Текущая передача по потоку данных может быть прервана с помощью прерывающего сообщения, посылаемого по потоку управления.	An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection.
2.10 Под антенной подразумевается любое устройство, используемое для передачи и или приема электромагнитных сигналов .	2.10. Aerial means any device used for transmitting and or receiving electromagnetic signals.
Вниз по кроличьей норе	Down the Rabbit Hole
Судно идёт вниз по реке.	The boat goes down the river.
Она ринулась вниз по лестнице.	She dashed downstairs.
Она спускалась вниз по лестнице.	She was coming down the stairs.
Том сбежал вниз по лестнице.	Tom ran down the stairs.
Я сбежал вниз по лестнице.	I ran downstairs.
Я побежал вниз по лестнице.	I ran downstairs.
Они направились вниз по лестнице.	They headed downstairs.
Том съехал вниз по перилам.	Tom slid down the banister.
Том соскользнул вниз по канату.	Tom slid down the rope.
Мяч покатился вниз по холму.	The ball rolled down the hill.
Том пошёл вниз по лестнице.	Tom went down the stairs.
Использование звуковых сигналов автомобиля	The use of car horns
Комната для совещаний вниз по лестнице.	The meeting room is downstairs.
Пьяный человек скатился вниз по лестнице.	A drunk man fell down the stairs.
Я вымок, сплавляясь вниз по реке.	I got soaked boating down river.
Лошадь бежала рысцой вниз по дороге.	The horse trotted down the road.
Автоколонна прошла вниз по Парковой улице.	The motorcade made its way down Park Street.
Том спустился вниз по пожарной лестнице.	Tom climbed down the fire escape.
Они стреляют по домам, вниз по пустынной улице.	They shoot at buildings, down the deserted street.
Это называется ловлей вниз по пищевой цепи.	This is called fishing down the food chain.
Мы скатились на лыжах вниз по склону.	We skied down the slope.
Мы сплавились вниз по реке на каноэ.	We went down a river by canoe.
Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице.	Tom's house is just down the street from here.
Том плыл вниз по течению на плоту.	Tom floated downstream on a raft.
Капля пота скатилась вниз по его спине.	A drop of sweat ran down his back.
Он только что спустился вниз по лестнице.	He just came down the stairs.
Измеритель тестовых аудио сигналов для JACK	Audio test signals meter for JACK
Инструмент фильтрации сигналов и изображений (SifT)	Sift
Решение прекратить работу по Южному потоку является шагом в правильном направлении, но этого недостаточно.	Though the decision in December to abandon the South Stream gas pipeline is a step in the right direction, it is far from adequate.
Оп, вниз, оп па. Да? Вниз. Прыжок.	Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump.
В детстве я любил скатываться вниз по перилам.	When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.
Стрелка вниз	Down Arrow
Спускайся вниз.	Come downstairs.
Спускайтесь вниз.	Come downstairs.
Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror?	They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments).
Орёл ринулся вниз и схватил кролика, бегущего по полю.	An eagle swooped and plucked a rabbit from the field.
Программа для радиолюбительской связи при малых уровнях сигналов	Weak Signal Ham Radio
Программа конвертер бинауральных сигналов в удобные стерео сигналы.	converter of binaural signals into a convential stereo signals.
Другие пользователи поделились советами по безопасной передачи информации онлайн.	Others are giving protesters tips on how to remain secure online.
Китай растет вниз	China Grows Down
Обезьяна спустилась вниз.	The monkey came down.
Он спустился вниз.	He came downstairs.

Display this page in English