Перевод "попадают в упадок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

упадок - перевод :

ключевые слова : Heaven Caught Fall Trouble Decline Decay Blighted Breakdown Disrepair

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Упадок партий отражает упадок класса.	The decline of parties reflects the decline of class.
Упадок науки в Европе	Europe s Scientific Meltdown
Оба попадают в заколдованный замок.	Both enter an enchanted castle.
Плохие люди попадают в ад.	Bad people go to Hell.
Хорошие люди попадают в рай.	Good people go to Heaven.
Постепенно отрасль пришла в упадок.	But the industry s been in decline.
Достоинство или упадок?	Dignity or Decline?
Упадок во Франции?	The Decline of France?
Переоцененный упадок Америки	America s Overrated Decline
Упадок это метафора, вводящая в заблуждение.	Decline is a misleading metaphor.
Но в других странах будет резкий упадок.	But in others there will be steep falls.
Две великих цивилизации медленно пришли в упадок.	Two great civilizations slowly fell into decay.
В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.	As a result, state institutions decayed.
Плохие люди попадают в ад, а хорошие в рай.	Bad people go to Hell and good people go to Heaven.
Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием.	Many more are hospitalized with severe illness.
Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.	Given this, they are largely excluded from textbooks.
Постепенный упадок упадок это слово, которое все использовали во время Уотергейта , моральный упадок он наступает постепенно, это сочетание множества вещей разом.	The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
После данных золотых веков образование пришло в упадок.	After these golden ages, education fell into decline.
С течением времени Иерихон стал приходить в упадок.	The average temperature is in January and in August.
Упадок, причиненный Америкой самой себе	America s Self Inflicted Decline
Джон Маккейн и упадок Америки	John McCain and the Decline of America
Универсальные Банки Упадок и Возрождение	Goodbye and Hello to the Universal Bank
Наблюдется подъём или упадок общины?	Is any rise or decline in the community evident ?
Однако многие из них в итоге попадают в долговую ловушку.	But many of them end up falling into the usury trap.
они разлагаются, разрушаются, и попадают в конечном итоге сюда.	They fall apart, they disintegrate, and they end up here.
Зачастую они связываются с преступниками и попадают в тюрьму.	Often they turn into criminals and end up in jail.
Основная доля автомобильной промышленности пришла в упадок и обанкротилась.	Much of the automobile industry is bust.
Макрофаги обычно находятся только в тканях и редко попадают в кровоток.	Macrophages are usually only found in tissue and are rarely seen in blood circulation.
Все согласные в русском или в английском языке попадают в эту категорию.	All consonants in the English language fall into this category.
В разгар эпидемии 66 мексиканцев считают, что страна приходит в упадок.	In the midst of the epidemic, 66 of Mexicans believe that the country is regressing.
Упадок России в 1990 е годы пошел на пользу Китаю.	Russia s decline in the 1990 s became China s gain.
Действительно, упадок в России может сделать ее еще более опасной.	Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous.
По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.	As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
Есть ли у животных душа и попадают ли они в рай?	Do animals have a soul and do they go to heaven?
Конечно же, этот упадок не должен переоцениваться.	Of course, this decline must not be overestimated.
Если финансовый сектор придет в упадок, что заменит его в условиях договора?	If the financial sector declines, what will replace it in employment terms?
Сейчас многие вернулись к тому, чтобы полагать, что в Америке упадок.	Now many have gone back to believing in decline.
При отсутствии достаточных средств, можно просто позволить университетам приходить в упадок.	In the absence of sufficient funds, one can simply let the universities deteriorate.
Но за последние два десятилетия аграрный сектор Японии пришел в упадок.	But Japan s agriculture sector has declined over the last two decades.
Новые группы никто не замечает, и музыкальная индустрия приходит в упадок.	They aren't signing new groups and the music industry at this time has gone downhill.
Оказалось, что большинство людей попадают в спектр, который я стала называть серым .	I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey.
как обычно Забавно, правда? Как эти мысли попадают к нам в голову?	It's funny, isn't it? It's funny how those thoughts kind of waft into your head.
Оказалось, что большинство людей попадают в спектр, который я стала называть серым .	I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey.
Когда они попадают в это состояние, прошлое человека стирается и наступает амнезия.	Once they are in a soft burial, their lives will be disconnected in amnesia.
Последние чаще всего попадают в категории одинокие родители, молодежь и молодые родители.	For perspective, Europeans make up more than three quarters of New Zealand's total population, while Maori represent 14.9 percent.

Display this page in English