Перевод "водоснабжения и канализации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

канализации - перевод : канализации - перевод :
ключевые слова : Supply Water Water Waterworks Mains Sewer Sewers Sewage Drain Sewer

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор.
Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.
Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор.
Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets.
Соглашение пользователя это не договор на право предоставления услуг, к примеру, связи, водоснабжения или канализации.
From the point of view of the Kazakhstani legislation, users of any service are do not enjoy legal status.
Отчет Проекта Городского Водоснабжения и Канализации , анализирует состояние водоснабжения в 534 городах и 2000 бассейнах рек, чтобы обеспечить всесторонний обзор возможных природных решений, которые могут быть интегрированы с традиционной инфраструктурой.
The report, The Urban Water Blueprint, analyzes the state of water supplies in 534 cities and 2,000 watersheds to provide a comprehensive overview of the potential natural solutions that can be integrated with traditional infrastructure.
Оценки того, сколько люди в бедных странах готовы платить за водопровод, не превышают затраты на многие проекты водоснабжения и канализации.
Estimates of what people in poor nations are willing to pay for piped water do not exceed the costs for many water and sanitation projects.
Воды О. используются для лиманного орошения и водоснабжения.
The river is used for irrigation and water supply.
Саркозух Крокодилы в канализации А. Богданов .
pp136 153 Pooley, A. C. Hines, Tommy C. Shield, John.
Почти всё население имеет доступ к качественной воде и канализации.
Almost the whole population has access to improved water and sanitation facilities.
В субботу маленького мальчика вытащили из канализации.
On Saturday, a little boy was plucked from a sewer.
В городе также существует централизованная система канализации.
Transportation The transport system is well developed in the city.
Развитие креативнрй системы цен на городское потребление воды и использование канализации.
Develop creative pricing policies for urban water and wastewater. Protecting human and ecosystem health are difficult to price, because they form part of the pervasive externalities associated with water use.
Развитие креативнрй системы цен на городское потребление воды и использование канализации.
Develop creative pricing policies for urban water and wastewater.
Вопросы продовольствия, жилищных условий и водоснабжения считаются более важными чем демократия и профсоюзы .
Food, housing and water are deemed more important than democracy and trade unions.
Есть много примеров обнаружения следов кокаина на банкнотах и в системах водоснабжения.
There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.
Скорее всего, причинами повышения заболеваемости стали загрязнение окружающей среды и кризис продовольствия и водоснабжения.
The pollution, food and water crisis are likely to be the cause of the increased cancer rates.
В 1993 году в городе было полностью отключена система водоснабжения и передача электричества.
By 1993 electricity and water in the city was completely out.
Международное сообщество взяло на себя обязательства сократить вполовину количество людей без доступа к воде и канализации к 2015 году. Самое очевидное и всеобъемлющее решение заключается в обеспечении водопровода и канализации всем, у кого их нет.
The international community has committed itself to halving the proportion of people without access to water and sanitation by 2015.The most obvious and comprehensive solution is providing piped water and sanitation to all who lack it.
Многие развивающиеся страны решают проблему канализации с помощью строительства субсидированных уборных.
Many developing nations have tackled the sanitation challenge by building subsidized latrines.
Исключительное величие Римской империи прежде всего демонстрируют три вещи акведуки, мощёные дороги и сооружение канализации.
The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.
Эта третья и финальная часть цикла из трех статей о проблемах водоснабжения города Икитос.
This is the third and final part of a series of three posts about the water problem in the city of Iquitos.
Грамотное использование сетей водоснабжения и работа квалифицированных бухгалтеров способны сделать этот сектор экономики прибыльным.
Also the pressure on the network and qualified accountants make the water business profitable.
Богатые промышленные страны заблаговременно вложили большой объём средств в инфраструктуру водоснабжения, учреждения и средства водопользования.
Rich industrial countries have invested early and heavily in water infrastructure, institutions, and management capacities.
В результате существующая инфраструктура водоснабжения, состоящая их дамб, резервуаров, систем очистки и трубопроводов, потребует крупных изменений.
Although we are not certain about the exact effects, many scientists believe that total annual precipitation will increase, but that its seasonality and the frequency of extremes may also increase. This would make it difficult to use the existing supply infrastructure of dams, reservoirs, treatment systems, and pipelines without big modifications.
Инженеры были обеспокоены отсутствием хорошей подъездной дороги и водоснабжения, но в остальном сочли эту площадку идеальной.
The engineers were concerned about the poor access road and the water supply, but otherwise felt that it was ideal.
Согласно непальскому государственному Центральному бюро по статистике , в Катманду одно из пяти домохозяйств совсем не имеет систем водоснабжения, а две трети хозяйств используют воду из систем водоснабжения, далёких от стандарта чистые и безопасные .
In Kathmandu, the Nepalese government s Central Bureau of Statistics shows that one out of five households do not have a domestic water source, while two thirds live with a water supply which most probably would fail the standard for being 'clean and safe.'
Преимущества от обеспечения сетевого водоснабжения для здоровья гораздо менее существенны, чем часто предполагается.
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.
