Перевод "учета влияния" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

учета - перевод :

ключевые слова : Influence Turf Leverage Impact Effect Ledger Bookkeeping Inventory Registry Accounting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ВНП (без учета нефти)	Growth
Тогда, как и сейчас, мы не сможем полностью понять перспективы мировой экономики без учета этой влияния этой истории на умы людей.	Then as now, we will not be able to understand the world economic outlook fully without considering the story on people s minds.
с) ведение учета несуществующих расходов	(c) The recording of non existent expenditure
a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций	(a) To respect the international character of the Organization
рост влияния гражданского общества.	growth in the influence of civil society.
Этот шаг изучение влияния тренировки.	And one more step is to do training studies.
Дети открыты различным видам влияния.	Children are open to various influences.
Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.	Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.
Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.	Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.
Пользователь Baigu Lunjin критикует выплаты вне бухгалтерского учета в школах.	One Weibo user Baigu Lunjin criticized off the books payments at school
Реформы, которые были разработаны без адекватного учета местных реалий, без учета проводимой на местах политики, зачастую приводят к непредвиденным последствиям, или вообще дают обратный эффект.	Reforms designed without adequate regard to local realities and domestic politics have often produced unintended consequences or backfired.
А насчёт влияния политики на экономику?	But what about the impact of politics on economics?
Вы же однако наделены даром влияния.	You, however, are blessed with the gift of influence.
Он пробовал расширить сферу своего влияния.	He tried to enlarge his sphere of influence.
Он хотел расширить сферу своего влияния.	He wanted to enlarge his sphere of influence.
Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам.	It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members.
Те, кто из отдела 39 , отчитываются перед министерством финансов и учета.	Those from Office 39 report to the Finance and Accounting Department.
Более того, я не ищу такого влияния.	Moreover, I don't seek such influence.
Это лишило влияния и разобщило наших граждан.	This has disempowered and divided our citizens.
Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?	Freud s original model of the mind, the successors of which since shaped how we think of ourselves, were inspired by Einstein s theory of relativity.
что позволило определить степень влияния каждого акционера.	This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?	Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?
Диктатор запрещает их из за их влияния.	The dictator banned them because of their influences.
Давайте начнем с вопроса подчищения американского влияния.	Let us start with the erasure of US forces.
Это отражение раннего персидского влияния на город.	This is a reflection of the city's early Persian influence.
с) систему стандартов бухгалтерского учета и аудита и связанного с этим надзора	(c) A system of accounting and auditing standards and related oversight
Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.	The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.
При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8 .	The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 .
И это без учета его карьеры в различных лигах, в которых он играл.	Not to mention his career in the various leagues he played in.
Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета.	The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports.
Дригим примером позитивного влияния международного правосудия является Чад.	Another instance in which international justice has had a positive effect is in Chad.
Однако вместе с ростом влияния повышается и ответственность.	But with increased power comes increased responsibility.
Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги.	That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution.
Униженные экономическими недугами и утратой влияния, французы напуганы.	Humbled by economic malaise and loss of influence, the French are scared.
У вас больше влияния, чем у некоторых демократов.	You have more influence than some of us who are Democrats do.
Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.	They felt like powerless minority shareholders.
Репутация Ширака работает против французского влияния в Европе.	Chirac's very character works against French influence in Europe.
Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны.	The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.
Также существует множество вопросов, касающихся влияния новых технологий.	Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies.
С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния.	With rising economic power has come growing geopolitical clout.
Униженные экономическими недугами и утратой влияния, французы напуган .	Humbled by economic malaise and loss of influence, the French are scared.
Можем ли мы избежать влияния окружающей нас системы?	Can one escape corruption while being surrounded by it?
Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей?	Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Таким образом, даже без учета коррупции, неудивительно, когда следующее правительство потребует пересмотра условий контракта.	So, even without corruption, it is not surprising when a future government demands that the contract be renegotiated.
Скоростная автострада Шеридан недоиспользуемый реликт эры Мозеса, построенный без учета интересов районов, разделенных им.	The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it.

Display this page in English