Возможно, так и произойдет.	It will eventually happen.
Возможно, однажды это произойдет.	Perhaps one day it will take place.
Предположим, что инвесторы полагают, что рост, вероятно, останется высоким, но возможно всего лишь возможно произойдет развал.	Suppose investors believe that growth will probably continue to be strong, but that maybe just maybe things will fall apart.
В то время как вовсе не ясно, произойдет ли это, это возможно.	While it is far from clear that they will, it is a possibility.
Если это произойдет, рост прекратится, многие заемщики разорятся и, возможно, начнется финансовый хаос.	Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment. Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue.
Если это произойдет, рост прекратится, многие заемщики разорятся и, возможно, начнется финансовый хаос.	Should this happen, growth will collapse, many borrowers will default, and financial chaos could ensue.
Что произойдет дальше?	What happens next?
Этого не произойдет.	That is not going to happen.
Надеюсь, это произойдет.	Hope it happens.
Когда это произойдет?	When will that occur?
Каким образом это произойдет?	For how could they?
Однако, произойдет борьба идей.	There will, however, be a battle of ideas.
Это произойдет не скоро.	That will not happen soon.
Что же произойдет дальше?	So what will happen next?
Беда, если это произойдет.	If that happens we are in trouble.
Давай посмотрим, что произойдет.	Let's see what happens.
Надеюсь, это скоро произойдет.	I hope it'll happen soon.
Но когда такой кризис произойдет, центральные банки могли бы выйти из него гораздо быстрее, чем это возможно сегодня.	But when such a crisis does occur, central banks could power out of it far more quickly than is possible today.
Что произойдет дальше, предсказать невозможно.	What will happen is still impossible to predict.
Надеюсь, что этого не произойдет.	I hope it doesn t happen.
И это, вероятно, скоро произойдет.	This is likely to happen soon.
такое произойдет, когда ад замерзнет!	This is going to happen when hell freezes over.
Очень жаль, если это произойдет.	That would be a pity.
Я не знаю, что произойдет.	I don't know what'll happen.
Я знал, что это произойдет.	I knew this was going to happen.
Я знала, что это произойдет.	I knew this was going to happen.
Я не знаю, что произойдет.	I don't know what's going to happen.
Я знал, что это произойдет.	I knew it would happen.
Я знала, что это произойдет.	I knew it would happen.
Я знал, что это произойдет.	I knew this would happen.
Я знала, что это произойдет.	I knew this would happen.
Я знал, что это произойдет.	I knew that would happen.
Я знал, что это произойдет.	I knew that that would happen.
Я знала, что это произойдет.	I knew that would happen.
Я знала, что это произойдет.	I knew that that would happen.
Том объяснил тебе, что произойдет?	Did Tom explain to you what's going to happen?
Надеюсь, этого больше не произойдет.	Hopefully, it won't happen again.
Возможно, 150 миллионов молодых зрелых людей погибнет от табака только в этих двух странах, если не произойдет массовый отказ от курения.	Perhaps 150 million young adults will be killed by tobacco in these two countries alone, unless there is widespread cessation.
Ничего подобного, скорее всего, не произойдет.	None of this is likely to happen.
Ничто из этого не произойдет немедленно.	None of this would happen immediately.
Мы не знаем, что произойдет потом.	We do not know what will happen next.
Я искренне верю, что перемена произойдет.	I truly believe that change will happen.
Впрочем, всё это не произойдет автоматически.	Yet this will not happen automatically.
Я все время говорила, что произойдет?	I kept saying, what's going to happen?
Что произойдет со всеми рабочими местами?	What happens to the machines?

Display this page in English