Перевод "внешняя экспертиза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
экспертиза - перевод : экспертиза - перевод : экспертиза - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза. | YouTube, live streams, and legal expertise. |
| Внешняя политика . | Foreign policy . |
| Централизованная внешняя политика | B. Foreign policy making is very centralized |
| Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза. | On the contrary, independence and professional expertise should be decisive. |
| Первоначальная судебно медицинская экспертиза обнаружила следы пыток и насилия. | Initial forensic examinations found evidence of torture and rape. |
| Отстающая внешняя политика Обамы | Obama s Underachieving Foreign Policy |
| Внешняя таблица стилей CSS | Link CSS Stylesheet |
| Американская внешняя политика после Ирака | American Foreign Policy after Iraq |
| Внешняя политика Турции на передовой | Turkey s Frontline Foreign Policy |
| Внешняя политика совсем другая история. | Foreign policy is another story. |
| Американская внешняя политика после промежуточных выборов | American Foreign Policy After the Mid Term Elections |
| Насколько нова новая внешняя политика Египта? | How New is Egypt s New Foreign Policy? |
| Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью. | American foreign policy is brain dead. |
| Фискальный обрыв и внешняя политика США | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
| Каким путем пойдет внешняя политика США? | Which Way for US Foreign Policy? |
| Внешняя политика Старой и Новой Европы | A Foreign Policy for New and Old Europe |
| За это время была проведена лингвистическая экспертиза её постов и прошло несколько заседаний суда. | During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place. |
| Внешняя политика и президентская кампания в США | Foreign Policy and America s Presidential Campaign |
| Внешняя политика ЕС должна преследовать следующие цели | The EU's foreign policy should be guided by the following goals |
| Европейская внешняя политика должна быть противовесом Американской супердержаве. | European foreign policy must provide a counterweight to that of the hyperpower across the Atlantic. |
| Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной. | Finally, Japan s external environment today is more challenging. |
| Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика. | Foreign policy in particular has become a female aspiration. |
| Внешняя политика Америки будет еще одним ключевым фактором. | America s foreign policy will be another key factor. |
| И эту его манию отражает внешняя политика Америки. | American foreign policy reflects that obsession. |
| Ромни заявил, что внешняя политика Обамы была слишком прямолинейной . | Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward. |
| Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений. | Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach. |
| Они полагают, что внешняя политика должна проводиться национальными правительствами. | They believe that foreign policy should be handled by their national governments. |
| Он чувствовал, что какая то внешняя сила двигала им. | Still, he managed to climb it and to do all that had to be done and he felt as if some external force were urging him on. |
| Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов. | Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex. |
| Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь. | Speech is external thought, and thought internal speech. |
| При этом внешняя алгебра не зависит от выбора базиса. | This means that the exterior algebra is a graded algebra. |
| Их профессиональная экспертиза основана на особенностях ученых степеней, а не на их достижениях в практическом формировании политики. | Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking. |
| Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма. | Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism. |
| Внешняя камера может быть добавлена к телефону через POP Port. | A camera can be added to the phone via its Pop Port. |
| Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа. | For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment and better defenses through encryption may increase deterrence by denial. |
| Однако, в итоге, получилось, что внешняя политика Буша старшего была лучше. | Yet the elder Bush turned out to have had the better foreign policy. |
| Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности. | But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment. |
| Не менее дерзновенной является и программа, которой следует внешняя политика Обамы. | Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings. |
| Но внешняя политика не может быть совершенно обособлена от внутренних основ. | But foreign policy cannot be detached from its domestic foundations altogether. |
| Это не мое чувство, а какая то сила внешняя завладела мной. | I went away, you know, because I had come to the conclusion that it was impossible you understand? |
| Но никакая внешняя помощь не может компенсировать тсутствие мотивации и приверженности. | But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment. |
| Что же конкретно означает нормальная внешняя политика с немецкой точки зрения? | So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective? |
| Внешняя потеря благосклонности Соединенных Штатов может оказаться для Турции скрытым благословением. | Turkey's seeming fall from grace with the US may turn out to be a blessing in disguise. |
| Внешняя красота изменяет не только твою жизнь, но и внутреннюю тебя. | A beautiful appearance not only changes your life, but your inner self. |
| Согласно Вэпайи, внешняя оболочка демократии, без сомнений, цела, но изъедена молью изнутри . | According to Vajpayee, The outer shell of democracy is, no doubt, intact, but appears to be moth eaten from inside. |
Похожие Запросы : экспертиза - экспертиза - внешняя область - внешняя экономия - внешняя помощь - внешняя оценка - внешняя политика - внешняя часть - внешняя перспектива - внешняя область