В развивающихся странах улучшение водоснабжения и транспортной системы в сельской местности может помочь женщинам лучше управлять своим временем.
In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better.
Как и в случае с полиомиелитом, борьба с голодом, болезнями и недостатком чистой воды и систем канализации может вестись с помощью практичных и действенных технологий.
Just as with polio, the fight against hunger, disease, and lack of access to safe water and sanitation can be carried forward with practical and powerful technologies.
Как правило, граждане данных стран пользуются услугами служб, обеспечивающих все потребности, связанные с водой, от питья до ирригации и канализации.
Generally, these countries citizens enjoy services that provide for all water needs, from drinking to irrigation to sanitation.
Это вторая часть из цикла трех статей о проблемах водоснабжения города Икитос в Перу.
This is the second part of a three part series about water related problems in the city of Iquitos, Peru.
Большинство цыган живет в незаконно сооруженных домах и нестандартых жилищах без базовой инфраструктуры без официального подключения к водоснабжению и канализации, доступа к дорогам и т.д.
The majority of the Roma live in illegally constructed houses and substandard dwellings without the basic infrastructure without legal connections to water supply and sewage, without access roads, etc.
Для восстановления дорог, зданий, водопровода и канализации будут привлечены десятки, возможно, сотни тысяч гаитянских строительных рабочих, это даст толчок возрождению городов.
Reconstruction of roads, buildings, and water and sanitation systems will employ tens of thousands, perhaps hundreds of thousands, of Haitian construction workers, and boost the regeneration of towns.
Школам, правоохранительным органам, футбольным клубам, а также компаниям телефонной связи, электрических сетей и водоснабжения, очень трудно сотрудничать через зеленую линию .
It is very difficult for schools, law enforcement agencies, soccer clubs, and telephone, electricity, and water companies to cooperate across the Green Line.
Из люков ливневой канализации пошел сильный дым, а в подземном переходе, расположенном у магазина Армения , образовалось задымление.
Strong smoke came from the manholes of the stormwater drainage system, and blanketing smoke formed in the underground crossing located near the Armenia store.
Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions. Badly managed infrastructure will do little to improve peoples health or support economic growth, so water development and water management must go hand in hand.
Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions.
Городские власти обычно реагируют на такие кризисы снабжения, путем модернизации своей инфраструктуры водоснабжения, а именно, бурением, каптажем воды, и прокладкой труб.
City officials usually respond to such supply crises by upgrading their water infrastructure, namely, drilling, damming, and laying pipes.
Инфраструктура водоснабжения Виктории включает ряд дамб и водохранилищ, расположенных преимущественно в центральной части штата, которые собирают и хранят воду для большей части его территории.
Water Victoria's water infrastructure includes a series of dams and reservoirs, predominantly in Central Victoria, that hold and collect water for much of the state.
Необходимо выработать региональную программу для того, чтобы определить приоритеты, основанные на трехконтактной стратегии, включающей политику в области энергетики и водоснабжения, контроль над вооружениями и сокращение долга.
A regional agenda must be created to help identify priorities, based on a three pronged strategy that includes energy and water policy, arms control, and debt reduction.
Банк также стремился к приватизации национальных систем здравоохранения, коммунальных предприятий водоснабжения, а так же дорожной и электрической сетей, и в значительной степени недофинансировал эти важные сферы.
The result has been a disaster in Africa, with farm productivity stagnant for decades. The Bank also pushed for privatization of national health systems, water utilities, and road and power networks, and grossly underfinanced these critical sectors.
Банк также стремился к приватизации национальных систем здравоохранения, коммунальных предприятий водоснабжения, а так же дорожной и электрической сетей, и в значительной степени недофинансировал эти важные сферы.
The Bank also pushed for privatization of national health systems, water utilities, and road and power networks, and grossly underfinanced these critical sectors.
Плохо управляемая инфраструктура немного сделает для улучшения здоровья людей и поддержки экономического роста, поэтому развитие сферы водоснабжения и налаживание управления ею должны идти рука об руку.
Badly managed infrastructure will do little to improve peoples health or support economic growth, so water development and water management must go hand in hand.
признавая важное значение городского аспекта деятельности по искоренению нищеты и необходимость комплексного учета вопросов водоснабжения и санитарии в контексте всеобъемлющего рамочного подхода к устойчивому развитию городов,
Recognizing the significance of the urban dimension of poverty eradication and the need to integrate water and sanitation and other issues within a comprehensive framework for sustainable urbanization,
И некоторые водохранилища Пуэрто Рико, такие как Ла Плата, не снабжены аварийными энергетическими установками, что означает, что около 250 тысяч человек остались еще и без водоснабжения.
And some of Puerto Rico's reservoirs, like La Plata, have no emergency backup power, which meant that about 250,000 people were also left without water service.
В первой статье из цикла были освящены некоторые вопросы, касающиеся водоснабжения Икитоса, и разногласия, возникшие из за проведения разведки нефти в бассейне реки Мараньон.
In the first post of this series, we introduced some water related issues in Iquitos and the controversy generated by the search and exploration for oil in the Nanay river basin.

 

Похожие Запросы : дренажа и канализации - наводнения и канализации - дренажа и канализации - водоснабжения и санитарии - лечение канализации - строительство канализации - филиал канализации - добыча канализации - в канализации - сборы канализации