В одну из скважин закачивается вода, нагревается за счет глубинного тепла, а потом выходит через другую, производя работу.	Water is pumped down one shaft, to be heated in fissures, then rise up the other, generating power.
Имеет скважин.	Shall have the chinks.
Количество скважин Запасы нефти	Number of wells Oil reserves
Какой печальный акт должен быть, что сокрытие скважин! совпадает с Открытие скважин слез.	What a sorrowful act must that be the covering up of wells! coincident with the opening of wells of tears.
ВОДА ИЗ ЗЕМЛИ	Water from the land
Было пробурено 180 глубоких скважин и было оборудовано 16 глубоких эксплуатационных скважин с погружаемыми электронасосами.	One hundred and eighty deep wells were drilled and 16 deep production wells installed with submersible power pumps.
Из крана капала вода.	Water was dripping from the tap.
Глубина этих скважин составляет тысячи ме тров.	The technique involves drilling two parallel bore holes down Into the hot sub rock.
а) выбросами загрязнителей вследствие нефтяных пожаров и из поврежденных нефтяных скважин в Кувейте	Indeed, in the case of environmental claims, the duty to prevent and mitigate damage is a necessary consequence of the common concern for the protection and conservation of the environment, and entails obligations toward the international community and future generations.
Вода хлестала из сломанного вентиля.	Water spouted from the broken faucet.
Вода вытекала из поврежденной трубы.	Water was coming out of the damaged pipe.
Вода из фонтана бьёт напором.	Water is spurting from the fountain.
Вода из фонтана бьёт напором.	Water is gushing from the fountain.
Вода течёт прямо из ледника.	The water comes straight from the glacier.
Из сломанного крана хлынула вода.	Water spouted from the broken tap.
Вода из этого фонтана чистая.	The water from this fountain is clear.
Одного из них поглотила вода.	One of them got caught up in the water.
Я думаю, что это не бурение скважин,	My point is that this is not oil drilling.
В 1895 году насчитывалось 40 соляных скважин.	In 1895, there were forty salt wells.
В Мундри было пробурено 20 новых скважин, и еще 20 скважин запланировано пробурить в лагерях Асва, Аме и Атепи.	Some 20 new boreholes were drilled in Mundri, with another 20 planned for the Aswa, Ame and Atepi camps.
Вода из него используется для питья.	They use that water for drinking.
Вода состоит из водорода и кислорода.	Water consists of hydrogen and oxygen.
Вода состоит из кислорода и водорода.	Water is made up of hydrogen and oxygen.
Вода состоит из кислорода и водорода.	Water is comprised of oxygen and hydrogen.
Дождь это вода, выпадающая из облаков.	Rain is the water that falls from the clouds.
Вода стала грязной из за дождя.	The water became muddy because of the rain.
Но вода из крана же чистая.	But the water from the faucet is clear.
Огромное количество сырой нефти из этих скважин растеклось и образовало более 240 нефтяных озер в пустыне.	Large quantities of crude oil from those wells have spread to form more than 240 vast lakes of oil in the desert.
Бутилированная питьевая вода обычно не содержит криптоспоридий, особенно если вода взята из подземного источника.	Bottled drinking water is less likely to contain Cryptosporidium , especially if the water is from an underground source.
Вы открываете кран, из которого идёт холодная и горячая вода, вода, которую можно пить.	You turn a faucet and there is warm water and cold water, and drinkable water.
Вода поступала из горного потока City Creek.	The original water supply was from City Creek.
Для охлаждения используется вода из Ла Манша.	Water from the English Channel is used for cooling.
С этим напитком смешивается вода из Таснима	Blended with the water of Tasnim, (heights ultimate of evolution),
С этим напитком смешивается вода из Таснима	And it is mixed with Tasneem.
С этим напитком смешивается вода из Таснима	and whose mixture is Tasnim,
С этим напитком смешивается вода из Таснима	And admixture thereof will be Water of Tasnim
С этим напитком смешивается вода из Таснима	It (that wine) will be mixed with Tasnim.
С этим напитком смешивается вода из Таснима	Its mixture is of Tasneem.
С этим напитком смешивается вода из Таснима	a wine whose mixture is Tasnim,
С этим напитком смешивается вода из Таснима	And mixed with water of Tasnim,
Вода является одной из самых насущных проблем.	Water's one of the most pressing problems.
Вода вентилируется и из неё удаляются металлы.	The water is aerated and iron is removed.
На нашей ферме мы обычно имели приблизительно 29 скважин.	On our farm we used to have about 29 wells.
Теперь в эксплуатации у нас находится только семь скважин.	Now, we only have seven wells in operation.
d) ремонт дорог и бурение скважин в сельских районах.	(d) The repair of roads and drilling of wells in rural areas.

Display this page in English