Перевод "возиться с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возиться - перевод :

Mess around

возиться - перевод :

Messing around

возиться с - перевод :

Mess with

возиться с - перевод :

Fiddle with

возиться с - перевод :

Tinker with

ключевые слова : Messing Bother Mess Stop Deal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хватит возиться с кошкой. Нам надо идти.	Stop playing with the cat. We have to go.
Мне нравится возиться в саду.	I like gardening.
Мой отец любит возиться в гараже.	My father loves doing some tinkering in the garage.
Моя собака любит возиться в снегу.	My dog likes to romp in the snow.
Я купил это на местных торгах, но на самом деле, не чувствую себя расположенным возиться с проводами .	I got this on some trading locally, but really don't feel like screwing with wiring and crap.
Она была довольна, участлива детьми, я не мешал ей ни в чем, предоставлял ей возиться с детьми, с хозяйством, как она хотела.	'And how well everything was going on till now how happily we lived! She was contented, happy in her children I never interfered with her but left her to fuss over them and the household as she pleased...
Он пошёл по коридору на свалку тех аппаратов, которые так подвели их, полагаю, что это подходящее выражение, и стал возиться с ними.	So he took a walk down the hall to where they threw all those machines that had just crapped out on them I think that's the scientific term and he just started tinkering.
В основном, мировые политические лидеры предпочитали не возиться с Северной Кореей и реагировали на нее только в отдельных случаях, когда она создавала проблемы безопасности.	For the most part, world leaders preferred not to be bothered with North Korea, and so reacted in an ad hoc way whenever it created a security problem.
Как правило, вам не нужно самостоятельно возиться с этим блоком, поскольку работает он в автоматическом режиме под контролем электроники, которая является третьей основной системой рециркулятора.	Now, normally you don't have to do that because all of it's done automatically for you with the electronics, the third system of a rebreather.
Несмотря на то что именно сейчас Арбенина особенно много времени отдает творчеству и общественной деятельности, она все равно находит возможность возиться с Мартой и Артемом, причем не только тратит время на их обучение, но и развлекает как может.	Despite the fact that right now Arbenina spends an especially large amount of time on creative work and social activity, she nonetheless finds the opportunity to busy oneself with Marta and Artyom, and not only spends time on their education, but also entertains them however possible.
С С С А С В С М Ч У Итого	SS SA SV SM C U TOTAL
С дороги. С дороги. С дороги	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
С запада граничит с регионом Рона Альпы, Франция, с севера с кантоном Вале, Швейцария, и с юга и востока с регионом Пьемонт.	It is bordered by Rhône Alpes, France to the west, Valais, Switzerland to the north and the region of Piedmont to the south and east.
с температурой примерно 350 С.	Gets up to 600, 700 degrees F, somewhere in that range.
с картинками, с советами путешественникам.	with pictures, with travel tips.
М., С Пб., 1997, с.	and Skinner, A.S., (eds.
С чего он начнет, с телефонов или с маисовых лепешек?	Where will he start, telephones or tortillas?
С.	Ch.
С.	G.J.
С.	2009 .
С.	15.
С.	Eng.
С.	I, pp.
с.	.
С.	ref.
с.	40.
с.	H.T.
С.	E.C.
С.	1979.
С.	I.
С.	Protocol chaps could have done better.
С.	Let .
С.	N.B.
С.	N.p.
С.	C).
С.	256.
С.	1982.
С.	and Simba S.C.
С.	C.U.A.
С.	60.
С.	A.).
С.	Ps.
С.	S.N.
С.	Z. IV.
С.	eds.

Похожие Запросы : с - с - с - с с учетом - с удовольствием с

Display this page in English