Текущая передача по потоку данных может быть прервана с помощью прерывающего сообщения, посылаемого по потоку управления.	An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection.
Вниз по кроличьей норе	Down the Rabbit Hole
Сирийский узел	The Syrian Knot
Судно идёт вниз по реке.	The boat goes down the river.
Она ринулась вниз по лестнице.	She dashed downstairs.
Она спускалась вниз по лестнице.	She was coming down the stairs.
Том сбежал вниз по лестнице.	Tom ran down the stairs.
Я сбежал вниз по лестнице.	I ran downstairs.
Я побежал вниз по лестнице.	I ran downstairs.
Они направились вниз по лестнице.	They headed downstairs.
Том съехал вниз по перилам.	Tom slid down the banister.
Том соскользнул вниз по канату.	Tom slid down the rope.
Мяч покатился вниз по холму.	The ball rolled down the hill.
Том пошёл вниз по лестнице.	Tom went down the stairs.
Этот узел ослаблен.	That knot's loose.
Том затянул узел.	Tom tightened the knot.
Я затянул узел.	I tightened the knot.
Комната для совещаний вниз по лестнице.	The meeting room is downstairs.
Пьяный человек скатился вниз по лестнице.	A drunk man fell down the stairs.
Я вымок, сплавляясь вниз по реке.	I got soaked boating down river.
Лошадь бежала рысцой вниз по дороге.	The horse trotted down the road.
Автоколонна прошла вниз по Парковой улице.	The motorcade made its way down Park Street.
Том спустился вниз по пожарной лестнице.	Tom climbed down the fire escape.
Они стреляют по домам, вниз по пустынной улице.	They shoot at buildings, down the deserted street.
И вот крепкий узел.	There it is the strong form of the shoe knot.
Это важнейший транспортный узел.	It's an important transportation hub.
Вы должны затянуть узел.	You must tighten the knot.
Ты должен затянуть узел.	You must tighten the knot.
Том ослабил узел галстука.	Tom loosened the knot on his tie.
Это называется ловлей вниз по пищевой цепи.	This is called fishing down the food chain.
Мы скатились на лыжах вниз по склону.	We skied down the slope.
Мы сплавились вниз по реке на каноэ.	We went down a river by canoe.
Дом Тома недалеко отсюда вниз по улице.	Tom's house is just down the street from here.
Том плыл вниз по течению на плоту.	Tom floated downstream on a raft.
Капля пота скатилась вниз по его спине.	A drop of sweat ran down his back.
Он только что спустился вниз по лестнице.	He just came down the stairs.
Вот и весь транспортный узел.	That is the entire transport hub.
Связываем сопла шариков в узел.	Tie the nozzles in one knot.
Вы можете развязать этот узел?	Can you untie this knot?
Знаменитый гордиев узел рассекли мечом.	The famous Gordian Knot was cut with a sword.
Решение прекратить работу по Южному потоку является шагом в правильном направлении, но этого недостаточно.	Though the decision in December to abandon the South Stream gas pipeline is a step in the right direction, it is far from adequate.
Оп, вниз, оп па. Да? Вниз. Прыжок.	Whoa, underneath, whoo um. Yeah? Underneath. Jump.
В детстве я любил скатываться вниз по перилам.	When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.
Стрелка вниз	Down Arrow
Спускайся вниз.	Come downstairs.

Display this page in English