Перевод "внешние события" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
внешние события - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теории заговора обращают внимание на внешние события. | Conspiracy Theorists focus on all the extraneous events. |
| Откройте внутренние внешние рынки | Stop corruption. |
| Вудро Вильсон, Франклин Рузвельт и Гарри Трумэн, заняв должность президента, разрабатывали свои трансформационные цели только в ответ на внешние события. | Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman developed transformational objectives only in response to external events after they entered office. |
| Но внешние проявления оказались обманчивыми. | But appearances proved to be deceptive. |
| Внешние силы в политике Ливана | The Lebanon Proxy |
| Он только видел внешние признаки. | He only saw the external sights. |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| Ключевые события | Key events |
| имя события | the event name |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
| Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня. | External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. |
| День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. | The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Не торопи события. | Don't rush things. |
| Не торопите события. | Don't rush things. |
| Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики. | Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. |
| Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы. | NATO needed no external reasons to exist. |
| Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений. | Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. |
| Оба события являются многообещающими. | Both polls hold real promise. |
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Как связаны эти события? | How are these events connected? |
| Она, по видимому, позволит гармонизировать внешние политики стран участниц. | It might help harmonize the foreign policies of the member states. |
| В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны. | Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated. |
| Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах. | External factors are especially important in smaller, weaker countries. |
| Сегодня это кажется невыполнимой задачей, но внешние проявления обманчивы. | This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive. |
| поддержка 7 zip, через внешние приложения 7z и 7za. | 7 zip support, by external applications 7z and 7za. |
| Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая. | This is mainly caused by domestic problems (the bloated state owned enterprises and the government's failure to reform them, the huge number of non performing loans on the books of state banks, restrictions to private investment, among many other causes. |
| Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем. | All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. |
| На настоящий момент состояние пациента стабильное, несмотря на внешние признаки. | For the moment, the patient is stable, external symptoms notwithstanding. |
| Внешние обстоятельства играют незначительную роль в снижении экономического роста Китая. | External conditions are playing little part in China's slowdown. |
| Таким образом, Косово получило бы некоторые важные внешние атрибуты государственности. | Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood. |
| Однако внешние и внутренние элементы конструкции сохранились в неизменном состоянии. | But both the external and internal structure remain intact. |
| В бесплатной версии не отображаются фото, видео и внешние сайты. | Free Mode does not show photos, videos, and external websites. |
| Затем произошли события 11 сентября. | Then came the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| Эти отдельные события вызывают тревогу. | These individual developments are troubling. |
| Популярность события не трудно измерить. | The event s popularity is not hard to fathom. |
| Или события сделают непредвиденный поворот? | Or will developments take an unforeseeable turn? |
| Но события сложились не так. | But events turned out differently. |
| Потом события обогнали нерешительность Конгресса | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
| Она просто документирует повторяющиеся события. | It merely documents recurrent patterns. |
| События 9 11 в перспективе | 9 11 in Perspective |
| Щёлкните здесь для выбора события. | Click here to select an event. |
| События происходят помимо их воли. | It happens without them. |
| Это подобно наблюдению удивительного события. | This is like witnessing a miracle. |
| Мы называем те события Накбой. | We call it the Nakba. |
Похожие Запросы : события - события - События - события - внешние эксперты - внешние раздражители - внешние объекты - внешние закупки - внешние размеры - внешние шоки - внешние органы - внешние объекты - внешние компании - внешние ресурсы