Перевод "снижение влияния" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

снижение - перевод : снижение - перевод : снижение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно.
The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable.
Например, недавние события на Ближнем Востоке и в Центральной Азии четко отражают снижение влияния США.
Recent events in the Middle East and Central Asia, for example, clearly reflect the decline of US influence.
Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости.
Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.
Реакция США на снижение своего влияния в мире избрание первого афро американского президента, Барака Обамы была впечатляющей.
The US has responded to the decline of its global strength in an impressive manner, with the election of its first African American president, Barack Obama.
Крупные фирмы всегда имеют наличные деньги, и незначительное снижение процентных ставок не окажет на них большого влияния.
Large firms are awash with cash, and lowering interest rates slightly won t make much difference to them.
Снижение ликвидности
Lower liquidity
Выход США из Парижского соглашения означает, что крупнейшая мировая экономика не поддержит снижение выбросов углерода для предотвращения неизбежного влияния глобального потепления.
The withdrawal by the US from the G20 summit means that the world s largest economy will not commit to lowering carbon emissions to prevent the imminent effects of global warming.
Снижение консолидации бюджета
Shorting Fiscal Consolidation
Например, снижение ценового давления.
For example, a decline in price pressure.
рост влияния гражданского общества.
growth in the influence of civil society.
Одним из положительных моментов многополярного мира является снижение влияния США однако единственное, что может быть хуже международного порядка при поддержке США, это отсутствие порядка вообще.
One attraction of a multipolar world is less US dominance but the only thing worse than a US supported international order would be no order at all.
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.
So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
Снижение пошлин на австралийскую говядину.
Reducing the tariff on Australian beef.
Он выступал за снижение налогов.
He advocated the reduction of taxes.
Этот шаг изучение влияния тренировки.
And one more step is to do training studies.
Дети открыты различным видам влияния.
Children are open to various influences.
Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.
Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.
But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.
The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.
The reduction in tax collection can increase disposable income.
Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.
The decrease in crime can be attributed to several factors.
А насчёт влияния политики на экономику?
But what about the impact of politics on economics?
Вы же однако наделены даром влияния.
You, however, are blessed with the gift of influence.
Он пробовал расширить сферу своего влияния.
He tried to enlarge his sphere of influence.
Он хотел расширить сферу своего влияния.
He wanted to enlarge his sphere of influence.
Термин энергетическая безопасность в Европе стал означать усиление влияния поставщиков и ослабление импортеров, что в свою очередь означает резкое снижение конкуренции, повышение политической уязвимости, а также подрыв власти закона.
The term energy security in Europe has been hijacked to empower suppliers and weaken importers, implying a drastic reduction in competition, rising political vulnerability, and the erosion of the rule of law. The fact that Russian President Vladimir Putin s likely successor, Dmitry Medvedev, is Chairman of Gazprom leaves little doubt about the Kremlin s determination to maintain an iron grip on the energy sector.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.
Reduced rates of return will lower investment rates.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?
Why are we seeing such big price drops?
Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов.
But it is equally possible that the size of some sectors is being understated.
Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле.
This was confirmed by a fall in retail sales in April.
f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды
(f) Reducing vulnerability and protecting the environment
Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 .
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .
Поэтому снижение доверия имеет реальные экономические последствия.
So falling trust had real economic consequences.
Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.
This is causing an educational recession.
Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни.
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
Арабская весна, снижение американского влияния в мусульманском мире, а также решение граждан быть услышанными соединились вместе, для того чтобы создать среду, в которой только беспрецедентное и непредсказуемое являются несомненными фактами.
The Arab Spring, America s declining influence in the Muslim world, and citizens determination to be heard have combined to create an environment in which the unprecedented and the unpredictable are the only certainties.
Более того, я не ищу такого влияния.
Moreover, I don't seek such influence.
Это лишило влияния и разобщило наших граждан.
This has disempowered and divided our citizens.
Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
Freud s original model of the mind, the successors of which since shaped how we think of ourselves, were inspired by Einstein s theory of relativity.
что позволило определить степень влияния каждого акционера.
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?
Диктатор запрещает их из за их влияния.
The dictator banned them because of their influences.
Давайте начнем с вопроса подчищения американского влияния.
Let us start with the erasure of US forces.
Это отражение раннего персидского влияния на город.
This is a reflection of the city's early Persian influence.
Термин quot энергетическая безопасность quot в Европе стал означать усиление влияния поставщиков и ослабление импортеров, что в свою очередь означает резкое снижение конкуренции, повышение политической уязвимости, а также подрыв власти закона.
The term energy security in Europe has been hijacked to empower suppliers and weaken importers, implying a drastic reduction in competition, rising political vulnerability, and the erosion of the rule of law.

 

Похожие Запросы : снижение влияния веса - влияния - нет влияния - увеличение влияния - учета влияния - анализа влияния - закономерности влияния - осуществление влияния - использование влияния - увеличение влияния - возможность влияния - эффективность влияния - исследование влияния - сфера влияния