Перевод "исследовательская экспедиция" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

экспедиция - перевод :
ключевые слова : Expedition Expedition Greenland Scientific Survey

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экспедиция отложила свой отъезд в Антарктиду.
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
В 1953 году Эверест покорила британская экспедиция.
A British expedition conquered Everest in 1953.
В 1646 году экспедиция вернулась в Якутск.
In 1646 they returned to Yakutsk.
20 мая 1498 года экспедиция прибыла в Каликут.
On 20 May 1498, they arrived at Calicut.
Экспедиция вышла в море в ноябре 1564 года.
The expedition set sail on November 1564.
Не готовая к такому переходу экспедиция испытывала огромные лишения.
Finally, thanks to the tenacity of Magellan, the expedition was ready.
We Want to Hear From You исследовательская инициатива ProPublica
We Want to Hear From You ProPublica research initiative Subscribe to the Netizen Report by email
Исследовательская группа также сравнила средние результаты двух типов хирургического лечения.
The research team also compared average outcomes with the two types of surgery.
Расскажите, пожалуйста, в общих чертах, чем занимается ваша исследовательская группа?
Please tell us, in simple terms, about the work your research group does.
Экспедиция под командованием доктора Элизабет Вейр отправляется в город древних Атлантиду.
The Atlantis expedition, led by Dr. Elizabeth Weir, arrives at Atlantis, the city of the Ancients.
Вся исследовательская и конструкторская работа, финансируемая государством, составляет примерно 0.6 ВВП.
R D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP.
Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру.
Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.
Первая экспедиция состоялась в 1960 году, вторая прошла уже в наши дни.
One of the first expeditions back in 1960, and a modern day hike to the top.
Экспедиция так же отмечала наиболее уязвимые и нуждающиеся в защите природы места.
The team also identified the most environmentally sensitive areas.
Алессандро Сантосуоссо утверждает, что вторая арабская экспедиция представляла бо льшую опасность, чем первая.
Alessandro Santosuosso strongly argues that the second (Umayyad) expedition was probably more dangerous than the first.
Я бы не сказал, что исследовательская жилка у сегодняшних инженеров достаточно развита.
I wouldn t say the research component in new technologists is big enough.
Здесь также находятся Главное управление Национального парка и Исследовательская станция Чарльза Дарвина.
The Charles Darwin Research Station and the headquarters of the Galápagos National Park Service are located here.
Во время официальной лжи, здоровая исследовательская энергия должна проливать свет, а не вырабатывать жар.
In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat.
Беспрецедентная экспедиция на самую высокую гору Бразилии организована с целью разведать маршрут для развития экотуризма.
An unprecedented expedition to Brazil's highest mountain aims to prepare a trail for ecotourism.
Французская экспедиция под руководством Жака Картье открыла острова Сен Пьер и Микелон в 1536 году.
They were made a French possession in 1536 by Jacques Cartier on behalf of the King of France.
Исследовательская группа левого крыла Китайского Университета написала отчет, в котором подводится итог проблемам в Гонконге
The Chinese University Left Wing Study Group has written a statement that sums up the problems in Hong Kong
Альтернативой может стать другой сценарий, Blueprints ( Экспедиция ), напоминающий осторожную езду после нескольких фальстартов по недостроенной трассе.
The alternative scenario can be called Blueprints , which resembles a cautious ride, with some false starts, on a road that is still under construction.
Проведя неделю в Португалии, экспедиция вернулась в Испанию, войдя в гавань Палоса 15 марта 1493 года.
After a week in Portugal, he set sail for Spain, entering the harbor of Palos on 15 March 1493.
Вскоре после того, как вышла ее первая исследовательская работа, правительственные службы безопасности взяли Мирну под наблюдение.
Shortly after she published her first study, government security forces began to investigate her. Then on September 11 th , 1990 as Myrna left her office, two men stabbed her 27 times.
Вскоре после того, как вышла ее первая исследовательская работа, правительственные службы безопасности взяли Мирну под наблюдение.
Shortly after she published her first study, government security forces began to investigate her.
Однажды резко похолодало, и экспедиция стала настолько тяжёлой, что группе пришлось есть свечи для того, чтобы выжить.
At one point, the expedition became so difficult and freezing, the group was reduced to eating candles to survive.
Там был короткий фрагмент Диктор Исследовательская миссия подо льдом на Европе была бы высочайшей задачей перед роботами.
There was a brief clip Narrator A mission to explore under the ice of Europa would be the ultimate robotic challenge.
Исследовательская статья в Indian Journal of Plant Sciences за авторством Хем Рая Баттарая и Митры Лал Патака утверждает
A research article in the Indian Journal of Plant Sciences by Khem Raj Bhattarai and Mitra Lal Pathak states
Весной 1993 года была запущена исследовательская программа Мониторинг экономических и социальных перемен , разработанная под руководством Т. И. Заславской.
In the spring of 1993 the research program Monitoring of economic and social changes (Russian Мониторинг экономических и социальных перемен ) developed under the direction of T.I .Zaslavskoj, was started.
Экспедиция была снаряжена королем Эдуардом VI и группой из порядка 240 английских купцов и была уполномочена установить торговые связи.
