Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно.	The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable.
Например, недавние события на Ближнем Востоке и в Центральной Азии четко отражают снижение влияния США.	Recent events in the Middle East and Central Asia, for example, clearly reflect the decline of US influence.
Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости.	Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.
Реакция США на снижение своего влияния в мире избрание первого афро американского президента, Барака Обамы была впечатляющей.	The US has responded to the decline of its global strength in an impressive manner, with the election of its first African American president, Barack Obama.
Крупные фирмы всегда имеют наличные деньги, и незначительное снижение процентных ставок не окажет на них большого влияния.	Large firms are awash with cash, and lowering interest rates slightly won t make much difference to them.
Выход США из Парижского соглашения означает, что крупнейшая мировая экономика не поддержит снижение выбросов углерода для предотвращения неизбежного влияния глобального потепления.	The withdrawal by the US from the G20 summit means that the world s largest economy will not commit to lowering carbon emissions to prevent the imminent effects of global warming.
Снижение мировых процентных ставок не оказало большого влияния на обслуживание внешнего долга Африки, представленного в основном задолженностью официальным кредиторам по льготным займам.	Lower world interest rates did not have a large influence on the service of Africa apos s external debt, mostly concessional in nature and owed to official creditors.
Снижение ликвидности	Lower liquidity
снижение издержек	Boundary of the eTIR Project
Снижение вреда	Harm Reduction
Факторы внешнего влияния	External Influencers
Творение требует влияния.	Creation requires infuence
Каковы факторы влияния?	What are the influences?
Для большего влияния.	It'll carry weight.
Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
А. Снижение рисков	Risk reduction
Снижение потребления чернил	Ink Reduction
Снижение вреда революция	Harm Reduction Revolutions
Снижение производства молока	In regions which have experienced specific climatic and economic problems, it has sometimes exceeded 70 .
Дифференциация Снижение цен?	Dtferenliation Price cut?
снижение сброса стоков	reduction of fresh water consumption
снижение сброса стоков	decrease in waste waters discharge
Одним из положительных моментов многополярного мира является снижение влияния США однако единственное, что может быть хуже международного порядка при поддержке США, это отсутствие порядка вообще.	One attraction of a multipolar world is less US dominance but the only thing worse than a US supported international order would be no order at all.
И поэтому цель влияния заступаться за тех, кто не имеет влияния.	And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.
На протяжении последних лет мы наблюдали значительное снижение ответственности Организации Объединенных Наций в области развития при одновременном существенном увеличении влияния бреттон вудских учреждений в области развития.	Over past years we have seen the United Nations development responsibility eroded considerably, while the influence of the Bretton Woods institutions in the area of development has grown dramatically.
рост влияния гражданского общества.	growth in the influence of civil society.
Появились новые центры влияния.	New centres of power have emerged.
Источников влияния было недостаточно?	Were your influences not enough?
Вы теряете рычаги влияния.	You've lost a little bit of leverage.
Избавиться от влияния разума.	Get rid of your mind.
Это его сфера влияния.	Good, it is its field.
Например, снижение ценового давления.	For example, a decline in price pressure.
3. Снижение остроты про	3. Poverty alleviation through
Снижение (в про центах)	Countries Goal reduction
Снижение (в процен тах )	reduction
Продолжайте снижение на двигателе.	You're go to continue powered descent.
Сдерживание, и Снижение вреда.	Repression, and Harm Reduction.
Снижение цен способствует этому.	And the falling price of drugs has a lot to do with that.
снижение потребл. пресной воды	reduction of fresh water consumption
снижение потребления пресной воды	decrease in waste waters discharge
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.	So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
Эксперты обсудили также вопросы влияния ВПИИ на конкурентоспособность фирм и методы измерения такого влияния.	Experts also discussed the impact of OFDI on firms' competitiveness and how it could be measured.
Этот шаг изучение влияния тренировки.	And one more step is to do training studies.
Дети открыты различным видам влияния.	Children are open to various influences.
Он тоже не оказал влияния.	It too had little impact.

Display this page in English