by the Palestinian authorities.	Вооруженное вмешательство со стороны палестинских властей.
Interference in private life is prohibited.	Вмешательство в личную жизнь запрещается.
The second effect is quantum interference.	Теперь об эффекте квантовой интерференции.
Suzanne's interference would only embarrass him.	Вмешательство Сюзанны только повредит.
I've had enough of this Interference.	Хватит с меня этих пререканий.
70. (b) Non interference with NTMs has also been stipulated in other USA USSR agreements.	70. b) Обязательство не чинить препятствий НТС было также закреплено в других соглашениях между СССР и США.
There have been numerous incidents of interference with and theft from convoys travelling to Gorazde.	65. Известны многочисленные случаи создания препятствий для автоколонн, направляющихся в Горажде, и разграбления перевозимых ими грузов.
For another thing, light makes interference patterns.	Во вторых, свет создаёт интерференционные картины.
Only waves make interference patterns, particles don't.	Только волны создают интерференционные картины, частицы нет.
But remember... no questions and no interference.	Но запомните ни вопросов, ни вмешательства.
I hear a lot of interference too...	Я тоже слышу много помех ...
Labs also monitor other parameters that can indicate impending permanent loss of or interference with fertility.	Лаборатории также применяют дополнительные критерии, которые помогут обнаружить риск постоянной потери или нарушения фертильности.

Показать эту страницу на русском языке