Перевод "внешний контекст" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исторический контекст | History |
| Контекст важен. | Context is important. |
| Контекст оказался утерян. | Context has been lost. |
| Наш космический контекст | Our Cosmic Context |
| Это внешний эффект. | That is an externality by definition. |
| Внешний вид kpovmodeler | The kpovmodeler Interface |
| Контекст имеет жизненно важное значение. | Context is vital. |
| Subha рисует широкий контекст ситуации | Subha adds |
| Внешний вид по умолчанию | The default view layout |
| Внешний мир очень страшен. | The world outside is very scary. |
| Спустя 40 лет контекст изменился радикально. | After 40 years, the context has changed radically. |
| Конечно же, именно контекст создавал различия. | It was, of course, the context that made the difference. |
| Том использует внешний жёсткий диск. | Tom is using an external hard drive. |
| Том использует внешний жёсткий диск. | Tom is using an external hard disk. |
| Тома шокировал внешний вид Мэри. | Tom was shocked by Mary's appearance. |
| Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст. | Aside from these personality factors, there is the regional context. |
| Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё. | What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. |
| Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США) | Brazil s foreign debt (US billions) |
| Но внешний вид может оказаться обманчивым. | But appearances can deceive. |
| Меняют внешний вид перед дракой? 15. | Do they change their appearance? 15. |
| Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи. | But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment. |
| Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым. | The strategic context of the Iraq insurgency is also new. In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict. |
| Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться. | Cosmic context would go a long way in sorting this out. |
| Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи. | This context and framework disciplined transatlantic ties. |
| Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым. | The strategic context of the Iraq insurgency is also new. |
| Можно легко заметить, что это очень необычный контекст. | And one of the things that you realize is it's an unusual environment. |
| Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии | Blogger Shichengke explains the social and political context of the photo |
| Автор описывает воображаемый контекст своего проекта следующим образом | He describes the thinking behind his design |
| Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение? | Is context really necessary to understand the subjunctive? |
| Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим. | The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable. |
| Как изменить внешний вид каталогов в Konqueror? | The file is simply a .desktop file. |
| Для упралвения деревом DOM нужен внешний сценарий. | If you wish to manipulate the DOM tree in any way you will have to use an external script to do so. |
| Здесь вы можете настроить внешний вид quantaplus . | Here you can control the look and feel of quantaplus . |
| Внешний вид и сохранение молодости души нераздельны. | So staying young at heart and your appearance go hand in hand. |
| Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду. | Context helps to define what is really meant. |
| Загрязнённый внешний воздух ответственен за 3,7 миллиона смертей. | Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths. |
| Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск. | Tom backed everything up on an external hard drive. |
| Внешний вид участников также менялся с течением времени. | Their outward personas have also changed over time. |
| Для оценки вопроса с Токто исторический контекст имеет решающее значение. | Historical context is crucial to assessing the Dokdo issue. |
| Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст. | Second, it is important to place the current, raging debate in historical context. |
| Биологический контекст также позволяет выявить некоторые особенности в конце шкалы. | Context reveals something at the low end of the scale as well. |
| Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости. | This is the context of our current peculiar vulnerability. |
| В Иордании контекст немного другой, но уничтожение идентичности также происходит. | In Jordan, the context is slightly different, but the erasure is the same. |
| Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API. | These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API. |
| Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект. | There are clear externalities and economies of scale. |
Похожие Запросы : контекст - контекст - внешний - внешний - низкий контекст - организационный контекст - профессиональный контекст - работая контекст - городской контекст - пространственный контекст - контекст рынка
