Перевод "упадок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

упадок - перевод :

ключевые слова : Decline Decay Blighted Breakdown Disrepair

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Упадок партий отражает упадок класса.	The decline of parties reflects the decline of class.
Достоинство или упадок?	Dignity or Decline?
Упадок во Франции?	The Decline of France?
Переоцененный упадок Америки	America s Overrated Decline
Упадок науки в Европе	Europe s Scientific Meltdown
Постепенный упадок упадок это слово, которое все использовали во время Уотергейта , моральный упадок он наступает постепенно, это сочетание множества вещей разом.	The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
Упадок, причиненный Америкой самой себе	America s Self Inflicted Decline
Джон Маккейн и упадок Америки	John McCain and the Decline of America
Универсальные Банки Упадок и Возрождение	Goodbye and Hello to the Universal Bank
Наблюдется подъём или упадок общины?	Is any rise or decline in the community evident ?
Постепенно отрасль пришла в упадок.	But the industry s been in decline.
Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.	Decline is a misleading metaphor.
Но в других странах будет резкий упадок.	But in others there will be steep falls.
Конечно же, этот упадок не должен переоцениваться.	Of course, this decline must not be overestimated.
Две великих цивилизации медленно пришли в упадок.	Two great civilizations slowly fell into decay.
После данных золотых веков образование пришло в упадок.	After these golden ages, education fell into decline.
В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.	As a result, state institutions decayed.
С течением времени Иерихон стал приходить в упадок.	The average temperature is in January and in August.
5) Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок.	5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline.
Большинство сербов считали Милошевича ответственным за упадок их общества.	The majority of Serbs hold Milosevic responsible for the decline of their society.
Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась.	Much of the automobile industry is bust.
Упадок России в 1990 е годы пошел на пользу Китаю.	Russia s decline in the 1990 s became China s gain.
Данный упадок этих двух стран часто обсуждался историками всего континента.	This dual decline was a subject frequently discussed by historians across the continent.
Действительно, упадок в России может сделать ее еще более опасной.	Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous.
Одна из них структурный упадок когда то доминировавших социал демократов.	One is the structural decline of the once dominant Social Democrats.
По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.	As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
Сейчас многие вернулись к тому, чтобы полагать, что в Америке упадок.	Now many have gone back to believing in decline.
В разгар эпидемии 66 мексиканцев считают, что страна приходит в упадок.	In the midst of the epidemic, 66 of Mexicans believe that the country is regressing.
При отсутствии достаточных средств, можно просто позволить университетам приходить в упадок.	In the absence of sufficient funds, one can simply let the universities deteriorate.
Возможно, подъем и упадок это, скорее циклическое, а не линейное явление.	Perhaps rise and fall is more of a cyclical than a linear phenomenon.
Но за последние два десятилетия аграрный сектор Японии пришел в упадок.	But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.
Новые группы никто не замечает, и музыкальная индустрия приходит в упадок.	They aren't signing new groups and the music industry at this time has gone downhill.
Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора?	If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?
Для тех, кто пережил две тоталитарные системы, почти невыносимо созерцать упадок Америки.	For someone who lived through two totalitarian systems, it is almost unbearable to contemplate America s decline.
В таких обстоятельствах многие предсказывают упадок Америки, особенно по отношению к Китаю.	In these circumstances, many are predicting America s decline, especially relative to China.
Закат парламентаризма это, прежде всего, упадок интереса к демократическим прениям и контролю.	The demise of parliaments is above all a decline in democratic debate and scrutiny.
Возьмем древний Рим, где упадок моральных принципов повлек за собой разрушение государства.	If this was done to my sister or daughter, there would be blood spilt.
Отцы основатели беспокоились о том, что упадок Америки сравнивали с упадком Римской Республики.	The Founding Fathers worried about comparisons to the decline of the Roman republic.
Тем временем, упадок советской экономики отражал неспособность центрального планирования реагировать на экономические изменения.	The Soviet economy s decline, meanwhile, reflected the diminished ability of central planning to respond to global economic change.
Экономический рост будет приводить к сокращению нищеты, а экономический упадок к ее увеличению.	For if the share of national income going to the poor does not fall with economic growth then of course the poor will gain in absolute terms growth will be poverty reducing, and contraction will be poverty increasing.
Экономический упадок может разжечь дальнейшие националистические, ксенофобские тенденции и даже вызвать военный конфликт.	Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict.
С другой стороны, отсутствие реальной спортивной политики (или ее упадок) могут стать серьезным препятствием.	On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap.
Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок.	The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn.
Сегодня, несмотря на упадок социалистической экономики Мао, его шпионская сеть остается по преждему могущественной.	Today, although Mao's socialist economy is shrinking, his spy networks remain as potent as ever.
Лидеры не могут быть обречены на подъем или упадок только под одним влиянием обстоятельств.	Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.

Display this page in English