The expedition was sponsored by King Edward VI and a group of about 240 English merchants and was authorised to establish trade connections.
В 1728 году экспедиция Витуса Беринга и в 1779 году капитан Джеймс Кук прошли в море из Тихого океана.
In 1728, Vitus Bering and in 1779, Captain James Cook entered the sea from the Pacific.
Штаб квартира центральной и восточной Европы расположена в Праге, где также работает исследовательская группа мирового уровня, занимающаяся распознаванием речи.
The headquarters for both Central and Eastern Europe resides in Prague, where there also is a world level research team focusing on voice recognition.
Экспедиция Кабота, покинув Бристоль, проплыла мимо Ирландии через Атлантический океан и достигла северной оконечности о. Ньюфаундленд 24 июня 1497 г.
Leaving Bristol, the expedition sailed past Ireland and across the Atlantic making landfall somewhere on the coast of North America on 24 June 1497.
Нефтеразведочная экспедиция компании Petrox , к которой хитростью присоединился палеонтолог и защитник природы Джек Прескотт (Джефф Бриджес), отправляется на малоизученный тихоокеанский остров.
Jack Prescott (Jeff Bridges), a primate paleontologist who wants to see the island for himself, stows away on the expedition's vessel.
В 1498 году португальская экспедиция под руководством Васко да Гамы смогла достигнуть Индии, обогнув Африку и открыв прямой торговый путь в Азию.
In 1498, a Portuguese expedition commanded by Vasco da Gama reached India by sailing around Africa, opening up direct trade with Asia.
Майерс, чья исследовательская деятельность сосредоточена на вопросах искусства и культуры Индии, начала свой проект в 2011 году в рамках Программы Фулбрайта (Fulbright Fellowship).
Myers, whose research looks at the art and culture of India, started the project during a Fulbright Fellowship in 2011.
Исследовательская команда iSIGHT Partners, основываясь на на анализе ПО BlackEnergy, по сообщениям, использованным в атаке, связала атаку с российским хакерским коллективом, известным как Sandworm.
The cybersecurity research team iSIGHT Partners linked the attack to the Russian hacker collective known as the Sandworm Team based on their analysis of the BlackEnergy software, reportedly used in the attack.
Это была первая экспедиция, в которой использовался автомобильный транспорт, и первая, достигшая полюса по суше, после Амундсена в 1911 году и Скотта в 1912 году.
His party was the first to reach the Pole overland since Amundsen in 1911 and Scott in 1912, and the first ever to do so using motor vehicles.
Но у этого проекта есть и научно исследовательская задача использовать эти необработанные долговременные данные для понимания процесса овладения ребенком речи где ребенком является мой сын.
But there's also a scientific reason that drove this project, which was to use this natural longitudinal data to understand the process of how a child learns language that child being my son.
Его исследовательская программа заключалась в том, чтобы учесть несовершенный характер информации и знаний в экономической теории, которую он затем переформулировал, уделив серьезное внимание ожиданиям агентов.
His research programme consisted of introducing the imperfection of information and knowledge into economic theory, which he then reformulated, giving serious consideration to agents expectations.
Когда внепартийная Исследовательская служба Конгресса сообщила о том, что налоговый план республиканцев ничего не сделает для стимулирования экономического роста, сенаторы республиканцы вынудили ее не распространять свой отчет.
When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls. When the non partisan Congressional Research Service reported that a Republican tax plan would do nothing to foster economic growth, Republican Senators muscled the CRS into withdrawing its report.
Когда внепартийная Исследовательская служба Конгресса сообщила о том, что налоговый план республиканцев ничего не сделает для стимулирования экономического роста, сенаторы республиканцы вынудили ее не распространять свой отчет.
When the non partisan Congressional Research Service reported that a Republican tax plan would do nothing to foster economic growth, Republican Senators muscled the CRS into withdrawing its report.
В 1874 м году военная экспедиция Кастера открыла золото в Блэк Хилс, после чего старатели начали нелегально проникать на территорию, обещанную племени лакота в рамках большой резервации сиу.
In 1874, gold was discovered in the Black Hills during a military expedition led by George A. Custer and miners and explorers began illegally entering land promised to the Lakota.
Перуанская информационно исследовательская газета Convoca получила доступ к неопубликованным экологическим отчетам о высоком уровне содержания углеводорода, которым не придавали значения три последних президента, несмотря на всю важность ситуации.
Convoca, an investigative reporting outlet in Peru, has gained access to hydrocarbons environmental monitoring reports, which were not made public and were ignored by the last three governments in spite of the seriousness of the evidence.
Экспедиция, как говорили, проложила путь к (и через) Скалистых гор для европейских американцев Востока, хотя Льюис и Кларк встретили крайней мере 11 европейско американская горцев во время своих путешествий.
The expedition was said to have paved the way to (and through) the Rocky Mountains for European Americans from the East, although Lewis and Clark met at least 11 European American mountain men during their travels.

 

Похожие Запросы : экспедиция - экспедиция - военная экспедиция - враждебная экспедиция - географическая экспедиция - карательная экспедиция - и экспедиция - экспедиция крейсерской - разведочная экспедиция - арктическая экспедиция - экспедиция офис - магазины экспедиция - разведывательная экспедиция