Перевод "вносить исправление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во первых, исправление. | First, repair. |
| Спасибо за исправление. | Thank you for the corrections. |
| Благодарю за исправление. | Thank you for the corrections. |
| Спасибо за исправление. | Thanks for the correction. |
| Спасибо вам за исправление. | Thank you for the corrections. |
| Спасибо тебе за исправление. | Thank you for the corrections. |
| Благодарю вас за исправление. | Thank you for the corrections. |
| Благодарю тебя за исправление. | Thank you for the corrections. |
| Исправление европейского Пакта о стабильности | Fixing Europe u0027s Stability Pact |
| Исправление бывает сложнее, чем написание. | Correcting is sometimes harder than writing. |
| Пожалуйста, не стесняйтесь вносить предложения. | Please feel free to make suggestions. |
| Нет, вы не ослышались, исправление ошибок правописания. | No, the sound's not faulty righting writing wrongs. |
| Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства. | Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation. Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right. |
| Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства. | Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right. |
| В Дурбане международное сообщество должно взяться за исправление этих ошибок. | In Durban, the international community must commit to righting that wrong. |
| Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок. | But more important than assessing blame is correcting mistakes. |
| Это позволит им неизменно вносить свой вклад в увеличение мирового спроса. | That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand. |
| А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса. | And countries may choose not to contribute to a swap request. |
| Он будет вносить изменения в другие основные предметы в следующем году. | It will make changes in other core subjects next year. |
| Takashi Iwai and Joseph H. Buehler исправление слишком большой высоты звука карт AWE | Takashi Iwai and Joseph H. Buehler Fix for AWE cards pitch being too high |
| Действующее правое правительство партии Бхаратия джаната парти отказывается вносить поправки в закон. | The ruling right wing government Bharatiya Janata Party (BJP) refuses to amend the law. |
| Его желание вносить позитивный вклад в общество Бурунди всегда возвращало его обратно. | His desire to contribute positively to society in Burundi always brought him back. |
| Модификации в систему можно вносить с помощью встроенного языка программирования C AL. | For modifications of the system, the proprietary programming language C AL is used. |
| Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки. | The clearest issue right now is correcting the deficit of regulations that characterizes global financial markets. |
| За их исправление можно заплатить дорогой ценой падением деловой активности и дальнейшей потерей инноваций. | Their corrections may also have costs a business slump and a further loss of innovation. |
| Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| 4. Посредник может на любой стадии согласительной процедуры вносить предложения об урегулировании спора. | 4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute. |
| Данные реформы включают в себя меры по устранению жёсткости рынка труда, одновременно ускоряя исправление банковских балансов. | These reforms include measures to remove labor market rigidities while also accelerating the repair of banks balance sheets. |
| 2. считает, что Отдел по правам палестинцев Секретариата продолжает вносить полезный и конструктивный вклад | 2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution |
| 14. призывает вносить взносы в целевой фонд для обновления Справочника по практике Совета Безопасности | 14. Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council |
| 4. предлагает неправительственным организациям и частному сектору вносить добровольные взносы и поддерживать проведение Года | 4. Invites non governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to and to support the Year |
| Ты должен учесть все последствия, прежде чем вносить какие либо изменения в существующий код. | You need to consider the consequences before making any modifications to existing code. |
| 4. настоятельно призывает все правительства вносить дальнейший вклад в осуществление Плана действий, в частности, путем | 4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by |
| Также на том же заседании представитель Бразилии, выполнявший функции координатора, внес в текст этого проекта резолюции устное исправление. | Also at the same meeting, the representative of Brazil, as facilitator, orally corrected the text of the draft resolution. |
| 5. принимает к сведению информацию, предоставленную ГрузиейСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят девятая сессия, Пятый комитет, 2 е заседание (A C.5 59 SR.2), и исправление. и ЛибериейТам же, 4 е заседание (A C.5 59 SR.4), и исправление. | 5. Takes note of the information provided by GeorgiaSee Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Fifth Committee, 2nd meeting (A C.5 59 SR.2), and corrigendum. and Liberia Ibid., 4th meeting (A C.5 59 SR.4), and corrigendum. |
| И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу. | It distracts the ECB, adds to the impression that Europe is bad, and, more importantly, will be used by ineffective governments as a scapegoat for their failings. |
| За этот список нужно было проголосовать только за или против без какой либо возможности вносить поправки. | But a plan to close numerous bases passed by an overwhelming majority when the congressional leadership finally agreed to present a single list of bases to be closed the list could only be voted up or down, without any possibility of amendments. |
| И хотя такие изменения невозможны для этого нужно вносить изменения в Европейский договор это вредит делу. | While such a move is out of the question it would require a change in the European Treaty the noise is unhealthy. |
| После почти десяти месяцев практически полного затишья российское правительство снова принялось вносить анонимно правки в Википедию. | (Image by Kevin Rothrock.)After almost ten months of near total inactivity, the Russian government is once again editing Wikipedia anonymously. |
| У просветленных объективов световой поток ослабляется в среднем на 0,1, поэтому поправку в выдержку вносить необязательно. | The fastest lenses in general production are 1.2 or 1.4, with more at 1.8 and 2.0, and many at 2.8 or slower 1.0 is unusual, though sees some use, e.g. |
| Если американцы не начнут лучше относиться к своим друзьям в Латинской Америке, на исправление последствий может потребоваться целое поколение. | If Americans don t start embracing their friends in Latin America, it may take a generation to undo the damage. |
| Иными словами, могут ли они с полной отдачей вносить свой вклад в развитие и благосостояние мировой экономики? | In other words, are women empowered to contribute fully to global economic growth and prosperity? |
| 22. призывает все государства вносить средства в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций | 22. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System |
| 7. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение критического переходного периода | 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period |
| 16. призывает все государства вносить средства в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций | 16. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System |
Похожие Запросы : исправление - исправление - исправление - исправление, - Исправление - Вносить предложения - вносить изменения - вносить деньги - вносить средства - вносить законопроект - вносить изменения
