Перевод "возврат претензии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возврат - перевод : возврат претензии - перевод : претензии - перевод : претензии - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возврат
Jump Back
Возврат монетаризма
The Return of Monetarism
Возврат иллюзий девальвации
The Devaluation Delusion Revisited
Возврат уплаченных сумм
Recovery of payments
Возврат к справедливым войнам?
The Return of Just Wars?
И претензии у Дании немалые.
And Denmark s claim is massive.
Возврат к Востоку и Исламу?
A return to the Orient and to Islam?
Претензии на это приводят к репрессиям.
To claim otherwise leads to repression.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров
Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.
Both areas are claimed by Venezuela.
Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями.
America s unipolar expectations have not been ratified by events.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.
Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
Возврат к диктаторским временам? http t.co v0u37KNN
Are we moving towards fascism? http t.co v0u37KNN
Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию.
War, it seems, is hiding a return to autocracy.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.
Central planning is not about to stage a comeback.
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
So both countries maintained their claims to sovereignty.
Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя
Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.
Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.
Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
Charges could be filed and justice sought.
Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.
(Even in Russia, the issue of Nato enlargement has failed to excite widespread public outcry, despite the focus on it by the new Kremlin elite.)
Победа Блэйра может означать возврат ко внутренним проблемам в Европе.
Blair's election could mark a renationalisation of politics in Europe.
Сербия анонсировала постепенный возврат своих служащих в посольство в Скопье.
Serbia announced the gradual return of their staff to the embassy in Skopje.
Сейчас происходит возврат к модели дисковых служб, например в SAN.
Today, the disk service model is making a comeback, see SAN.
Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств?
But do they have equal claims to being moral emotions?
Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.
Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.
Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.
ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях
Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media
С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии.
I've had it. All I've done today is handle complaints.
Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту.
This was a return to a variant of the old gold standard argument.
Очевидно, что возврат к стратегии холодной войны не в интересах Запада.
A return to a Cold War strategy is clearly not in the West s interest.
Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому.
This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past.
Возврат в настоящее представляет собой грубое пробуждение, как выдергивание из мечты.
Cutting to the present is a rude awakening, like snapping out of a dream.
Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.
Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.
First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.
Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.
Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.
Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.
Обязанностью Европы является убедить Россию, что надежды на возврат к прошлому нет.
It is Europe s responsibility to convince Russia that there is no hope of a return to the past.
Возврат к уровню макроэкономической и финансовой стабильности 2007 года будет поддерживать рост.
A return to pre 2007 levels of macroeconomic and financial stability would support growth.
Вторая тенденция, которая получила свои очертания в Давосе это возврат влияния государства.
The second trend underlined at Davos is the return of the state.
Подобный возврат усиливает скептические оценки рынка и заразительную жадность его ключевых игроков.
Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed.
Проблема в том, что государственно частное партнерство обязано обеспечить конкурентоспособный возврат инвестиции.
Persoalannya adalah kerjasama publik swasta wajib memberikan tingkat laba ROI yang kompetitif.
И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море.
And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.

 

Похожие Запросы : претензии на возврат - претензии на возврат - претензии и возврат - Возврат НДС претензии - претензии на возврат - возврат налога претензии - претензии на возврат налогов - возврат возврат - претензии, - претензии - возврат сообщения