Перевод "вне нашей сферы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это вне сферы ваших полномочий. | It's outside your jurisdiction. |
| ведь ни одно умозаключение не существует вне сферы этики, вне философской тайны бытия. | There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are. |
| Воображение влияет на все сферы нашей жизни. | Imagination affects every aspect of our lives. |
| они были лишь вне нашей видимости. | They were just beyond our sights. |
| Макиавелли относился к ней как к Фортуне события, которые формируют нас и определяют наше благополучие, часто существуют вне сферы нашей деятельности и контроля. | Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control. |
| Далеко идущая реформа будет трудной, и некоторые могут полагать, что она вне нашей досягаемости. | A far reaching reform will be difficult, and some may regard it as beyond our reach. |
| Аналогичные исследования человеческого поведения и психологии, причинная связь которых гораздо сложнее, остаются вне нашей досягаемости. | Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp. |
| Взятые вместе эти три сферы науки позволят нам управлять экосистемами нашей планеты, предвидеть последствия человеческих воздействий, понимать природу циклов. | Together these new areas of science will allow us to manage the ecosystems on our planet, predicting the effects of human interventions, anticipating the flow of natural cycles. |
| Шаг 6 Создание сферы | Step 6 Creating the Sphere |
| Японцы сначала попытались договориться с Россией и объявить Манчжурию вне сферы своих интересов в обмен на аналогичную гарантию от России в отношении Кореи. | The Japanese at first tried to appease the Russians, declaring Manchuria beyond its sphere of interest in exchange for a similar guarantee from Russia about Korea. |
| Во первых, обновление сферы обслуживания. | The first is service sector upgrades. |
| Так что я разделила сферы. | So I ve split my spheres. |
| Надо уходить из сферы услуг! | I have to quit the service industry! |
| Нижняя доска включает транснациональные отношения, находящиеся вне сферы правительственного контроля все, начиная от наркотиков и инфекционных заболеваний и заканчивая изменением климата и транснациональным терроризмом. | The bottom board includes transnational relations that cross borders outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to transnational terrorism. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Он вне подозрений. | He is above suspicion. |
| Она вне опасности. | She is out of danger. |
| Мы вне опасности. | We are out of danger. |
| Том вне опасности. | Tom is in no danger. |
| Том вне опасности. | Tom isn't in danger. |
| Мы вне опасности. | We're out of danger. |
| Вне всяких сомнений. | It's beyond any doubt. |
| Ты вне опасности. | You're out of danger. |
| Я вне себя! | I'm beside myself! |
| Шаг 7. Указание покрытия для сферы | Step 7 Setting a Material for the Sphere |
| Другие сферы начали работать гораздо лучше. | Other things began to work much better. |
| Он вне всяких подозрений. | He is above suspicion. |
| Теперь пациент вне опасности. | The patient is now out of danger. |
| Это вне моей компетенции. | That's outside my area of expertise. |
| Было положение вне игры . | The goal was offside. |
| Вне общества нет языка. | Language cannot exist outside society. |
| Думаю, мы вне опасности. | I think we're out of danger. |
| Том живёт вне кампуса. | Tom lives off campus. |
| Я вне зоны доступа. | I am not available. |
| Правительство Аргентины распознало корни этой проблемы, но не смогло предпринять какие либо действия, поскольку вынуждено было отвлечься на устранение последствий различных экономических потрясений, находящихся вне сферы его влияния. | Argentina's government recognized the problem, but was hit by numerous shocks beyond its control before it could act. |
| Вне дискуссии о смертной казни | Beyond the Death Penalty Debate |
| Европейские учреждения остались вне игры. | European institutions remained on the sidelines. |
| Вне всяких сомнений, было бы. | No doubt it would have been. |
| Я вне себя от радости. | I'm beside myself with joy. |
| Незаконные дети находятся вне закона. | Illegitimate children are against the law. |
| Он вне конкуренции на обсуждениях. | He is second to none when it comes to debating. |
| Вы часто питаетесь вне дома? | Do you eat out often? |
| Я ужинаю сегодня вне дома. | I'm dining out this evening. |
| Я обычно ем вне дома. | I usually eat out. |
Похожие Запросы : вне сферы - вне сферы - вне сферы - вне сферы - вне сферы - вне нашей досягаемости - вне нашей компетенции - вне - пятнистость сферы - расширение сферы - поставка сферы - расширение сферы
