Перевод "возврат из за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возврат | Jump Back |
| Возврат монетаризма | The Return of Monetarism |
| Возврат иллюзий девальвации | The Devaluation Delusion Revisited |
| Возврат уплаченных сумм | Recovery of payments |
| Возврат к справедливым войнам? | The Return of Just Wars? |
| Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту. | This was a return to a variant of the old gold standard argument. |
| Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты. | Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream. |
| Эти фанатики верят, что возврат к золотому стандарту неизбежен, т.к. гиперинфляция происходит из за фальсификации центральными банками бумажных денег. | These fanatics also believe that a return to the gold standard is inevitable as hyperinflation ensues from central banks debasement of paper money. |
| Возврат к Востоку и Исламу? | A return to the Orient and to Islam? |
| Одна из возможностей возврат к тому типу децентрализованного порядка, который существовал до Промышленной революции. | One possibility is a return to the kind of decentralized order that existed before the Industrial Revolution. |
| Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN | Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN |
| Даже если результаты борьбы за власть кажутся предрешенными, это не означает возврат к прежнему статус кво. | Even if the struggle for power seems decided, this does not mean a return to the former status quo. |
| Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию. | War, it seems, is hiding a return to autocracy. |
| Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен. | Central planning is not about to stage a comeback. |
| В результате, политическая борьба за возврат чувства общих интересов в виде правил и противовесов будет долгой и трудной. | As a result, the political battle to reintroduce a sense of general interest of rules and balance will be long and hard. |
| Но самый важный результат данных выборов это возврат левых к власти, произошедший лишь во второй раз за 31 год. | But the primary importance of the election result is the left s return to power for only the second time in 31 years. |
| Из всего этого можно было бы сделать вывод, что возврат к нормальным процентным ставкам должен произойти как можно скорее. | On this analysis, a return to normal interest rates cannot come soon enough. |
| Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе. | (Even in Russia, the issue of Nato enlargement has failed to excite widespread public outcry, despite the focus on it by the new Kremlin elite.) |
| Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе. | Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe. |
| Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье. | Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje. |
| Сейчас происходит возврат к модели дисковых служб, например в SAN. | Today, the disk service model is making a comeback, see SAN. |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| Очевидно, что возврат к стратегии холодной войны не в интересах Запада. | A return to a Cold War strategy is clearly not in the West s interest. |
| Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому. | This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past. |
| Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты. | She is popular not because of her beauty, but because of her kindness. |
| Это легко может спровоцировать возврат к тому, чего многие сегодня опасаются, к конкурентной девальвации, которая была одной из причин Великой депрессии. | That could easily trigger a return to the much feared competitive depreciations that contributed to the Great Depression. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Нестабильность из за непреклонности | Instability from Rigidity |
| Из за количества погибших? | Is it the number of deaths? |
| Все из за троеборья. | All this is because of the triathlon |
| Из за высокой стоимости. | It's because of the high cost. |
| Может, из за имуществаполитиков? | Maybe because of propertiesofpoliticians? |
| Это из за Тома. | Tom caused this. |
| Из за чего это? | What causes that? |
| Это из за чего? | What causes this? |
| Это из за тебя. | You caused this. |
| Это из за вас. | You caused this. |
| Это из за него. | He caused this. |
| Это из за неё. | She caused this. |
| Это из за Мэри. | Mary caused this. |
| Это из за тебя. | This is because of you. |
| Это из за Мэри? | Is this about Mary? |
Похожие Запросы : возврат из-за - возврат из - возврат из - из-за из-за - плата за возврат - из-за из - возврат возврат - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за
