Но в плане веса и влияния, недостаточно единой Европы.	But, in terms of weight and influence, there is not enough united Europe.
Вы можете чередовать набор и снижение веса, просто замедляя ангиогенез.	And, in fact, you can cycle the weight up and down simply by inhibiting angiogenesis.
Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно.	The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable.
Например, недавние события на Ближнем Востоке и в Центральной Азии четко отражают снижение влияния США.	Recent events in the Middle East and Central Asia, for example, clearly reflect the decline of US influence.
Снижение веса тормозной системы на 320 кг на Boeing 737 800 приводит к снижению расхода топлива на 0,5 .	A weight reduction of on a Boeing 737 800 results in 0.5 reduction in fuel burn.
Исследования модафинила (даже на людях со здоровым весом) свидетельствуют, что он оказывает влияние на снижение аппетита потерю веса.	Weight loss Studies on modafinil (even those on healthy weight individuals) indicate that it has an appetite reducing weight loss effect.
Либерализация и глобализация рынка труда, а также снижение влияния профсоюзов усилили эти тенденции в области занятости.	Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends.
Именно поэтому, очень давно, европейские страны увидели смысл в объединении своего веса и степени влияния посредством создания Европейского Союза.	That is why, long ago, European countries saw the sense in pooling their weight and reach through the European Union.
Реакция США на снижение своего влияния в мире избрание первого афро американского президента, Барака Обамы была впечатляющей.	The US has responded to the decline of its global strength in an impressive manner, with the election of its first African American president, Barack Obama.
Крупные фирмы всегда имеют наличные деньги, и незначительное снижение процентных ставок не окажет на них большого влияния.	Large firms are awash with cash, and lowering interest rates slightly won t make much difference to them.
Сон важен для снижения веса и для поддержания здорового веса.	Sleep is important for weight loss and for maintaining a healthy weight.
Добавление масок веса	Add weight masks
Теперь проблема веса.	Now, weight's a problem.
Однако для максимального прогресса конкретных целей, в отдельных программах могут потребоваться различные манипуляции, такие как снижение веса и увеличение объёма или частоты.	However, to maximize progress to specific goals, individual programs may require different manipulations, such as decreasing the weight, and increase volume or frequency.
Рекомендуется использовать только после того как другие меры, такие как диета, физические упражнения и снижение веса не улучшили уровень холестерина в достаточной степени.	It is recommended to be used only after other measures, such as diet, exercise, and weight reduction, have not improved cholesterol levels.
Рекомендуется использовать только после того как другие меры, такие как диета, физические упражнения и снижение веса не улучшили уровень холестерина в достаточной степени.	It is recommended to be used only after other measures such as diet, exercise, and weight reduction have not improved cholesterol levels.
Фунт это единица веса.	A pound is a unit of weight.
Вот веса, назначенные категории.	And now what they do so this is the weighting.
И поэтому веса изменяются.	And so these weights change.
Они бы наконец получили лекарство бестселлер, не имеющее никаких серьёзных побочных эффектов, таких как снижение или набор веса, седативный эффект, притупление чувств, потеря либидо.	And then, they would finally have a blockbuster drug completely free of any difficult side effects like weight loss or weight gain, sedation, emotional blunting, loss of libido.
Выход США из Парижского соглашения означает, что крупнейшая мировая экономика не поддержит снижение выбросов углерода для предотвращения неизбежного влияния глобального потепления.	The withdrawal by the US from the G20 summit means that the world s largest economy will not commit to lowering carbon emissions to prevent the imminent effects of global warming.
Снижение мировых процентных ставок не оказало большого влияния на обслуживание внешнего долга Африки, представленного в основном задолженностью официальным кредиторам по льготным займам.	Lower world interest rates did not have a large influence on the service of Africa apos s external debt, mostly concessional in nature and owed to official creditors.
Люди набирают все больше веса.	Everyone is getting fatter.
Том может поднимать тяжёлые веса.	Tom can lift heavy weights.
У меня нет лишнего веса.	I'm not overweight.
У Тома нет лишнего веса.	Tom isn't overweight.
Не убавляйте меры и веса.	So do not give in short measure nor underweigh.
Не уменьшайте меры и веса.	So do not give in short measure nor underweigh.
Не уменьшайте меры и веса.	And diminish not the measure and the balance.
Не убавляйте меры и веса.	And give not short measure and weight.
Не уменьшайте меры и веса.	And give not short measure and weight.
Не убавляйте меры и веса.	And do not short measure or short weight.
Не уменьшайте меры и веса.	And do not short measure or short weight.
Не убавляйте меры и веса.	And do not diminish the measure and weight.
Не уменьшайте меры и веса.	And do not diminish the measure and weight.
Не убавляйте меры и веса.	And give not short measure and short weight. Lo!
Не уменьшайте меры и веса.	And give not short measure and short weight. Lo!
Снижение ликвидности	Lower liquidity
снижение издержек	Boundary of the eTIR Project
Снижение вреда	Harm Reduction
Эти балки не выдержат веса крыши.	These beams will not carry the weight of the roof.
Диета Тома привела к потере веса.	Tom's diet resulted in weight loss.
Я беспокоюсь по поводу своего веса.	I'm worried about my weight.
Ящик развалился из за веса груза.	The box fell apart due to the weight of the load.
Том волнуется из за своего веса.	Tom worries about his weight.

Display this page in English