Перевод "вниз по течению пропускной способности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вниз - перевод : вниз - перевод : вниз - перевод : вниз - перевод : вниз - перевод : вниз - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Контроль пропускной способности сети
Bandwidth monitor
Том плыл вниз по течению на плоту.
Tom floated downstream on a raft.
Плыви по течению.
Go with the flow.
Дальше оказалось, что некоторые трупы все таки уплывают вниз по течению, не попав под винты.
Then it turned out that some of the bodies had washed away downstream, escaping the propellers.
Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети.
Without it we face a crisis in capacity on our rail network.
Я плыву по течению.
I'm swimming with the current.
Я плыву по течению.
I'm going with the flow.
Он всегда плывёт по течению.
He always swims with the current.
Такие поводы могут в свою очередь побудить расположенное вниз по течению государство искать военный способ уравновешивания нежелательных ситуаций.
Such leverage could in turn prompt a downstream state to build up its military capacity to help counterbalance this disadvantage.
Польза от производства энергии, ирригации вниз по течению, сокращения выбросов углерода и уменьшения наводнений была бы примерно вдвое больше.
Benefits from power generation, downstream irrigation, carbon offsets, and reduced floods would be worth roughly twice as much.
Высокое число посещений превысило его квоту пропускной способности, так что ГИК пришлось расширить хостинговый пакет .
Privacy concerns aside, many Macedonians have found the list an important resource to expose evidence of fraud or mismanagement.
Переход на кукурузу не только снижает потребление воды он также сокращает объем загрязнений, которые вниз по течению поступают к жителям города.
Shifting to corn not only reduces water consumption it also cuts the amount of pollution that reaches city residents downstream.
Он был братом, который плыл по течению.
He was the brother that went with the flow.
Больничное лечение это гораздо больше, чем хорошо функционирующая конвейерная лента по проведению хирургических операций, а образование больше, чем достижение определенной пропускной способности .
Education is in all cases about more than achieving a certain throughput. Social services generally need time, not least the time of caregivers, and their time is often required in unpredictable bursts a fact utterly at odds with target mania.
Отключение последовало за сообщениями о снижении пропускной способности и ограниченном доступе на выходных и продолжалось пять дней.
The shutdown followed reports of throttled bandwidth and limited access over the weekend, and persisted for five days.
По этой причине сотни миллионов долларов были потрачены на сомнительную рекламу компаний по телевидению и увеличение пропускной способности сетей без какой либо необходимости в этом.
During the dot com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector. For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need.
По этой причине сотни миллионов долларов были потрачены на сомнительную рекламу компаний по телевидению и увеличение пропускной способности сетей без какой либо необходимости в этом.
For this reason, hundreds of millions of dollars were wasted in advertising improbable companies on TV and building network capacity beyond any foreseeable need.
Вниз по кроличьей норе
Down the Rabbit Hole
В двух милях вверх по течению есть мост.
There is a bridge two miles upstream.
Том и Мэри плыли по течению в каноэ.
Tom and Mary drifted down the river in their canoe.
У семьи Бейкер есть ферма вверх по течению.
The Bakers have a farm upstream.
От моста и вверх по течению я видел лодку.
I saw a boat upstream of the bridge.
Судно идёт вниз по реке.
The boat goes down the river.
Она ринулась вниз по лестнице.
She dashed downstairs.
Она спускалась вниз по лестнице.
She was coming down the stairs.
Том сбежал вниз по лестнице.
Tom ran down the stairs.
Я сбежал вниз по лестнице.
I ran downstairs.
Я побежал вниз по лестнице.
I ran downstairs.
Они направились вниз по лестнице.
They headed downstairs.
Том съехал вниз по перилам.
Tom slid down the banister.
Том соскользнул вниз по канату.
Tom slid down the rope.
Мяч покатился вниз по холму.
The ball rolled down the hill.
Том пошёл вниз по лестнице.
Tom went down the stairs.
Он также сказал, что наводнение, идущее вниз по течению в приходе Ассеншен, является угрозой, так как эти вздувшиеся реки будут медленно стекать в озеро Морпа.
He also said that flooding downstream in Ascension Parish is a threat, as those swollen rivers will be slow to drain into Lake Maurepas.
Единственная рыба, которая всегда плывет по течению это мертвая рыба.
The only fish that always swims with the current is a dead fish.
Комната для совещаний вниз по лестнице.
The meeting room is downstairs.
Пьяный человек скатился вниз по лестнице.
A drunk man fell down the stairs.
Я вымок, сплавляясь вниз по реке.
I got soaked boating down river.
Лошадь бежала рысцой вниз по дороге.
The horse trotted down the road.
Автоколонна прошла вниз по Парковой улице.
The motorcade made its way down Park Street.
Том спустился вниз по пожарной лестнице.
Tom climbed down the fire escape.
Они стреляют по домам, вниз по пустынной улице.
They shoot at buildings, down the deserted street.
Это называется ловлей вниз по пищевой цепи.
This is called fishing down the food chain.
Мы скатились на лыжах вниз по склону.
We skied down the slope.
Мы сплавились вниз по реке на каноэ.
We went down a river by canoe.

 

Похожие Запросы : вниз по течению - вниз по течению - вниз по течению - производство пропускной способности - потребление пропускной способности - ограничение пропускной способности - значение пропускной способности - увеличение пропускной способности - ограничения пропускной способности - увеличение пропускной способности - спрос пропускной способности - увеличение пропускной способности - порядок пропускной способности - уровень пропускной способности