Перевод "попадают в беспорядке" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

попадают в беспорядке - перевод :

ключевые слова : Mess Disarray Messy Disorder Chaos Heaven Caught Fall Trouble

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дом в беспорядке.	It's terrible of us to make you sleep in this room.
Комната была в беспорядке.	The room was in disorder.
Его бумаги в беспорядке.	He certainly left his papers in a mess.
Старик, я в полном беспорядке.	Man, I'm a complete mess.
Они в беспорядке на всём графике.	It's a mess. It's all over the place.
Китай и Россия в новом мировом беспорядке	China and Russia in the New World Disorder
Кто виноват в этом беспорядке на кухне?	Who's responsible for this mess in the kitchen?
Как он ориентируется в этом беспорядке. Ладно.	It looks like a mess with a guy there, who's got his hands around that mess, OK.
Как ты можешь жить в таком беспорядке?	How can you live in a mess like this?
Французская армия бежала с поля боя в беспорядке.	What remained of the French army then abandoned the field in disorder.
Следует, что следующий президент унаследует мир в значительном беспорядке.	It also reflects the near certainty that the next president will inherit a world in considerable turmoil.
Притворяться, что они в порядке, когда они в полном беспорядке.	To pretend they're not a mess when they are a mess.
Я не знаю, как он может жить в этом беспорядке.	I don't know how he can live in this mess.
Более мелкие суда за пределами гавани были в очевидном беспорядке.	The smaller vessels outside the harbor entrance were in apparent disarray.
Законы об огнестрельном оружии в этой стране находятся в абсолютном беспорядке.	The gun laws in this country are completely up side down.
Оба попадают в заколдованный замок.	Both enter an enchanted castle.
Плохие люди попадают в ад.	Bad people go to Hell.
Хорошие люди попадают в рай.	Good people go to Heaven.
ПХБ попадают в пищевую цепочку.	They get into the food chain.
Сумасшедшие не попадают в Рай.	Fools don't enter into Paradise.
Некоторые попадают в сети, в тралы.	And some are caught in nets, in trawls.
Затем, как то попадают в резерв.	They somehow get into this reserve.
Языковые скрипты попадают в среднюю категорию.	Linguistic scripts occupy the middle range.
Как люди попадают в эти лагеря?	How do people get into these camps?
К сожалению, так называемый лагерь мира, находящийся в оппозиции, теперь в полном беспорядке.	Sadly, the so called peace camp, now in opposition, is in complete disarray.
Здесь газ находится в большом беспорядке с высокой энтропией и постепенно становиться упорядоченным.	Here the gas starts out very disordered with high entropy and gradually becomes very ordered.
В ядро белки попадают через ядерные поры.	They pass through the nuclear envelope via nuclear pores.
Они попадают в очередь и сразу вылетают.	They enter the queue, they just zip right out.
всЄ больше людей попадают в полицейские участки.	And still men poured into police headquarters.
Они попадают на свалки электроники.	And those go to e waste dumps.
Они взрываются там куда попадают.	They spread when they hit.
Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием.	Many more are hospitalized with severe illness.
Поэтому, как правило, в учебники они не попадают.	Given this, they are largely excluded from textbooks.
15 победителей второго раунда попадают в финальную часть.	The 15 winners of the second round qualified for the finals.
32. Возвращающиеся беженцы попадают в страну, разрушенную войной.	Returning refugees are confronted with a nation that has been devastated by war.
Они часто попадают в цель, но упускают смысл.	They often hit their target but miss the point.
Как эти мысли попадают к нам в голову?	It's funny how those thoughts kind of waft into your head.
В тюрьму попадают и освобождаются не по полугодиям.	People don't come into and out of prison on a semester basis. (Laughter)
Нейротрансмиттеры, находившиеся внутри везикулы, попадают в синаптическую щель.	So those neurotransmitters that were inside of our vesicle then get dumped into the synaptic cleft.
Плохие люди попадают в ад, а хорошие в рай.	Bad people go to Hell and good people go to Heaven.
В этих странах рыбы Мола попадают в расставленные сети.	And over in these places, the Molas are caught in set nets that line these countries.
К тому времени, когда в 1976 г. умер Мао Дзедун, сельская экономика находилась в полном беспорядке.	By the time Mao Zedong died, in 1976, the rural economy was a shambles.
Здесь имеет 14 детей, и плач утра не возвращаться домой, беспорядке, который они сделали в	Here one has 14 children, and the weeping morning not to return home, the mess they made in
В настоящее время создается впечатление, что они бросают мешки с песком в беспорядке в попытке остановить волну.	For the time being, they rather give the impression to have thrown sandbags in disorder in an attempt to stop a wave.
Общественной экспертизе практически не попадают НПА.	The regulations are usually not subject to environmental expert appraisals

Display this page in English