Перевод "военная экспедиция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
экспедиция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экспедиция отложила свой отъезд в Антарктиду. | The expedition has postponed its departure to the Antarctic. |
| Военная выправка? | Military discipline? |
| В 1953 году Эверест покорила британская экспедиция. | A British expedition conquered Everest in 1953. |
| В 1646 году экспедиция вернулась в Якутск. | In 1646 they returned to Yakutsk. |
| 20 мая 1498 года экспедиция прибыла в Каликут. | On 20 May 1498, they arrived at Calicut. |
| Экспедиция вышла в море в ноябре 1564 года. | The expedition set sail on November 1564. |
| Военная игра века | war game of the century |
| В 1874 м году военная экспедиция Кастера открыла золото в Блэк Хилс, после чего старатели начали нелегально проникать на территорию, обещанную племени лакота в рамках большой резервации сиу. | In 1874, gold was discovered in the Black Hills during a military expedition led by George A. Custer and miners and explorers began illegally entering land promised to the Lakota. |
| Не готовая к такому переходу экспедиция испытывала огромные лишения. | Finally, thanks to the tenacity of Magellan, the expedition was ready. |
| Военная несправедливость в Европе | Europe s Military Injustice |
| ЕС и военная машина | The EU and the War Machine |
| Первая из них военная. | Pertama, militer. |
| Военная революция в Азии | Asia s Military Revolution |
| Оригинальная многопользовательская военная игра | A unique multiplayer wargame |
| Мьянмой управляет военная диктатура. | Myanmar is ruled by a military dictatorship. |
| Военная реформа еще не начиналась. | Military reform has yet to begin. |
| Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность | Military Transparency and Asian Security |
| Тут рядом есть военная база. | There is a military base near here. |
| 253 c. Советская военная энциклопедия. | Washington, D.C. 1967. |
| Экспедиция под командованием доктора Элизабет Вейр отправляется в город древних Атлантиду. | The Atlantis expedition, led by Dr. Elizabeth Weir, arrives at Atlantis, the city of the Ancients. |
| Первая экспедиция состоялась в 1960 году, вторая прошла уже в наши дни. | One of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top. |
| Экспедиция так же отмечала наиболее уязвимые и нуждающиеся в защите природы места. | The team also identified the most environmentally sensitive areas. |
| Алессандро Сантосуоссо утверждает, что вторая арабская экспедиция представляла бо льшую опасность, чем первая. | Alessandro Santosuosso strongly argues that the second (Umayyad) expedition was probably more dangerous than the first. |
| Население, военная мощь или экономическое развитие? | Is it population, military strength, or economic development? |
| Теряет ли своё значение военная мощь? | Is Military Power Becoming Obsolete? |
| Вся военная философия России должна измениться. | The entire military philosophy in Russia must be changed. |
| Аспект, который оно подчеркивает военная мощь. | The aspect it stresses is military power. |
| Экономическая и военная мощь Китая растет. | China s economic and military power is rising. |
| Полевая военная техника и имущество 15,5 | Field defence stores 15.5 |
| Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой. | Military discipline is literally rigid. |
| Даже американская военная машина не изображена героической. | Even the machinery of US military combat is portrayed non heroically. |
| В то же время военная ситуация изменилась. | The decision was to come from outside. |
| Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила. | It took hard military power to sever that tie. |
| Но военная победа в Ираке это легкая часть. | But military victory in Iraq is the easy part. |
| Однако, в отличие от ЕС, НАТО военная организация. | NATO, however, unlike the EU, is a military organization. |
| f) Полевая военная техника и имущество 15 000 | (f) Field defence stores 15 000 |
| Беспрецедентная экспедиция на самую высокую гору Бразилии организована с целью разведать маршрут для развития экотуризма. | An unprecedented expedition to Brazil's highest mountain aims to prepare a trail for ecotourism. |
| Французская экспедиция под руководством Жака Картье открыла острова Сен Пьер и Микелон в 1536 году. | They were made a French possession in 1536 by Jacques Cartier on behalf of the King of France. |
| Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь. | Public commitments to help rebuild Georgia are the best way to prevent Russia from achieving its goal. |
| В Дарфуре больше нужна стратегия водопользования, чем военная стратегия. | Darfur needs a water strategy more than a military strategy. |
| Возможно, что более мощная военная интервенция спровоцирует дальнейшие зверства. | Perhaps more robust military intervention will provoke further atrocities. |
| Сегодня наибольшее значение имеет широкомасштабная экономическая и военная помощь. | What matters most right now is massive economic and military assistance. |
| Без этого военная победа и оккупация быстро пойдут прахом. | Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes. |
| Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов. | Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex. |
| Наша дипломатия и военная стратегия явно противоречили друг другу. | Our diplomacy and our military strategy were clearly in contradiction. |
Похожие Запросы : экспедиция - экспедиция - враждебная экспедиция - географическая экспедиция - карательная экспедиция - и экспедиция - экспедиция крейсерской - разведочная экспедиция - арктическая экспедиция - исследовательская экспедиция - экспедиция офис - магазины экспедиция - разведывательная экспедиция
