Перевод "вне помещений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вне - перевод :

ключевые слова : Range Beyond Outside Matter Work Premises Rooms Spaces Compartments Facilities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Северном Китае холодно весной, поэтому цветы не цветут вне помещений.	North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.
Аренда помещений 0,0	Rental of premises 0.0
1. Аренда помещений	1. Rental of premises Nil
Перечень арендованных служебных помещений	List of leased office accommodation
помещений (в долл. США)	Number (United States Province of units dollars)
Перестройка и реконструкция помещений 50,0	Alterations and renovation to premises 50.0
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	Utilization of conference servicing resources and facilities
Эти дома использовались в качестве служебных помещений, избирательных участков, складов и жилых помещений для военных контингентов.	The units were used as office space, election offices, storage and living accommodation by military contingents.
A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений	A. Utilization of conference servicing resources and facilities
43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.	43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.
2. Перестройка и реконструкция помещений 50 000	2. Alterations and renovation to premises 50 000
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000	3. Maintenance services 60 000
Строительство дополнительных конференционных помещений в Венском международном центре	Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre
США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось	The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.
Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3.	A listing of leased office accommodation is given in table 3.
Рост вне времени	Growth Out of Time
Вне закона объявлены	It outlaws
Он вне подозрений.	He is above suspicion.
Она вне опасности.	She is out of danger.
Мы вне опасности.	We are out of danger.
Том вне опасности.	Tom is in no danger.
Том вне опасности.	Tom isn't in danger.
Мы вне опасности.	We're out of danger.
Вне всяких сомнений.	It's beyond any doubt.
Ты вне опасности.	You're out of danger.
Я вне себя!	I'm beside myself!
Он вне всяких подозрений.	He is above suspicion.
Теперь пациент вне опасности.	The patient is now out of danger.
Это вне моей компетенции.	That's outside my area of expertise.
Было положение вне игры .	The goal was offside.
Вне общества нет языка.	Language cannot exist outside society.
Думаю, мы вне опасности.	I think we're out of danger.
Том живёт вне кампуса.	Tom lives off campus.
Я вне зоны доступа.	I am not available.
Андреа это живой воздушный фильтр, который поглощает ядовитые испарения внутри помещений.	Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.
ведь ни одно умозаключение не существует вне сферы этики, вне философской тайны бытия.	There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.
Вне дискуссии о смертной казни	Beyond the Death Penalty Debate
Европейские учреждения остались вне игры.	European institutions remained on the sidelines.
Вне всяких сомнений, было бы.	No doubt it would have been.
Я вне себя от радости.	I'm beside myself with joy.
Незаконные дети находятся вне закона.	Illegitimate children are against the law.
Он вне конкуренции на обсуждениях.	He is second to none when it comes to debating.
Вы часто питаетесь вне дома?	Do you eat out often?
Я ужинаю сегодня вне дома.	I'm dining out this evening.

Display this page in English