Перевод "слои краски" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

слои - перевод :

ключевые слова : Paint Paints Paint Fumes Chips Layers Atmosphere Layer Upper Outer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Краски выгорают на солнце.	The sun fades colors.
Краски выцветают на солнце.	The sun fades colors.
Мне нужно купить синей краски.	I need to buy some blue paint.
Д.Р. Да, высокие слои общества.	DR It was not an inclusive group.
Даже верхние слои атмосферы загрязнены.	Even the upper atmosphere is polluted.
У мальчика на рубашке пятно от краски.	The boy has a paint spot on his shirt.
Он нанес на стену последний слой краски.	He put the final coat of paint on the wall.
Я снимаю слои и высвечиваю их.	I peel back the layers and expose it.
Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски.	Bolivia s future is not inexorably bleak. There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms.
Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски.	Bolivia s future is not inexorably bleak.
Между такими слоями расположены слои катионов металлов.	These layers are interleaved by layers of metal cations.
Перед нанесением второго слоя краски убедитесь, что первый слой высох.	Make sure that the first coat of paint is dry before applying the second coat.
Поражены уже слои почвы на глубине до 1,5 метров.	1.5 meter deep it's already oil that is flowing in the soil.
Они украли моего любовника, а вместе с ним все краски счастья.	They stole my lover and all the colors of happiness.
Хроматин ( цвета, краски) это вещество хромосом комплекс ДНК, РНК и белков.	Chromatin is a complex of macromolecules found in cells, consisting of DNA, protein and RNA.
Годы диктатуры и санкций опустошили деловые и профессиональные слои Ирака.	Years of dictatorship and sanctions decimated Iraq's business and professional classes.
Главная сила, на которую мы рассчитываем это образованные слои населения.	The fundamental weapon we count on in Belize is an educated population, Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize.
Автор Накадзава заявил, что смягчил краски, изображая невыносимо суровую реальность для читателей.	Author Nakazawa said he toned down the depiction from extremely harsh reality for readers.
Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего.	The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.
Для каждого A380 требуется 3600 литров краски, чтобы покрыть 3100 м² обшивки.	It takes of paint to cover the exterior of an A380.
Представьте, что ноты это краски, и я рисую, к примеру, в такой палитре...	So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that sounded like this ...
Наполните пластиковую бутылку краской (используется для перевозки краски из дома к месту протеста)	Fill a plastic bottle with paint (used to transport the paint from home to protest site)
С помощью добровольцев краски потекли по улицам, пока около 30 соседних домов не были декорированы.	With the help of volunteers, colors spilled into the streets until 30 nearby houses were decorated.
И хотя с монумента впоследствии смоют все краски, символизируемый ими идеологический конфликт стереть будет невозможно.	Although the monument will subsequently be washed of its colors, the underlying ideological conflicts it symbolizes cannot be erased.
Эти бандитские формирования отомстили сторонникам Муаммара и отдалили от себя значительные слои общества.	These rogue units have exacted vengeance on Qaddafi supporters and alienated significant segments of society.
Но препятствия также включают в себя слои коррумпированных чиновников и политиков обширную сеть сопротивления реформе.	But the obstacles also include layers of corrupt bureaucrats and politicians a vast network of resistance to reform.
Беднейшие слои работников по прежнему слишком часто подвергаются эксплуатации с помощью ростовщических займов до зарплаты .	Market dominant banks still extract hefty fees on debit and credit card transactions from merchants, who are forced to pay a multiple of what a truly competitive market would bear.
Беднейшие слои работников по прежнему слишком часто подвергаются эксплуатации с помощью ростовщических займов до зарплаты .	The working poor still are too often exploited by usurious payday loans.
Большинство Jab Molassies несут цепи и вилы и окунают себя в жир, грязь, или красные и синие краски.	Most Jab Molassies carry chains and a pitchfork and douse themselves with grease, mud, or red and blue paint.
Хоть свинцовые краски и запрещены в США, они всё еще присутствуют в домах и используются по всему миру.	While leaded paint is now banned in the U.S., it is still present in many homes and remains in use elsewhere around the world.
В частности, он будет стремиться подражать усилиям Лулы приобщить широкие слои населения к преимуществам сильной экономики.	In particular, he would seek to emulate Lula s efforts to include vast sectors of the population in the benefits of a strong economy.
Самые бедные слои населения в подавляющем большинстве живут в больших семьях, не имеют работы и безграмотны.	The poorest seem to live mostly in large families, are often unemployed and uneducated.
Проведение таких событий приводит к росту цен, что в первую очередь затрагивает самые бедные слои населения.	Hosting these types of events causes prices to rise, which primarily affects the poorest populations.
В России с осени 1875 года развернулось массовое движение поддержки славянской борьбы, охватившее все общественные слои.	From autumn 1875, the movement to support the Bulgarian uprising involved all classes of Russian society.
Боль от того, что Европа, и особенно ее бедные слои населения и молодежь страдают, не является обязательной.	The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.
все элементы представить раздельно, строить слои вместе со школьниками, и добиться главного научить их терпеливому решению задач.	So I want to put to you that if we can separate these in a different way and build them up with students, we can have everything we're looking for in terms of patient problem solving.
Дизайн Lativ напоминает японский модный бренд Uniqlo , но это очень недорогая одежда, ориентированная на широкие слои населения.	The design of Lativ is similar to Japanese fashion brand Uniqlo, targeting the popular market with very low price.
Таким образом, в сравнении с его выступлениями реформы выглядят приемлемыми, что позволяет Кремлю успокоить недовольные слои общества.	In this way he makes the new course more palatable by comparison, and at the same time gives marginalized sectors of society an outlet, allowing the Kremlin to placate them.
Все слои общества, от самых богатых до тех, кто еле сводит концы с концами, являются его жертвами.	All levels of society, from the most well off to the least, are victims of this phenomenon.
Мы скоро увидим, имеет ли эта инициатива реальную ценность или же это просто слой свежей краски на старой, опробованной идее.	We shall soon see whether there is substance to the initiative, or whether it is just a coat of fresh paint on an old and tired idea.
Но при пересказе этой истории иногда упускается тот факт, что практически все слои арабского общества Палестины отвергли план ООН.	But what sometimes gets lost in this narrative is that, while practically all sectors of Palestinian Arab society rejected the UN plan, Palestinians were unable to devise coherent political institutions and a unified military command with which to confront the much smaller Jewish community.
Возможно, эти слои конфликтов и не были созданы глобализацией, но она ускорила их, сделав различия более явными и ощутимыми.	Globalization may not have created these layers of conflicts, but it has accelerated them by making the differences more visible and palpable.
Пол Дебевек Итак, если мы разобьём это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.	Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide.
Израильские экстремисты организовали убийство премьер министра Ицхака Рабина, чтобы ему не удалось мобилизовать широкие слои общества в поддержку мира.	Israeli extremists assassinated Prime Minister Yitzhak Rabin, lest he mobilize broad public support to make peace.
В окинавской пьесе есть самые разные герои от фермеров до самураев, так что она хорошо отражает разные слои общества.	In Okinawan play, there are a variety of roles such as farmers and samurai, so it has a good variety of expression.

Display this page in English