Перевод "в канализации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
канализации - перевод : канализации - перевод : в канализации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Масада в канализации! | Masada is in the sewers! |
Саркозух Крокодилы в канализации А. Богданов . | pp136 153 Pooley, A. C. Hines, Tommy C. Shield, John. |
Жидкий человек был замечен в канализации! | They've sighted the liquid human in the sewers! |
У двух миллиардов канализации. | Two billion people without sanitation. |
Экскурсия по парижской канализации. | A visit to the Paris sewers. |
В субботу маленького мальчика вытащили из канализации. | On Saturday, a little boy was plucked from a sewer. |
В городе также существует централизованная система канализации. | Transportation The transport system is well developed in the city. |
В тюрьме Бангкванг нет налаженной системы канализации. | The prison works on a chit system. |
Несомненно, все дело в ветхой системе канализации. | Oh that's undoubtedly the ancient sewage system seeping into it. |
Это просто город без канализации. | Just a town without a sewer |
Планы устройства канализации и дренажных сетей в Газе | Sewerage and drainage plans, Gaza f. |
7. Серьезно пострадала система водоснабжения и канализации. | 7. The water supply and sewage system has suffered serious damage. |
Нет ни электричества, ни воды, ни канализации. | We have no electricity, no water, no drains. |
Программу реконструкции водоснабжения и канализации (ISWP) Египте | ImprovedWater andWastewater Services programme (IWSP) Egypt |
Также топливо просачивалось в почву и рядом расположенную трубу канализации. | Ultimately, however, these people were cleared of all charges. |
Неделю спустя, прячась в канализации, он был атакован Убийцей Кроком. | A week later, having retreated to the sewers, he has a fight with Killer Croc. |
Тогда они нашли его в канализации, вытащили его и спросили | Then they found him in the septic tank, pulled him out and then they asked |
Почтовый ящик EuropeAid NIF ec.europa.eu системы системы водоснабжения водоснабжения и и канализации канализации в в четырех четырех административных административных округах округах египетской египетской дельты дельты Нила. | E mail EuropeAid NIF ec.europa.eu wastewater wastewater services services in in four four governorates governorates of of the the Nile |
Мониторинг задачи 10 применительно к водоснабжению и канализации | Monitoring target 10, relating to water and sanitation |
И с этим вопросом я погрузилась в мир канализации, это ещё не всё (Смех) канализации, туалетов и какашек, и так ни разу и не вынырнула оттуда. | And with that question, I found myself plunged into the world of sanitation there's more coming (Laughter) sanitation, toilets and poop, and I have yet to emerge. |
Многие не имеют огороженной территории, в ряде школ нет ни водопровода, ни канализации. | Many do not have compound walls and many lack running water and toilet facilities. |
Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор. | Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets. |
Системы водоснабжения и канализации не работают, на улицах скапливается мусор. | Water and sewage systems are failing garbage is piling up in the streets. |
Почти всё население имеет доступ к качественной воде и канализации. | Almost the whole population has access to improved water and sanitation facilities. |
Г н Уильям Мухэрве, Национальная корпорация водоснабжения и канализации, Уганда | With the ever shrinking global village, contingent risk from crisis in human settlements affected neighbouring towns, regions, States, and, in some cases, the rest of the planet. |
i) программы подготовки по анализу эффективности сетей водоснабжения и канализации | (i) Training programmes on benchmarking of water supply and sanitation network performance |
Оценка планов устрой ства канализации и дренажных сетей, лагерь Бич | Appraisal of sewerage and draining plans, Beach Camp |
260 миллиардов долларов каждый год, потерянных из за плохой канализации. | 260 billion dollars lost every year on the losses to poor sanitation. |
Были завершены проекты модернизации систем водоснабжения, канализации и дренажа в пяти лагерях беженцев в Ливане. | Projects for improving water, sewerage and drainage in five refugee camps in Lebanon were completed. |
Развитие креативнрй системы цен на городское потребление воды и использование канализации. | Develop creative pricing policies for urban water and wastewater. Protecting human and ecosystem health are difficult to price, because they form part of the pervasive externalities associated with water use. |
Многие развивающиеся страны решают проблему канализации с помощью строительства субсидированных уборных. | Many developing nations have tackled the sanitation challenge by building subsidized latrines. |
Развитие креативнрй системы цен на городское потребление воды и использование канализации. | Develop creative pricing policies for urban water and wastewater. |
Вторжения израильской армии причинили серьезный ущерб системам водоснабжения, канализации и энергоснабжения. | Israeli army incursions have seriously damaged water, sewage and power networks. |
Они касаются рабочих мест, дорог, школ, медицинского обслуживания, водоснабжения и канализации. | But for many reasons, there has been a slower start on other urgent needs on jobs, roads, schools, health, water and sanitation. |
Без дорог, без поликлиник, без системы канализации, без доступа к образованию. | No roads, no health clinics, no sewage systems, no access to education. |
За пределы участка могут переноситься либо отходы, либо сточные воды, поступающие в (коммунальную) систему канализации. | Off site transfers of pollutants can either be waste or waste water fed into a (public) sewer system. |
24. Во время войны произошло ухудшение деятельности служб здравоохранения, водоснабжения и канализации. | 24. Health services, water supply and sanitation systems had greatly deteriorated during the war. |
Полагают, что это обеспечит более высокую корреляцию со многими широко распространенными в городской канализации патогенами человека. | It is believed to provide a higher correlation than fecal coliform with many of the human pathogens often found in city sewage. |
В смету входит ремонт и обновление крыш, потолков, стен, дверей, окон, полов, электрической проводки и канализации. | The estimate includes repair and upgrading of roofs, ceilings, walls, doors, windows, floors, electrical wiring and plumbing. |
51. До войны система канализации существовала только в Монровии, и ею пользовалось примерно 35 процентов населения. | 51. Before the war a sewerage system existed only in Monrovia, serving about 35 per cent of the population. |
Чтобы избавиться от мусора, его сжигают. И они сами себе роют каналы канализации. | People burn trash to get rid of the garbage, and they dig their own sewer channels. |
Свыше 1 млн. человек по прежнему испытывают срочную потребность в надлежащей безопасной питьевой воде и в сооружениях канализации. | More than one million people continue to be in urgent need of adequate safe drinking water and sanitation facilities. |
Международное сообщество взяло на себя обязательства сократить вполовину количество людей без доступа к воде и канализации к 2015 году. Самое очевидное и всеобъемлющее решение заключается в обеспечении водопровода и канализации всем, у кого их нет. | The international community has committed itself to halving the proportion of people without access to water and sanitation by 2015.The most obvious and comprehensive solution is providing piped water and sanitation to all who lack it. |
Из люков ливневой канализации пошел сильный дым, а в подземном переходе, расположенном у магазина Армения , образовалось задымление. | Strong smoke came from the manholes of the stormwater drainage system, and blanketing smoke formed in the underground crossing located near the Armenia store. |
b) повышение уровня обеспечения безопасной питьевой водой и создание надежных систем канализации в различных регионах арабских стран | (b) Increasing the provision of safe drinking water and development of healthy sewage systems in various regions of the Arab countries. |
Похожие Запросы : лечение канализации - строительство канализации - филиал канализации - добыча канализации - сборы канализации - ливневые канализации - самотечной канализации - подключение канализации - канализации трубы - сборы канализации - подключение канализации - коммунальное предприятие канализации