Перевод "военная хунта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

хунта - перевод :

ключевые слова : Military Military Zone Base

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В сентябре новая военная хунта захватила верховную власть в стране.	However in September, a new military junta took power.
С 2014 года военная хунта строго ограничила СМИ и заставила некоторых журналистов посещать корректировочные занятия.	Since 2014, the military junta has strictly regulated the media and forced some reporters to undergo attitude adjustment sessions.
Жест стал таким популярным, что военная хунта страны даже запретила его, вместе с несколькими другими формами политического инакомыслия.	The gesture has become so popular that the country's military junta actually banned it, along with several other forms of political dissent.
Coca Cola была главным спонсором чемпионата мира по футболу 1978 года в Аргентине, которой тогда управляла жестокая военная хунта.	Coke was the main sponsor of the 1978 World Cup in Argentina, ruled in those days by a brutal military junta.
Тем не менее, четыре года спустя расследование так и не было проведено, потому что военная хунта отказывается предоставить ООН доступ в страну.	Nevertheless, four years on, a UN investigation has yet to take place, because the military junta refuses to grant the UN access to the country.
Хунта одержима собственными приказами и законами.	The junta is obsessed with the laws and orders they have written themselves.
Военная выправка?	Military discipline?
Чувство, что в стране хунта и фашизм.	The feeling is that there's a junta and fascism in the country.
Два года спустя хунта остаётся у власти.	Two years later, the junta remains in power.
Военная игра века	war game of the century
Пока непрочная военная хунта Египта приветствовала Эрдогана, многие египтяне не были счастливы, когда он убеждал их и других арабов следовать политике Турции и рассматривать Турцию как своего мусульманского лидера.	While Egypt s shaky military junta welcomed Erdoğan, many Egyptians were not happy about his hectoring them and other Arabs to follow Turkish policies and to regard Turkey as their Muslim leader.
Военная несправедливость в Европе	Europe s Military Injustice
ЕС и военная машина	The EU and the War Machine
Первая из них военная.	Pertama, militer.
Военная революция в Азии	Asia s Military Revolution
Оригинальная многопользовательская военная игра	A unique multiplayer wargame
Мьянмой управляет военная диктатура.	Myanmar is ruled by a military dictatorship.
Военная реформа еще не начиналась.	Military reform has yet to begin.
Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность	Military Transparency and Asian Security
Тут рядом есть военная база.	There is a military base near here.
253 c. Советская военная энциклопедия.	Washington, D.C. 1967.
В противном случае хунта будет и далее беспрепятственно нарушать права бирманского народа.	Without it, the junta will continue to have a free hand to act against the human rights of the Burmese people.
Население, военная мощь или экономическое развитие?	Is it population, military strength, or economic development?
Теряет ли своё значение военная мощь?	Is Military Power Becoming Obsolete?
Вся военная философия России должна измениться.	The entire military philosophy in Russia must be changed.
Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.	The aspect it stresses is military power.
Экономическая и военная мощь Китая растет.	China s economic and military power is rising.
Полевая военная техника и имущество 15,5	Field defence stores 15.5
Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой.	Military discipline is literally rigid.
Недавно хунта запретила группам проводить кампании за или против устава и предстоящего референдума.	Recently, the Junta prohibited groups from campaigning for or against the charter and the upcoming referendum.
Даже американская военная машина не изображена героической.	Even the machinery of US military combat is portrayed non heroically.
В то же время военная ситуация изменилась.	The decision was to come from outside.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.	It took hard military power to sever that tie.
Но военная победа в Ираке это легкая часть.	But military victory in Iraq is the easy part.
Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация.	NATO, however, unlike the EU, is a military organization.
f) Полевая военная техника и имущество 15 000	(f) Field defence stores 15 000
По словам Рожина, под последним обвинением скрывается лишь то, как киевская хунта понимает помощь Донбассу .	The last charge, in Rozhin's words, is merely how the Kyiv junta understands helping the Donbass.
Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь.	Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal.
В Дарфуре больше нужна стратегия водопользования, чем военная стратегия.	Darfur needs a water strategy more than a military strategy.
Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства.	Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities.
Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь.	What matters most right now is massive economic and military assistance.
Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом.	Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes.
Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов.	Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex.
Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу.	Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction.
Обама должен поддерживать демократию и помочь осуществить честные выборы, которые хунта обещала провести в 2010 году.	Obama should stand for democracy and help push for a clean vote in the elections that the junta has promised for 2010.

Display this page in English