Перевод "попадают в линию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оба попадают в заколдованный замок. | Both enter an enchanted castle. |
| Плохие люди попадают в ад. | Bad people go to Hell. |
| Хорошие люди попадают в рай. | Good people go to Heaven. |
| Нарисовать линию. | Draw a line. |
| Нарисовать прямую линию. | Draw a line. |
| Нарисуй прямую линию. | Draw a straight line. |
| Нарисуйте прямую линию. | Draw a straight line. |
| Вы пересекли линию. | You crossed the line. |
| Нарисуй здесь линию. | Draw a line here. |
| Нарисуйте здесь линию. | Draw a line here. |
| Рука в руке, они провели линию. | Hand in hand, they drew a line. |
| Они формируют линию в середине площади. | They form a line in the center of the plaza. |
| Проведите тут прямую линию. | Draw a straight line through it. |
| Второе все особи стремятся выстроиться в линию. | Second, all the individuals have a tendency to line up. |
| Плохие люди попадают в ад, а хорошие в рай. | Bad people go to Hell and good people go to Heaven. |
| Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием. | Many more are hospitalized with severe illness. |
| Поэтому, как правило, в учебники они не попадают. | Given this, they are largely excluded from textbooks. |
| Турция интегрировала исламское движение в главную политическую линию. | Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream. |
| Однако многие из них в итоге попадают в долговую ловушку. | But many of them end up falling into the usury trap. |
| Нарисуйте на листе бумаги линию. | Draw a line on the paper. |
| Начерти линию на своей бумаге. | Draw a line on your paper. |
| Мы попытались прорвать вражескую линию. | We attempted to break the lines of the enemy. |
| Он начертил карандашом прямую линию. | He drew a straight line with his pencil. |
| Проведите линию с помощью линейки. | Draw a line with a ruler. |
| Том позвонил на горячую линию. | Tom called the hotline. |
| они разлагаются, разрушаются, и попадают в конечном итоге сюда. | They fall apart, they disintegrate, and they end up here. |
| Зачастую они связываются с преступниками и попадают в тюрьму. | Often they turn into criminals and end up in jail. |
| Сосуды для воды, выстроенные в одну линию в Мамаллапураме, Индия. | Water pots lined up for filling in Mamallapuram, India. |
| Макрофаги обычно находятся только в тканях и редко попадают в кровоток. | Macrophages are usually only found in tissue and are rarely seen in blood circulation. |
| Все согласные в русском или в английском языке попадают в эту категорию. | All consonants in the English language fall into this category. |
| Этот факт полностью разрушает линию обвинения. | This little fact demolishes the case of the prosecutor. |
| Мы пытались прорвать линию обороны врага. | We attempted to break the lines of the enemy. |
| Он начертил на стене прямую линию. | He drew a straight line on the wall. |
| Том провел прямую линию на бумаге. | Tom drew a straight line on the paper. |
| Том начертил на бумаге прямую линию. | Tom drew a straight line on the paper. |
| Выберите линию и найдите соответствующую страничку на японском языке , чтобы понять, как эту линию называют на родине. | Choose a rail line, and find the corresponding Japanese language page to find out what the rail line is called in Japan. |
| Есть ли у животных душа и попадают ли они в рай? | Do animals have a soul and do they go to heaven? |
| Я попросил, что бы эту линию выключили. | I asked to have that line disconnected. |
| Но поддержит ли сегодня эту линию Лондон? | But will London fall into line this time? |
| С помощью линейки можно начертить прямую линию. | A ruler helps one to draw a straight line. |
| Оказалось, что большинство людей попадают в спектр, который я стала называть серым . | I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey. |
| как обычно Забавно, правда? Как эти мысли попадают к нам в голову? | It's funny, isn't it? It's funny how those thoughts kind of waft into your head. |
| Оказалось, что большинство людей попадают в спектр, который я стала называть серым . | I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey. |
| Когда они попадают в это состояние, прошлое человека стирается и наступает амнезия. | Once they are in a soft burial, their lives will be disconnected in amnesia. |
| Последние чаще всего попадают в категории одинокие родители, молодежь и молодые родители. | For perspective, Europeans make up more than three quarters of New Zealand's total population, while Maori represent 14.9 percent. |
