Перевод "осуществление влияния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
осуществление - перевод : осуществление - перевод : осуществление - перевод : влияния - перевод : осуществление - перевод : осуществление влияния - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На наш взгляд, социальные, культурные и экономические факторы не оказывают серьезного влияния на осуществление женщинами этих прав. | We find that the social, cultural, or economic factors do not significantly influence the exercising of rights by these women. |
| Нет никаких сомнений в отношении важности решений Суда и его влияния на развитие и осуществление норм международного права. | There is no doubt about the importance of the Court's decisions and its influence on the development and implementation of the norms of international law. |
| Факторы внешнего влияния | External Influencers |
| Творение требует влияния. | Creation requires infuence |
| Каковы факторы влияния? | What are the influences? |
| Для большего влияния. | It'll carry weight. |
| d) начато осуществление программы международных исследований по вопросу влияния преступности и коррупции на предпринимательскую деятельность и промышленность (в сотрудничестве с ЮНИДО) | (d) Programme of international surveys on the impact of crime and corruption on business and industry launched (in cooperation with UNIDO) |
| Начато также осуществление одной научно исследовательской программы с целью углубления понимания процесса климатических изменений, их значения и влияния на адаптационные меры. | A dedicated research program has also been established to increase understanding of the processes and sensitivities of climate change and the implications for adaptation. |
| И поэтому цель влияния заступаться за тех, кто не имеет влияния. | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Появились новые центры влияния. | New centres of power have emerged. |
| Источников влияния было недостаточно? | Were your influences not enough? |
| Вы теряете рычаги влияния. | You've lost a little bit of leverage. |
| Избавиться от влияния разума. | Get rid of your mind. |
| Это его сфера влияния. | Good, it is its field. |
| Эксперты обсудили также вопросы влияния ВПИИ на конкурентоспособность фирм и методы измерения такого влияния. | Experts also discussed the impact of OFDI on firms' competitiveness and how it could be measured. |
| Для нас осуществление quot Повестки дня для развития quot прежде всего должно гарантировать расширение влияния деятельности системы Организации Объединенных Наций, особенно в этой области. | For us, the implementation of an agenda for development should, above all, make it possible to improve the impact of the activities of the United Nations system, particularly in the field. |
| Этот шаг изучение влияния тренировки. | And one more step is to do training studies. |
| Дети открыты различным видам влияния. | Children are open to various influences. |
| Он тоже не оказал влияния. | It too had little impact. |
| a) влияния на проводимую политику | Scaling up for impact |
| тропосферной химии и влияния ультрафиолетового | tropospheric chemistry, and the effect of |
| Как насчет влияния на экологию? | What are the environmental impacts? |
| Не расширяет сферу влияния правительства. | Does not enlarge government. |
| Определение будущей зоны влияния евро. | Define the future governance of the euro area. |
| Зона ее влияния была не больше зоны влияния немецкой марки, включая Германию, Данию и страны Бенилюкса. | Hit by oil crises, policy divergence and dollar weakness, within two years the snake had lost many of its component parts and was little more than a Deutschmark zone comprising Germany, Denmark and the Benelux countries. |
| Осуществление | Implementation |
| А насчёт влияния политики на экономику? | But what about the impact of politics on economics? |
| Вы же однако наделены даром влияния. | You, however, are blessed with the gift of influence. |
| Он пробовал расширить сферу своего влияния. | He tried to enlarge his sphere of influence. |
| Он хотел расширить сферу своего влияния. | He wanted to enlarge his sphere of influence. |
| Географическое расширение влияния посредством военных действий | C. Geographic expansion through military action |
| Низкий социальный статус и отсутствие влияния | Low social status and lack of power |
| принимая во внимание, что наглядная демонстрация влияния культурных факторов на создание богатств, являющегося объектом такой оценки, внесла бы значительный вклад в осуществление программы Всемирного десятилетия развития культуры, | Considering that identification of the influence of cultural factors on the creation of wealth, which is the subject of the evaluations requested, would make an important contribution to the programme of the World Decade for Cultural Development, |
| Осуществление проекта по изучению озона в стратосфере Антарктики, тропосферной химии и влияния ультрафиолетового излучения на биосферу позволит обновить и дополнить данные об истощении озонового слоя над Антарктикой. | The project related to Antarctic stratospheric ozone, tropospheric chemistry and the effect of ultra violet radiation on the biosphere would update the status of ozone depletion over Antarctica. |
| Более того, я не ищу такого влияния. | Moreover, I don't seek such influence. |
| Это лишило влияния и разобщило наших граждан. | This has disempowered and divided our citizens. |
| Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? | Freud s original model of the mind, the successors of which since shaped how we think of ourselves, were inspired by Einstein s theory of relativity. |
| что позволило определить степень влияния каждого акционера. | This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. |
| Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? | Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? |
| Диктатор запрещает их из за их влияния. | The dictator banned them because of their influences. |
| Давайте начнем с вопроса подчищения американского влияния. | Let us start with the erasure of US forces. |
| Это отражение раннего персидского влияния на город. | This is a reflection of the city's early Persian influence. |
| CORE не оказал большого влияния на рынок. | The CORE unit never made a huge impact on the market. |
| Выступают против расширения китайского влияния в Судане. | are just interested in Sudan's resources. |
Похожие Запросы : нет влияния - увеличение влияния - учета влияния - анализа влияния - закономерности влияния - использование влияния - увеличение влияния - возможность влияния - эффективность влияния
