Перевод "вновь заявил о себе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вновь - перевод : заявил - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но потребовалось немало времени, прежде чем корпоратизм, подпирающий немецкую экономическую модель, вновь заявил о себе.
But it did take long before the corporatism underpinning Germany's economic model reasserted itself.
Генри влюбляется, но вынужден ежедневно знакомиться с Люси, напоминать ей о себе вновь и вновь.
When Henry goes back to the café, Lucy shows no recollection of ever meeting him.
Как и ожидалось, Президент Буш вновь заявил о своем намерении вести войну против терроризма.
Predictably, President Bush re stated his determination to wage war on terrorism.
Том заявил о пропаже своей сестры.
Tom reported his sister missing.
Позаботьтесь о себе.
Take care.
Украина не столкнется с крахом, но олигархи вновь заявят о себе и новая Украина начнет напоминать старую Украину.
Ukraine does not collapse, but the oligarchs reassert themselves and the new Ukraine begins to resemble the old Ukraine.
Ты о Томе или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?
Вы о Томе или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?
О себе самом и о епископах.
Willowdale, ON 1975. pp.
Долли думала о себе.
Dolly was thinking about herself.
Я не о себе.
I am not talking about myself.
Он говорил о себе.
He talked about himself.
Расскажите нам о себе.
Tell us about yourself.
Том говорил о себе.
Tom talked about himself.
Расскажи мне о себе.
Tell me about yourself.
Расскажите мне о себе.
Tell me about yourself.
Расскажите нам о себе.
Tell us about yourselves.
Хватит говорить о себе.
Stop talking about yourself.
Перестань говорить о себе.
Stop talking about yourself.
Перестаньте говорить о себе.
Stop talking about yourself.
Расскажите, пожалуйста, о себе.
Please tell us about yourself.
Пожалуйста, расскажите о себе.
Please tell us about yourself.
Танкян уже заявил о себе как о яром активисте во многих вопросах, начиная от критики пенитенциарной системы США до участия в решении экологических проблем.
Tankian himself has already distinguished himself as a passionate activist for a variety of causes, from criticizing the US prison system to environmental issues.
Влиятельные силы внутри египетских деловых кругов в настоящее время хранят молчание, но в нужный момент вновь заявят о себе.
Powerful forces within the Egyptian business community are silent at the moment, but in time will reassert themselves.
Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции.
Soon after, he announced his support for the Syrian opposition.
Ты говоришь о Томе или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?
Вы о Томе говорите или о себе?
Are you talking about Tom or yourself?
Не воображай ничего о себе.
Don't imagine anything about yourself.
Он плохо о себе заботился.
He wasn't taking proper care of himself.
Прежде всего, позаботься о себе.
Above all, take care of yourself.
Ребёнок неспособен заботиться о себе.
A baby is incapable of taking care of itself.
Пусть сами о себе позаботятся.
Let them take care of themselves.
Он думает только о себе.
He thinks of nothing but himself.
Он думает только о себе.
He only thinks about himself.
Он думает только о себе.
He thinks of no one but himself.
Том может о себе позаботиться.
Tom can take care of himself.
Давайте не забывать о себе!
Let us not forget about ourselves!
Она любила разговаривать о себе.
She liked talking about herself.
Она любила говорить о себе.
She liked talking about herself.
Она любила поговорить о себе.
She liked talking about herself.
Расскажи мне немного о себе.
Tell me a little bit about yourself.
Расскажите мне немного о себе.
Tell me a little bit about yourself.
Я не говорю о себе.
I am not talking about myself.
Я не о себе говорю.
I am not talking about myself.
Я могу о себе позаботиться.
I can take care of myself.

 

Похожие Запросы : вновь заявить о себе - заявил о - о себе - о себе - о себе - о себе - о себе - о себе - о себе - о себе - о себе - о себе - заявил - заявил,