Translation of "decline in influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decline - translation :

снижение

Decline in influence - translation :

снижение влияния

Influence - translation :

влияние

Keywords : отклонить отказываюсь упадок снижение отказаться влияние влияния влиянием влиять повлиять

Examples (External sources, not reviewed)

One factor in the decline was thus the influence of religion.	One factor in the decline was thus the influence of religion.
The decline of America s image and influence in the world does not annoy them.	Потеря имиджа и влияния Америки в мире не беспокоит их.
This led to a marked decline in the power and influence of the Church.	Особенно тяжело сказалось влияние Распутина на царя в жизни Православной церкви.
The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable.	Снижение французского влияния в Европе бесспорно, но оно не фатально, хотя и нежелательно.
Recent events in the Middle East and Central Asia, for example, clearly reflect the decline of US influence.	Например, недавние события на Ближнем Востоке и в Центральной Азии четко отражают снижение влияния США.
It increased the terrorist threat by creating innocent victims, while leading to a precipitous decline in American power and influence.	Она усилила террористическую угрозу, вызвав невинные жертвы, и привела к стремительному упадку американского могущества и влияния.
Whether this event heralds the decline of regional power broker influence or merely a change in leadership remains to be seen.	Еще неясно, свидетельствует ли это событие о снижении влияния этого влиятельного в данном районе человека, или же просто произошла смена руководства.
AIPAC in Decline	AIPAC в упадке
Culture In Decline	Культура в упадке
Never since the US became the world s predominant power during World War II has there been a similar decline in its international influence.	Никогда с тех пор, как США превратились в доминирующую мировую державу во время Второй Мировой Войны, не наблюдалось такого ослабления их международного влияния.
Decline in Industrial Pollution.	Сокращение промышленного загрязнения.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
Anyone who tells you otherwise, anyone who tells you that America is in decline or that our influence has waned, doesn't know what they're talking about.	Вам иначе, любой, кто говорит вам, что Америка находится в упадке, или что наше влияние ослабло, Безразлично знаю, что им говорите.
Italy is in economic decline.	Италия находится в состоянии экономического спада.
Dec. 1990 Nov. 1993 Actual decline decline	Декабрь 1990 года Ноябрь 1993 года Фактическое сокращение Сокращение в процентах
Decline	Отказаться
Decline	Отклонено
Today, many pundits argue that other countries rising power and the loss of American influence in a revolutionary Middle East point to the decline of American hegemony.	Сегодня многие ученые утверждают, что нарастающая мощь других стран и потеря Америкой влияния на охваченном революциями Большом Ближнем Востоке указывают на упадок американской гегемонии .
In Zambia, the decline in the share of industry had been mainly due to a decline in reinvestment.	В Замбии падение доли промышленности в основном было обусловлено снижением масштабов реинвестирования.
Decline in mortality and fertility rates in	Снижение показателей смертности и рождаемости в промышленно
But the industry s been in decline.	Постепенно отрасль пришла в упадок.
Japan's Population Is Officially in Decline	По официальным данным, население Японии уменьшается
Infant mortality is in steady decline.	Неуклонно снижается младенческая смертность.
One is a decline in order.	Во первых, распростарение беспорядка.
The third influence was the traditional folk theatre of India, which became popular from around the 10th century with the decline of Sanskrit theatre.	Третьим фактором влияния был традиционный народный , ставший популярным примерно с 10 века, когда театр на санскрите был в упадке.
The decline of parties reflects the decline of class.	Упадок партий отражает упадок класса.
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	Закат и падение американского заката и падения
Decline invitation	Отказаться от приглашения
Influence.	Дурное влияние.
In 2003, there was a 10 decline in infant mortality in the Jewish sector and 8 decline in the Arab sector.	В 2003 году младенческая смертность сократилась на 10 в еврейском секторе и на 8 в арабском секторе.
The war that was supposed to be a central pillar in a drive to restructure the Middle East under America s guidance ended up marking the decline of its influence there.	Война, которая должна была стать центральным столпом в попытке реструктуризации Ближнего Востока под руководством Америки, завершилась заметным снижением ее влияния в этом регионе.
Could there be another decline in Argentina?	Может ли в Аргентине произойти очередной спад.
First, the US is not in decline.	Во первых, Америка не находится в упадке.
For example, a decline in price pressure.	Например, снижение ценового давления.
Market decline Finally, both market share and growth rates decline.	Упадок рынка В конце концов и доля рынка, и темпы роста снижаются.
Nouns in Armenian also decline for number (singular and plural), but do not decline for gender (i.e.	Это индоевропейский язык, употребляемый в Закавказье (в Армении, НКР, Грузии) и в Иране.
Paper making in the town has been in decline.	В IX веке город разграбили норманны.
This could result in a substantial decline in quality.	Это может привести к существенному снижению качества.
Well, in fact, the arts are not in decline.	На самом деле, искусство не в упадке.
Dignity or Decline?	Достоинство или упадок?
America s Overrated Decline	Переоцененный упадок Америки
Decline Counter Proposal	Отказаться от встречного предложения
Decline counter proposal	Отказаться от встречного предложения
Influence companies	Влиять на корпорации
Influence you.	Повлиять на вас.

Показать эту страницу на русском языке