Перевод "вне нашего влияния" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вне - перевод :

ключевые слова : Influence Turf Leverage Impact Effect Range Beyond Outside Matter Work Lord Friend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые вещи в жизни находятся вне нашего контроля.	Some things in life are beyond our ability to control.
мы понимаем, что рукой движут силы, находящиеся вне нашего контроля.	We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.
Иногда историей движут таинственные силы, находящиеся вне нашего контроля, а иногда простой случай.	Sometimes history is driven by deep forces beyond our control, and sometimes by sheer chance.
Обращаясь к трудностям, с которыми сталкиваемся мы, британцы, сначала необходимо понять ограниченность нашего влияния на причины этих трудностей.	Addressing the challenges that we Britons face will first require acknowledging our limited control over their root causes.
Наконец, мы знаем, что уровень нашего интеллекта и продолжительность нашей жизни зависят как от экологического, так и от генетического влияния.	Finally, we know that how intelligent we are and how long we shall live are caused by both environmental and genetic influences.
Выгоды заключаются в избежании ущерба, как на рынке, так и вне его, который может возникнуть от влияния на здоровье и экологию.	The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts.
Рост вне времени	Growth Out of Time
Вне закона объявлены	It outlaws
Он вне подозрений.	He is above suspicion.
Она вне опасности.	She is out of danger.
Мы вне опасности.	We are out of danger.
Том вне опасности.	Tom is in no danger.
Том вне опасности.	Tom isn't in danger.
Мы вне опасности.	We're out of danger.
Вне всяких сомнений.	It's beyond any doubt.
Ты вне опасности.	You're out of danger.
Я вне себя!	I'm beside myself!
криками нашего народа,	by the cries of our people
Нашего кота нет.	Our cat is missing.
рост влияния гражданского общества.	growth in the influence of civil society.
Он вне всяких подозрений.	He is above suspicion.
Теперь пациент вне опасности.	The patient is now out of danger.
Это вне моей компетенции.	That's outside my area of expertise.
Было положение вне игры .	The goal was offside.
Вне общества нет языка.	Language cannot exist outside society.
Думаю, мы вне опасности.	I think we're out of danger.
Том живёт вне кампуса.	Tom lives off campus.
Я вне зоны доступа.	I am not available.
ОБРАТНЫЙ ОТСЧЁТ НАШЕГО БАНКРОТСТВА?	RT Maria_Tejero Seriously? A default countdown?
Встречайте нашего генерального инспектора.	Meet our InspectorGeneral.
Причины нашего провала следующие.	The reasons for our failure are as follows.
Мы уважаем нашего учителя.	We have respect for our teacher.
Он начальник нашего отдела.	He is the boss of our department.
Уходи из нашего дома!	Leave our house.
Уходите из нашего дома!	Leave our house.
Уйди с нашего пути.	Get out of our way.
Убирайся из нашего дома.	Get out of our house.
Убирайтесь из нашего дома.	Get out of our house.
Это отражение нашего общества.	It's a reflection of our society.
Нашего экскурсовода звали Том.	Our tour guide's name was Tom.
Том член нашего клуба.	Tom is a member of our club.
Том заслуживает нашего уважения.	Tom deserves our respect.
Том примерно нашего возраста.	Tom is about the same age as us.
ведь ни одно умозаключение не существует вне сферы этики, вне философской тайны бытия.	There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.
Оно прошло путь от Канье, что означает единственный, до просто Йе просто отражения нашего хорошего, нашего плохого, нашего запутанного, всего.	It went from Kanye, which means the only one, to just Ye just being a reflection of our good, our bad, our confused, everything.

Display this page in English