Перевод "водоносные слои" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

слои - перевод :

водоносные слои - перевод :

ключевые слова : Layers Atmosphere Layer Upper Outer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Высыхают подземные водоносные слои, которым понадобились миллионы лет, чтобы заполниться.	It takes 50,000 litres of water to produce one kilo of beef.
Слои	Layers
Слои	Refine Path
Слои	Line Width
Слои	Layers
Отдельные слои	To layers
Удалить слои	Adjustment Layer
Начальная работа над мобильностью наноматериалов в формациях, напоминающих грунтовые водоносные слои или песочные фильтры, показала, что, в то время как один вид наноматериала может быть очень мобильным, второй может оставаться неподвижным.	Our initial work on nanomaterial mobility in formations resembling groundwater aquifers or sand filters has shown that while one type of nanomaterial may be very mobile, a second may stay put.
Все видимые слои	Sample All Visible Layers
Слои под рисунком?	The layers underneath the painting?
Термин экосистема более точен, чем понятие окружающая водоносные горизонты среда .	The term ecosystem is more precise than the concept environment surrounding aquifers .
Так, проектом конвенции охватываются лишь трансграничные водоносные горизонты и системы таких горизонтов, тогда как внутренние водоносные горизонты и их системы из сферы его применения исключаются.	Thus, only transboundary aquifers and aquifer systems are covered by the draft convention and domestic aquifers and aquifer systems are excluded from its scope.
Вставить как новые слои...	Insert as New Layers
Да, высокие слои общества.	It was not an inclusive group.
Совершенно разные слои населения.	This is a very different demographic.
Д.Р. Да, высокие слои общества.	DR It was not an inclusive group.
Даже верхние слои атмосферы загрязнены.	Even the upper atmosphere is polluted.
Объединить все слои перед разбором	Flatten all layers before separation
Хочу показать все разные слои.	I want to show all the different layers.
Имеются ли в вашем государстве водоносные горизонты, которые простираются за пределы государственных границ?	Are there aquifers in you State that extend beyond the national boundary?
Текстовые слои, сохранённые в GIMP 2.0 будут открыты как обычные слои растровых изображений в GIMP 1.2.	Text layers saved in GIMP 2.0 will open as ordinary image layers in GIMP 1.2.
Я снимаю слои и высвечиваю их.	I peel back the layers and expose it.
Члены Комиссии представляют широкие слои общества.	Commissioners represented a broad cross section of the community.
Неимущие слои населения не могут ждать.	The poor cannot wait.
Жилье, занятость и бедные слои населения	14 3 Shelter, employment and the poor 5 May 1993 15
Жилье, занятость и бедные слои населения	Shelter, employment and the poor
Я вам показу высшие слои общества!	I'll give you this upper class! ...
Она имеет общие водоносные горизонты Калахари и Карру с Намибией, Зимбабве и Южной Африкой.	It shares the Kalahari and Karoo aquifers with Namibia, Zimbabwe and South Africa.
c) оценку влияния на подземные воды и водоносные горизонты промышленной, сельскохозяйственной и иной деятельности и	c. Assessing the impacts on groundwater and aquifers of industrial, agricultural, and other activities and
Между такими слоями расположены слои катионов металлов.	These layers are interleaved by layers of metal cations.
Насилию подвергаются все группы и слои населения.	No category of the population was spared from violence.
Изображение содержит скрытые слои, которые будут потеряны.	The image contains hidden layers that will be lost.
Поэтому все слои общества должны быть активными.	All levels of society therefore must act.
Тонкие слои легко согнуть, но сложно растянуть.	Thin sheets are easy to bend but hard to stretch.
Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.	It's created depositing layers of about four microns.
В случае разрыва трубопровода (который может произойти в случае землетрясения) эти водоносные горизонты будут непоправимо повреждены.	In the event that the pipeline ruptures (as might happen in the case of an earthquake), these aquifers will be irreparably damaged.
v) Статья 4 Берлинских правил Ассоциации международного права, касающихся водных ресурсов, 2004 года, Трансграничные водоносные горизонты	(v) Article 4 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Transboundary aquifers
1.4 Учет заключений геологических, геотехнических, гидрологических и гидрогеологических исследований (водоносные горизонты, водотоки, водосборные бассейны и т.д.	1.4 Taking into account of the conclusions of geological, geotechnical, hydrological and hydrogeological studies (water tables, water networks, catchment areas, etc.) which affect areas traversed or engineering works requiring special protection.
В ЛКТ приматов и человека морфологически определено шесть слоев 1 и 2 слои крупных клеток, 3 6 слои мелких клеток.	In humans as well as in many other primates, it has layers of cell bodies that are interleaved with layers of koniocellular cells.
Английский и итальянский языки понимают некоторые слои населения.	English, Italian and Arabic are the foremost second languages.
Слои потом выступают наружу, чтобы проявились все цвета.	The layers are then carved away to reveal the varying colors.
Однако от этого выиграли только высшие социальные слои.	However, this particularly benefited the highest social strata.
Эти программы напрямую ориентированы на беднейшие слои общества.	These programmes are directly related to the poorest section of society.
Сильнее всего насилие влияет на беднейшие слои населения.	It has an impact on the poorest segments of the population far more than on others.
Мы не разделяем общество на группы или слои.	We are not concerned with the divisions of segments of society.

Display this page in English